Habacuque 3

KIJ

1 Baisa Abakuki tovitoubobuta la nigada.

2 Mwa Guyau! Bogwa lalagi avaka bogwa lokuvagi,

3 Ka, Yaubada bogwa bikaimilavau tuvaila metoya Edom.

4 Matauna bima deli lumalamela kavikavila.

5 Matauna iwitalibogwi lelia bilobogwa omatala,

6 Ka, avai tuta matauna bitoli, valu watanawa iigayega.

7 E ka, bogwa lagisi mina Kusani ikokolasi,

8 Mwa Guyau! Ki, makaduyosina waya eivigakaimsi lokugibuluwa?

9 Yoku bogwa lokukwatubiasi m kwaiyala,

10 Tuta makwaina koya igisaimsi, komwaidosi itatuvasi.

11 Metoya kala kavikavila m kwaiyala makaisina gala tumokoyala,

12 Yoku kuvautuutu e kuluvapela ovalu watanawa deli m gibuluwa.

13 Yoku kusunapula paila bukukoli m tomota,

14 M kwaiyala ibasi matauna kumatoula la tokwabilia,

15 Metoya om wosa minasina kuvapupoi bolita,

16 Alilagi vavagi makwaisina e atatatuva goli,

17 Ilagoli kaina seuseu gala wala kaiuwasi

18 mitaga yeigu desi wala bammwasawa deli bakaimwana,

19 Guyau ikikatupewolaigu.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado