Jó 40

KIK

1 Ningĩ Jehova akĩĩra Ayubu atĩrĩ:

2 “Mũndũ ũrĩa ũrũaga na Mwene-Hinya-Wothe-rĩ, no amũrute mahĩtia?

3 Nake Ayubu agĩcookeria Jehova, akĩmwĩra atĩrĩ:

4 “Niĩ ndiagĩrĩire o na hanini; ndaakĩhota atĩa gũgũcookeria?

5 Nĩndaririe rĩmwe, no ndirĩ na macookio;

6 Ningĩ Jehova akĩarĩria Ayubu arĩ kĩhuhũkanio-inĩ, akĩmwĩra atĩrĩ:

7 “Wĩhotore ta mũndũ mũrũme;

8 “Gũtua ciira gwakwa na kĩhooto-rĩ, githĩ no ũkũmenererie?

9 Wee-rĩ, ũrĩ na guoko ta kwa Mũrungu?

10 Ta kĩĩgemie na riiri na ũkengi,

11 Rekereria marakara mahiũ ma mangʼũrĩ maku,

12 rora mũndũ o wothe mwĩtĩĩi na ũmũnyiihie,

13 Mathike othe hamwe tĩĩri-inĩ;

14 Hĩndĩ ĩyo niĩ mwene nĩngetĩkania nawe

15 “Ta rora nyamũ ĩrĩa ĩtagwo Behemothu,

16 Nĩ hinya ũigana atĩa ĩrĩ naguo njohero,

17 Ĩinagia mũtingʼoe wayo ta mũtarakwa;

18 Mahĩndĩ mayo mahaana ta mĩberethi ya gĩcango,

19 Nĩyo nyamũ ya mbere harĩ ciũmbe cia Mũrungu,

20 Irĩma ĩmĩheaga maciaro maacio,

21 Ĩkomaga rungu rwa mahũa ma maaĩ-inĩ,

22 Mahũa macio ma maaĩ-inĩ makamĩhitha;

23 Rĩrĩa rũũĩ ruoka na nditi, ndĩmakaga;

24 Kũrĩ mũndũ ũngĩhota kũmĩnyiita rĩrĩa ĩĩhũũgĩte,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado