Isaías 11

KIK

1 Na rĩrĩ, kuuma gĩthukĩ-inĩ kĩa Jesii nĩhakoima mũndũ ũhaana ta thuuna ĩrathundũka,

2 Nake Roho wa Jehova agaakorwo igũrũ rĩake:

3 naguo ũndũ ũrĩa ũkaamũkenagia nĩ gwĩtigĩra Jehova.

4 no rĩrĩ, nĩagaciirithia arĩa abatari arĩ na ũthingu,

5 Ũthingu nĩguo ũgaatuĩka mũcibi wake,

6 Njũũi ĩgaatũũranagia na kagondu,

7 Ngʼombe na nduba ikaarĩĩaga hamwe,

8 Mwana wa rũkenge agathaakagĩra irima-inĩ rĩa gĩĩko,

9 Gũtikageranwo ngero kana kũniinanwo,

10 Na nĩgũgakinya atĩrĩ, mũthenya ũcio mũndũ ũcio ũkoima Mũri-inĩ wa Jesii, nĩakarũgama atuĩke ta bendera kũrĩ kĩrĩndĩ; ndũrĩrĩ nĩikongana harĩ we, nakĩo gĩikaro gĩake gĩa kũhurũka gĩgaakorwo kĩrĩ na riiri.

11 Mũthenya ũcio Mwathani nĩagatambũrũkia guoko ihinda rĩa keerĩ, akũũre matigari ma andũ ake marĩa magaakorwo matigaire, amarute Ashuri, na kuuma Misiri ya Kĩanda, na kuuma Misiri ya Rũgongo, na kuuma Kushi, na kuuma Elamu, na kuuma Babuloni, na kuuma Hamathu, na kuuma icigĩrĩra cia iria.

12 Nĩakahaandĩra ndũrĩrĩ bendera,

13 Ũiru wa Efiraimu nĩũgaathira,

14 Nao nĩmagaikũrũka iharũrũka-inĩ cia Afilisti cia mwena wa ithũĩro;

15 Na harĩa iria rĩa Misiri rĩcomokete ta rũrĩmĩ-rĩ,

16 Nĩgũgakorwo na njĩra nene ya kũgererwo nĩ matigari ma andũ ake

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado