Habacuque 1

KIK

1 Ĩno nĩyo ndũmĩrĩri nditũ ĩrĩa yakinyĩrĩire mũnabii Habakuku.

2 Wee Jehova-rĩ, nĩ nginya rĩ ngũtũũra ngũkayagĩra ũndeithie,

3 Ũtũmaga ndĩrorere wagi wa kĩhooto nĩkĩ?

4 Nĩ ũndũ ũcio, watho nĩmwagithie hinya,

5 “Atĩrĩrĩ, ta rorai ndũrĩrĩ na mwĩrorere ũhoro wacio,

6 Nĩngwarahũra andũ a Babuloni,

7 Nĩ andũ a kũmakania, na a gwĩtigĩrwo;

8 Mbarathi ciao irĩ ihenya gũkĩra ngarĩ,

9 othe mokaga mehaarĩirie kũruta haaro.

10 Manyararaga athamaki,

11 Ningĩ mahĩtũkagĩra kuo na ihenya o ta rũhuho mathiĩte na mbere:

12 Wee Jehova-rĩ, githĩ ndũtũũraga kuuma tene o na tene?

13 Maitho maku nĩ matheru mũno, matingĩĩrorera ũmaramari;

14 Ũtuĩte andũ ta thamaki cia iria,

15 Thũ ĩyo njaganu ĩmaguucagia othe na ndwano,

16 Nĩ ũndũ ũcio, ĩrutagĩra wabu wayo igongona,

17 Ĩĩgũtũũra ĩtahaga na wabu wayo,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado