Jó 18

KIK

1 Ningĩ Bilidadi ũrĩa Mũshuhi agĩcookia, akĩũria atĩrĩ:

2 “Ũrĩĩtiga kwaria mĩario ĩno rĩ?

3 Nĩ kĩĩ kĩratũma ũtuone tũhaana ta ngʼombe,

4 Wee ũrehanyũrũra nĩ ũndũ wa ũrĩa ũrakarĩte-rĩ,

5 “Tawa wa mũndũ mwaganu nĩmũhorie;

6 Ũtheri ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa hema yake ũtuĩkĩte nduma;

7 Hinya wa mũkinyũkĩrie wake nĩmũhũthie;

8 Makinya make mamũikagia wabu-inĩ,

9 Mũtego ũmũnyiitĩire ndiira-inĩ ya kũgũrũ;

10 Ahithĩirwo kĩana kĩa rũrigi tĩĩri-inĩ,

11 Imakania imuumagĩrĩra na mĩena yothe,

12 Mũtino nĩũmũhũũtĩire;

13 Mũtino ũrĩĩaga icunjĩ cia gĩkonde gĩake;

14 Aguucĩtio, akarutwo ũgitĩri-inĩ wa hema yake,

15 Mwaki nĩguo ũtũũraga hema-inĩ yake;

16 Mĩri yake yũmagĩra tĩĩri-inĩ,

17 Kĩririkano gĩake nĩ gĩgaathira thĩ;

18 Akaarutũrũrwo ũtheri-inĩ atwarwo nduma-inĩ

19 Ndarĩ ciana kana njiaro thĩinĩ wa andũ ao,

20 Andũ a mwena wa ithũĩro nĩmakagegio nĩ maũndũ marĩa mamũkorete;

21 Ti-itherũ ũguo nĩguo gĩikaro kĩa mũndũ mwaganu gũkahaana;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado