2 Samuel 1

KIJ

1 Avai tuta Saulo bogwa eikaliga e Debida ikaimilavau metoya ola tomgwaga odubasi mina Amaleki e isisu ovalu Sikilagi iboda kwaiyu yam.

2 E eiyamgwa taitala tau totubovau metoya Saulo okala kabeikau ivalapula imakaia Debida. E matauna eiyomitali la ninamwau, ikisi kala kwama deli ikuma pwaipwaia odabala. E ilokaia Debida ikululu opwaipwaia deli la kamaiaba.

3 E Debida ikatupoi matauna kawala, “Ambaisa mokutoya?”

4 E Debida ikatupoivau matauna, kawala, “Kulukwaigu avaka eikaloubusi.”

5 E Debida tuvaila ikatupoi matauna, kawala, “Ammakawalaga lokunikoli Saulo sola Yonatani bogwa eikaligasi ke?”

6 E matauna ivitakauloki kawala, “Yeigu atotu wa Koya Gilibowa, e agisi Saulo ikalidaga wala ola kaiyala, e mimilisi tilaula imaisi wa waga kaibibiu deli wosa tosisila bogwa eivakatitaikinasi baisa matauna.

7 E imitavila igisaigu, e idouwaigu atama kawagu, ‘O, tomoya!’

8 Ikatupoiyaigu availa yeigu, e aluki matauna yeigu guma Amaleki.

9 E oluvi ikaibiga kawala, ‘Kuma baisa kukwatumataigu! Paila bogwa lasilagi e makateki wala bakaliga.’

10 E bogwa lavitusi makateki goli bikaliga avai tuta wala bikapusi, e mapaila alokaia akatumati matauna. E tomoya, ka, akau kala kulupaipi metoya odabala deli kala mituwetuwa oyamala e bogwa lakau makwaisina guguwa lamiakaim.”

11 Debida ikisi kala kakapula deli la valam, e komwaidosi la tokwabilia ivagaisi makawala wala.

12 Mapaila matausina saina ininamwausi sainela, deli vilamsi ipusoposumasi wala ila ikoyavi, paila posumala Saulo sola Yonatani, deli paila posumala mina Isireli, matausina Guyau la tomota, paila uula saina tobidubadu eikatumataisi metoya okabilia.

13 E Debida ikatukoyai matauna totubovau availa eimai matauna bulogala, kawala, “Ki, am tolem?” E matauna ivitakauloki kawala, “Yeigu guma Amaleki, mitaga lamili valu baisa omi valu.”

14 E Debida ikatukoyai matauna kawala, “Ammakawalaga yoku lokutuvaluwa e kukwatumati matauna Guyau bogwa leinagi paila biguyau?”

17 Debida iwosi la kavinavina paila Saulo sola latula Yonatani,

18 e ikaraiwaga bivitulokaisi mina Yuda. (E baisa iginaisi obukila Yasa la Buki.)

19 “Okoyala Isireli kada tokugwasi ikaligasi!

20 Galaga bukukwamitulaisi mapilana Gata kainaga okedala Asikiloni.

21 “Gala ibodi kuna kaina numla bikapusisi okoyala Gilibowa.

22 Metoya ola kaiyala Yonatani saina peula leikatumati kala tilaula,

23 “Saulo sola Yonatani saina bwainigaga deli mina mbwailigu!

24 “Vilemi Isireli, kuvalamsi paila Saulo!

25 “Tokwabilia mina tuvaluwa bogwa ikaligasi okabilia,

26 “Yeigu aninamwau paila yoku, tuwagu Yonatani,

27 “Tokwabilia mina tuvaluwa bogwa ikaligasi okabilia,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado