Salmos 119

IZZ

1 Ẹhu-ụtso bẹ a gọru nụ ndu te

2 Ẹhu-ụtso bẹ a gọru nụ ndu etso

3 Ndu adụkpodaa iphe,

4 Ị kawaru anyi iphe,

5 Ọ dụ mu g'a sụ l'umere

6 k'ọphu ọ tọ dụdu iphe,

7 Mu e-gude obu, gụru ìphóró

8 Mu e-tso iphe, ị tọru ọkpa iya

9 ?Dẹnukpoo gẹ nwokorọbya

10 Mu gude obu mu g'ọ ha achọ

11 Opfu ngu bẹ mu domiwaru

12 G'ajaja bụru nkengu gụbe

13 Ọo ogbogboromọnu mu-a

14 Ẹhu anọduje atsọ mu ụtso mẹ

15 Mu anọduje nggujingguji arị

16 Iphe, ị tọru ọkpa sụ g'e tsoje

17 Menaarụ mụbe onye-ozi ngu

18 Menaa gẹ mu saa ẹnya;

19 Mu bụkwa onye lwarụ

20 Obu awahụwa mu awahụ;

21 Ndu etu onwophẹ ẹpha;

22 Menaa g'e te kweru mu

23 A makwarụ-a lẹ ndu-ishi

24 Ọo eme iphe, ị tụru

25 E wozekpọeru mu phọ woru

26 Mu doru ngu g'ụzo mu gbaru;

27 Menaa g'iphe, ị karụ

28 Mu gụwaru aphụ jasụ ike

29 Phufu mu gẹ mu ta anọdu

30 Mu hatawaru eme ire-lanụ.

31 Iphe, mu gudeshi ike ememe

32 Ụzo, mu anọduje agba etso

33 Jiko Chipfu; zinaa mu gẹ

34 Menaa g'iphe doje mu ẹnya;

35 Goshi mu ụzo, mu e-shije

36 Gọ-zinaa obu mu g'ọ gha

37 Menaa gẹ mu te eworu ẹnya

38 Menaarụ mu iphe,

39 Wofunuru mu iphe-iphere ono,

40 Iphe, ị karụ g'e meje

41 Goshinu mu n-yemobu ngu

42 Ọo ya bụ gẹ mu amaru iphe,

43 Ta anafụkwa mu ire-lanụ,

44 Ọo iphe, ekemu ngu pfuru bẹ

45 Mu e-nwekpọru onwomu

46 Mu a-pfụru l'iphu ndu eze

47 Iphe, adụje mu ree bụ

48 Mu amachịje ẹka mu labọ gẹ

49 Nyatakwa opfu, i pfuru yeru

50 Iphe, adụje mu obu mẹ mu

51 Ndu eku onwophẹ bẹ achịje

52 Gụbe Chipfu; ọobujeru;

53 Ẹhu-eghu azụje mu pfụurii;

54 Iphe, ị tọru ọkpa iya sụ g'e

55 L'ẹnyashi bẹ mu anyatajẹ

56 Iphe, mu aghajẹ iphu ememe

57 Ọo ngu bụ okiphe nkemu

58 Mu gudewaa obu mu g'ọ ha

59 Mu lewaru ụzo mu ẹnya

60 Mu e-me ẹgwegwa;

61 O -betachakpọ ndu

62 Ọobujeru; a -nọnyaa l'echi

63 Iphe, bụkpoo ndu atsụ ngu

64 Eliphe l'ophu bẹ n-yemobu

65 Jiko Chipfu; menaarụ mụbe

66 Zinaa mu mmamiphe;

67 A byaru awata mu anụ

68 Ị bụ onye ọma; tẹme ị nọdu

69 A makwarụ-a lẹ ndu eku

70 Ndu ono bẹ imemini

71 Chịipfuu ono, a nụru mu ono

72 Ekemu, shi ngu l'ọnu bẹ mu

73 Ọo ẹka ngu bẹ i gude kpụa

74 Gẹ ndu atsụ ngu ebvu

75 Gụbe Chipfu; mu makwarụ-a

76 Gẹ n-yemobu ngu bụnuru

77 Phụnaaru mu obu-imemini

78 G'e menuru iphere kpube

79 Gẹ ndu atsụ ngu ebvu

80 Gẹ mu tụkokwa iphe,

81 Meji atọfuakwa mu atọfu ẹka

82 Ẹnya anyịwa mu ẹrwa;

83 A makwarụ-a lẹ mu dụ g'akpọ,

84 ?Bụ teke ole bẹ mụbe

85 Ndu eku onwophẹ ebvujeru

86 Iphemiphe, ị sụru g'e meje bẹ

87 Ọ bụfua nwanshịi;

88 Eshinu i yeru mu obu;

89 Opfu gụbe Chipfu a-nọ jasụ

90 Ịipfushije ike l'iphe, i pfuru;

91 Ikpe, i kperu g'ọ hakpọo

92 Ọ tọ bụ l'ekemu ngu shiẹpho

93 Mbụ lẹ mu ta abyadụ azọha

94 Dzọnaa mu; kẹle mu bụ nkengu;

95 Ndu ẹjo-iphe kwageberu

96 Iphe, a sụru l'ọ dụebe ree

97 Ekemu ngu bẹ mu yekwarụ

98 Eme iphe, ị sụru g'e meje

99 Ẹnya kakwa mu erwu alị

100 Mu ka ndu bụ ọgerenya

101 Ọkpa mu labọ bẹ mu

102 Mu ta ahajẹkwaru ikpe,

103 Ẹgube g'iphe, i pfuru

104 Urwu, mu eritajẹ l'eme iphe,

105 Opfu ngu bụ orọku,

106 Mu gudewaa obu mu pfua

107 Mu jenụkawaru iphe-ẹhuka.

108 Jiko Chipfu; natanụ ajaja

109 A makwarụ-a lẹ mu achịjeru

110 Ndu ẹjo-iphe gbabẹwaru

111 Iphe, ị tụru l'ekemu bụ

112 Ẹka mu phoberu bụ l'etso

113 Ndu anọduje abọ obu ẹbo

114 Ọo ngu bụ ẹka mu edomije

115 Unu pakwarụ mu haa;

116 Bụnuru agbarike mu;

117 Gudeshinaa mu ike;

118 Ndu harụ etso ọkpa iphe,

119 Iphe, bụkpoo ndu ẹjo-iphe,

120 Ogwẹhu mu aphụkota jiijiijii

121 Mu mewaru iphe,

122 Jiko kwenaa onye-ozi

123 Ẹnya anyịwa mu ẹrwa ẹka

124 Menaarụ mụbe

125 Mbẹdua bụ onye-ozi ngu;

126 Gụbe Chipfu;

127 Ọo l'ọle mu yeru iphe,

128 tẹme mu kweta l'iphe,

129 Iphe, ị tụru l'ekemu

130 Ẹka opfu ngu bataru

131 Mu sarụ ọnu wata atụ

132 Ghanaaru mu iphu;

133 Menaa gẹ mu hajẹ ọkpa

134 Gbafụta mu l'ẹka ndu eme

135 Menaa g'iphu ngu gbua

136 Ẹnya-mini asọ mu

137 Ị bụ onye pfụberekoto gụbe

138 Iphe, ị tụshiru l'ekemu dobe

139 Obu, mu yeru ngu rimiwaru

140 Iphe, i kweshiru ukwe

141 A maru-a lẹ mu bụ

142 Apfụbekoto nkengu

143 Ẹjo iphe-ẹhuka;

144 Iphe, ị tụru l'ekemu dobe

145 Mu gude obu mu g'ọ ha

146 Ọo ngu bẹ mu kuru oku;

147 Mu gbẹshiru tẹme nchi

148 Ẹnya adụjee mu phọ sasarasa

149 Nụmanu olu mu;

150 Ndu anọduje achịru mu

151 Gụbe Chipfu nọakwapho

152 Teke dụhakpowaro ẹnya

153 Lenaa ẹnya l'iphe-ẹhuka,

154 Hanaaru mu enge;

155 Ndzọta nọ ndu ẹjo-iphe

156 Aphụ obu-imemini kẹ gụbe

157 Ndu achị mu lẹ njọ pakwarụ

158 Ndu e gudedu ire phẹ ẹka

159 Hụmawaro gẹ mu

160 Opfu ngu l'ophu bụkota

161 Ndu-ishi anọduje akpa

162 Ukwe-iphe, i kweru mu

163 Ụghoshi dụ mu ashị;

164 Ugbo ẹsaa lẹ mbọku bẹ mu

165 Ndu yeru ẹnya l'ekemu ngu

166 Mu nọ kwabẹru gụbe Chipfu

167 Mu emeje iphe, ị tụru l'ekemu;

168 Mu anọduje eme iphe,

169 Gẹ mkpu, mu echi rwunaa

170 Jiko g'arwọrwo, mu arwọ

171 G'ogbogboromọnu mu

172 Mu e-gude ọnu mu gụa opfu

173 Jiko machịnaa ẹka ngu

174 Iphe, agụ mu nụ bụ g'ị dzọta

175 Hanaa mu gẹ mu nọdu ndzụ

176 Mu kpaphuhuwaru g'atụru,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado