Eclesiastes 7

KIK

1 Nĩ kaba rĩĩtwa rĩega gũkĩra maguta marĩa manungi wega,

2 Nĩ kaba gũthiĩ nyũmba ĩrĩ na macakaya

3 Nĩ kaba kĩeha gũkĩra mĩtheko,

4 Ngoro cia andũ arĩa oogĩ irũmbũyagia nyũmba ĩrĩ na macakaya,

5 Nĩ kaba kũigua irũithia rĩa mũndũ ũrĩa mũũgĩ,

6 O ta ũrĩa mĩigua ĩtũratũrĩkaga ĩrĩ rungu rwa nyũngũ,

7 Ũhinyanĩrĩria ũtũmaga mũndũ mũũgĩ akĩĩge,

8 Nĩ kaba kĩrĩkĩrĩro kĩa ũndũ gũkĩra kĩambĩrĩria kĩaguo,

9 Tigaga kũhiũha kũrakara na ngoro yaku,

10 Ndũkoorie atĩrĩ, “Nĩ kĩĩ gĩatũmaga matukũ ma tene makorwo marĩ mega gũkĩra maya?”

11 Ũũgĩ, o ta igai, nĩ mwega

12 Ũũgĩ nĩ mwĩgitio,

13 Ta cũrania ũrĩa Ngai ekĩte:

14 Hĩndĩ ĩrĩa mahinda marĩ mega, kenaga;

15 Mũtũũrĩre-inĩ ũyũ wakwa wa tũhũ, nĩnyonete maũndũ maya meerĩ:

16 Tiga gũthinga makĩria,

17 Tiga kwagana makĩria,

18 Nĩ wega kũrũmia ũndũ ũmwe,

19 Ũũgĩ wĩkĩraga mũndũ mũũgĩ hinya,

20 Gũtirĩ mũndũ mũthingu gũkũ thĩ,

21 Ndũgathikagĩrĩrie ũrĩa wothe andũ maraaria,

22 nĩgũkorwo ngoro-inĩ yaku nĩũũĩ

23 Maũndũ macio mothe ndamatuĩririe na ũũgĩ, ngiuga atĩrĩ,

24 O ũndũ ũrĩa wothe ũngĩtuĩka nĩguo, ũũgĩ-rĩ,

25 Nĩ ũndũ ũcio ngĩhũndũra meciiria makwa harĩ ũmenyi,

26 Ningĩ ngĩona ũndũ mũrũrũ gũkĩra gĩkuũ,

27 Mũrutani ekuuga atĩrĩ, “Ũndũ ũyũ nĩguo menyete:

28 o ngĩethaga ũguo

29 Ũndũ ũyũ noguo nyonete:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado