Juízes 5

KIJ

1 E yam makwaina Debora sola Baraki, matauna Abinowam latula, pilatala kasi wosi iwosisi.

2 Kala yakaula Guyau.

3 Kulagaisi, yokomi gweguya.

4 Mwa Guyau! Avai tuta yoku kusilavi makwaisina koya mapilana Seiri,

5 E koya eilikuliku omatala Guyoula Sinai,

6 Ola tuta Samga, matauna Anati latula,

7 Ve, Debora! Viluwela Isireli iviloububu wala eitotusi,

8 E tuta matutona kabilia eitokaia valu mapilana,

9 Nanogu komwaidona isisu deli mina Isireli si kumatoula,

10 E tauwau, yokomi lokusisilaisi ase napupwakau otupwasi

11 E ka! Kunakaigali tobobawa si mogega ititogugulasi outuwotu,

12 Ve! Kukwalimitali. E Debora, kukwalimitali.

13 E oluvi matausina tokamaiaba ibusisi imakaiasi baisa kasi tokugwa.

14 Matausina leimaisi metoyasi Epereim e isuvisi oitayatila

15 E kala tokugwa Isaka imaisi deli Debora.

16 Avaka paila eisiwaisi deli si sipi?

17 Gada dalela isisuaisi opilibomatu mapilana Waya Yoridani.

18 Mitaga Sebuloni deli Napitalai dalesi

19 Mapilana Taanaki katitaikinela wa Waya Megido

20 Minasina utuyam ikikabiliasi metoya wa labuma,

21 Kisoni dadoyala eidumyelu matausina ilau,

22 Oluvi minasina wosa isisakaulasi imaisi,

23 Guyau la anelosi ikaibiga, kawala, “Kubulotaisi Merose,

24 E komwaidona vivila si tuta paila yubwaila,

25 Sisera inigada paila sopi mitaga isaiki nunu imom.

26 Minana iyosi kaiwawela buliyoyova kweyatala yamala,

27 Matauna itapoi kwaitutula e ikapusi.

28 Sisera inala itadoyai metoya oponanela bwala.

29 E minasina nunumoya naninitalapula ilukwaisi minana,

30 Kawala, “Igau wala inainevisi avai vavagi bilebwaisi e bivilaisi.

31 Mwa Guyau! Bibodi kam tilaula komwaidosi bikaligasi makawala baisa,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado