Isaías 63

KIK

1 Nũũ ũyũ ũroka oimĩte Edomu,

2 Nĩ kĩĩ gĩtũmĩte nguo ciaku itunĩhe,

3 “Niĩ-rĩ, nĩnangĩte kĩhihĩro kĩa ndibei ndĩ nyiki;

4 Nĩgũkorwo mũthenya wa kũrĩhanĩria warĩ ngoro-inĩ yakwa,

5 Niĩ nĩndacũthĩrĩirie, ngĩona atĩ hatiarĩ mũndũ wa kũndeithia,

6 Nĩndakinyĩrĩirie ndũrĩrĩ ndĩ na marakara,

7 Nĩngũheana ũhoro wa motugi ma Jehova,

8 Nĩ ũndũ oigire atĩrĩ, “Ti-itherũ acio nĩ andũ akwa,

9 Mathĩĩna-inĩ mao mothe o nake nĩathĩĩnĩkire,

10 No rĩrĩ, nĩmamũremeire

11 Ningĩ andũ acio ake makĩririkana matukũ ma tene,

12 Ũrĩa watũmire guoko gwake kwa hinya na kũrĩ riiri

13 ũrĩa wamatongoreirie kũndũ kũu kũriku, akĩrĩ ha?

14 o ta ũrĩa ngʼombe ithiiaga kwarahio gĩtuamba-inĩ,

15 We ta cũthĩrĩria thĩ ũrĩ o kũu igũrũ, wĩrorere,

16 O na angĩkorwo Iburahĩmu ndatũũĩ,

17 Atĩrĩrĩ, Wee Jehova, nĩ kĩĩ gĩtũmaga ũtũrekererie tuume njĩra-inĩ ciaku,

18 Andũ aku arĩa aamũre nĩmegwatĩire bũrũri ũyũ wamaheire

19 Ithuĩ tũrĩ andũ aku kuuma tene;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado