Jeremias 2

KIJ

1 E Guyau ilukwaigu

2 bakamituli la biga baisa komwaidosi mina Yerusalem, kawala,

3 Mina Isireli, yokomi ulo tomota tatougu.

4 Tubula Yekobe, yokomi dalela Isireli, kunakaigalaisi Guyau la biga.

5 Ka! Guyau eikaibiga, kawala,

6 Mitaga matausina ivigakaigusi yeigu gala wala avaka,

7 Yeigu amai matausina e asaiki si pwaipwaia makubilana saina kubilumalala,

8 Tolula gala sitana ikatupoisi, ‘Ambaisa Guyau?’

9 Mapaila Guyau ikaibiga kawala,

10 Ka! kusuwa opilikwaibwaga, e bukula osimlela Saipirosi,

11 Ka, gala avai boda avai tuta ikatumapwaisi si yaubada,

12 Mapaila yokomi mina labuma, ibodi bisinudunudu uwomi paila baisa,

13 paila ulo tomota bogwa eiyomitulaisi kwaiyu mitugaga.

14 “Yokomi mina Isireli gala ula,

15 Kami tilaula eiguuvavilasi baisa yokomi makawala laiyoni;

16 Mokwitala, matausina tolesi Mempisi deli tolesi Tapanesi leimaisi

17 Mina Isireli, titoulemi wala lokumiakaimi vavagi makwaisina kadai!

18 Ka, lokulolosi Itipita, avaka kudokaisi bukubanaisi kala bwaina,

19 Ka, mi mitugaga titoulemi bimipukwaimi,

20 E Guyau Yaubada eilivala kawala,

21 Tauwau, yokomi lavalaimi makawala tamtala tamkwatukila waini

22 Kaina goli bukukwakaiasi deli youloʹula

23 Ki, ammakawalaga lokulivalasi mwada yokomi gala wala kuyogwalaimi,

24 e minana bogwa eikabitutuki bititowa wala bititoma.

25 Mina Isireli, taga iwaiya kaikemi,

26 E Guyau ikaibiga kawala, “Mina Isireli, komwaidomi wala biulikaimi mmosila, mi gweguya, kaidadala valu, tolula, deli tovitoubobuta, makawala toveilau bilumkoli kala mmosila avai tuta biyosisi.

27 Ka! yokomila kai kudokaisi tumami e dakuna kudokaisi inami — komwaidomi wala biulikaimi mmosila. Baisa bikaloubusi uula gala kutovilakaigusi mitaga kaimapula kutotubulokaigusi. E avai tutaga kubudobodasi mwau kunigadaigusi mwada bama bakatumovaimi.

28 “Woo! Taga amminasina yaubada lokububulokaisi yumami? Ka! Kidamwa ibodi bikolaimi avai tuta kubudobodasi mwau, bwaina kudouwaisi bimaisi bikolaimi, kadai! Mina Yuda, yokomi saina bidubadu mi yaubada makawala mi valu kala bidubadu.

29 Tauwau! Avaka uula kutakulukulusi baisa yeigu? Deli, avaka uula kukosomapwaigusi?

30 Ka! yeigu amipukwaimi, mitaga gala wala kulumkolaisi avaka kala bwaina mipuki, deli gala kutagwalasi yeigu bakiduwosisiaimi. Yokomi makawala laiyoni nagigasisi e kukwatumataisi mi tovitoubobuta.

31 Ka! mina Isireli kunakaigalaisi avaka yeigu lalilivali. Avaka uula kulilivalasi, mwada desi wala avaka ninami titoulemi bukuuvagaisi, e gala avai tuta bukukwaimilavausi bukumakaiagusi? Ki! kaina yeigu towokuva wala gala avai pilasi apilasaimi, e kami lumkola makawala kuwowausi odudubila mapilana saina kabosilagi bidubadu kaina?

32 Ki! kudokaisi natana natubovau ibodi bilumwelavi kala katubaiasa, kaina navaivau ibodi bilumwelavi kala katubaiasa ola tuta veivai? Mitaga yokomi ulo tomota bogwa wala kulumwelavaigusi saina bidubadu yam gala gagabila bitakalau.

33 Paila yokomi bogwa wala kunikolaisi kidikedala ulatila, e avai tuta minasina saina nakalimwala bigisaimi bogwa wala bitakutaisi mi kidakeda.

34 Ka! kami kwama buyaviwokuva wala eiyatunutunu, buyavisi tonamakava deli tobubwaila, e galaga buyavisi touveilau.

35 yokomi lokulivalasi kawami, ‘Yakamaisi tomitukwaibwaila wala, e Guyau gala tuvaila bigibuluwaimasi!’ Mitaga ka! yeigu wala, yeigu goli Guyau bamipukwaimi paila kuyakalaimi titoulemi mwada gala wala kumitugagasi.

36 Ka, bogwa wala lokuvabwaimi titoulemi avai tuta kutemmalaisi si yaubada boda ituwoli ituwoli. Ka! igau mina Itipita biyogibuluwaimi makawala mina Asiria leivigakaimi.

37 E yokomi bukusilumwagudusi deli kami mmosila e bukusilavaisi Itipita. Paila yeigu bogwa lakoulovi matausina lokudubumaisi, e gala wala avai pilasi bukubanaisi metoya baisa matausina.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado