Isaías 3

KIK

1 Atĩrĩrĩ, Mwathani,

2 o na amehererie mũndũ ũrĩa njamba na mũrũi wa mbaara,

3 na mũtongoria wa gĩkundi gĩa thigari mĩrongo ĩtano,

4 Tũhĩĩ nĩtuo ngaatua anene ao;

5 Andũ nĩmakahiinyanĩrĩria:

6 Mũndũ nĩakanyiita ũmwe wa ariũ a nyina

7 Nowe nĩakaanĩrĩra mũthenya ũcio oige atĩrĩ,

8 Nĩgũkorwo Jerusalemu nĩkũratũgũũga,

9 Ithiithi ciao nĩcio ciumbũraga ũrĩa mahaana;

10 Ha ũhoro wa andũ arĩa athingu, meerei atĩ nĩmakagaacĩra;

11 No andũ arĩa aaganu, meerei atĩrĩ: kaĩ marĩ na haro-ĩ!

12 Andũ akwa mahinyagĩrĩrio nĩ ciana,

13 Jehova nĩaikarĩire gĩtĩ gĩake iciirĩro-inĩ;

14 Jehova nĩarĩkĩtie gũtuĩra

15 “Mũhehenjaga andũ akwa,

16 Jehova ekuuga atĩrĩ,

17 Nĩ ũndũ ũcio Mwathani nĩagatũma andũ-a-nja acio a Zayuni magĩe na ironda mĩtwe;

18 Mũthenya ũcio Jehova nĩakamaaũra mathaga mao: nĩmo bangiri, na rũtamĩ rwa kuoha njuĩrĩ, na mĩgathĩ ĩrĩa ĩĩhacĩte ta mweri,

19 na icũhĩ cia matũ, na mĩrĩnga ya moko, na taama wa kwĩhumbĩra ũthiũ,

20 na itambaya cia mũtwe, na irengeeri cia magũrũ, na mĩcibi, na cuba cia maguta manungi wega, na ithiitũ

21 na icũhĩ cia mũhũũri cia moko, na icũhĩ cia maniũrũ,

22 na nguo ndaihu iria njega, na ngũbia, na tũbuti, na nguo cia igũrũ, na tũmondo,

23 na icicio cia kwĩrora, na nguo cia gatani ĩrĩa njega, na itambaya, na macuka ma ciande.

24 Handũ ha mũtararĩko mwega gũkaagĩa na mũnungo mũũru;

25 Arũme anyu makooragwo na rũhiũ rwa njora,

26 Ihingo cia Zayuni nĩigacakaya na igirĩke,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado