Cânticos 1

KIK

1 Rũrũ nĩruo rwĩmbo rwa Solomoni rũrĩa rwega gũkĩra nyĩmbo ciothe.

2 Ta nĩamumunye na mamumunya ma kanua gake:

3 Mũtararĩko wa maguta macio wĩhakĩte nĩ mwega;

4 Ndũkandige, nĩtũthiĩ nawe; reke twĩhĩke!

5 Niĩ ndĩ mũirũ, no ndĩ mũthaka,

6 Tigai kũndora nĩ ũndũ ndĩ mũirũ,

7 Atĩrĩrĩ, wee nyendete, ta njĩra harĩa ũrarĩithĩria rũũru rwaku rwa mbũri,

8 We mũthaka kũrĩ andũ-a-nja othe, akorwo ndũũĩ-rĩ,

9 Wee, mwendwa wakwa-rĩ, ngũgerekanagia na mbarathi ya mũgoma

10 Makai maku-rĩ, mathakarĩirwo mũno nĩ icũhĩ cia matũ,

11 Tũgũgũthondekera icũhĩ cia matũ cia thahabu,

12 Rĩrĩa mũthamaki aarĩ metha-inĩ yake-rĩ,

13 Mwendwa wakwa harĩ niĩ-rĩ, ahaana ta koohe ka manemane

14 Mwendwa wakwa harĩ niĩ-rĩ, nĩ ta kamanja ka mahũa ma mũhanuni

15 Hĩ! Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!

16 Hĩ! Kaĩ wee mwendwa wakwa ũkĩrĩ mũthaka-ĩ!

17 Mĩratho ya nyũmba iitũ nĩ ya mĩtarakwa;

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado