Isaías 5

KIK

1 Nĩngũinĩra mwendwa wakwa ũrĩa nyendete rwĩmbo,

2 Akĩũthiũrũrũkĩria na mũtaro,

3 “Atĩrĩrĩ, inyuĩ andũ aya mũtũũraga Jerusalemu o na andũ a Juda,

4 Nĩ ũndũ ũrĩkũ ũngĩ ingĩekire mũgũnda ũcio wakwa wa mĩthabibũ

5 Atĩrĩrĩ, nĩngũmwĩra ũrĩa ngwĩka

6 Ndĩũtiganĩrie wanangĩke,

7 Mũgũnda wa mĩthabibũ wa Jehova Mwene-Hinya-Wothe

8 Kaĩ, inyuĩ arĩa mũikaraga mũkĩĩongagĩrĩra nyũmba mũrĩ na haro-ĩ!

9 Jehova Mwene-Hinya-Wothe oigĩte atĩrĩ ngĩiguaga:

10 Mũgũnda wa ĩĩka ikũmi wa mĩthabibũ ũkaaruta bathi ĩmwe ya ndibei,

11 Kaĩ arĩa marokaga gũũkĩra rũciinĩ tene,

12 Maruga-inĩ mao makoragwo na inanda cia mũgeeto,

13 Nĩ ũndũ ũcio andũ akwa nĩmagatahwo matwarwo bũrũri ũngĩ

14 Nĩ ũndũ ũcio mbĩrĩra nĩĩnenehetie thuti nĩ ũndũ wao,

15 Nĩ ũndũ ũcio mũndũ nĩakaharũrũkio,

16 No Jehova Mwene-Hinya-Wothe nĩagatũũgĩrio nĩ ũndũ wa ciira wake wa kĩhooto,

17 Hĩndĩ ĩyo ngʼondu ikaarĩĩaga ta irĩ ũrĩithio-inĩ wacio;

18 Kaĩ arĩa maguucagia mehia na mĩhĩndo ya maheeni marĩ na haaro-ĩ!

19 o acio moigaga atĩrĩ, “Ngai nĩahiũhe oke,

20 Kaĩ arĩa metaga ũũru wega,

21 Hĩ! Kaĩ arĩa meyonaga marĩ oogĩ maitho-inĩ mao,

22 Hĩ! Kaĩ andũ arĩa marĩ ngumo ya kũnyua ndibei,

23 o arĩa marekagĩrĩria andũ arĩa mehĩtie nĩ ũndũ wa ihaki,

24 Nĩ ũndũ ũcio, o ta ũrĩa nĩnĩmbĩ cia mwaki icinaga itira cia mũgũnda,

25 Nĩ ũndũ ũcio marakara ma Jehova maakanĩte mookĩrĩre andũ ake;

26 Nake ahaicĩtie bendera handũ igũrũ eete ndũrĩrĩ iria irĩ kũraya,

27 Gũtirĩ o na ũmwe wao ũraanoga kana akahĩngwo,

28 Mĩguĩ yao nĩ mĩũgĩ,

29 Mũraramo wao nĩ ta wa mũrũũthi,

30 Mũthenya ũcio makaararama nĩ ũndũ wa kĩrĩa manyiitĩte,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado