Juízes 5

IZZ

1 Lẹ mbọku ono bẹ Debora yẹe Baraku nwa Abinowamu gụru ebvu-a sụ:

2 “Ndu-ishi ndu Ízurẹlu vutaru ụzo ọgu;

3 Unu nụma iphe-a; unubẹ ndu eze!

4 Gụbe Chipfu; teke ị lụfuru l'alị Siye;

5 Úbvú bẹ nmakọtaru jiijiijii l'iphu gụbe Chipfu;

6 Lẹ teke kẹ Shamụga nwa Anatu; waa Jiayẹlu

7 Iphe, bụ mkpụkpu, nọ lẹ Ízurẹlu dabyikọtaru iphoro;

8 G'ẹphe hatarụ agwa ọ̀phúú; bẹ ọgu watarụ ada l'alị Ízurẹlu gbaa mgburugburu;

9 Ndu-ishi ndu Ízurẹlu dụ mu l'obu;

10 Unubẹ ndu ono agba l'eli nkapfụ-ịgara ọchaa;

11 unu geẹdukwa olu-ebvu ndu ono, agụ ebvu l'ẹka eekutajẹ mini ono.

12 ‘Gbalihukpọdapho! Debora gbalihu!

13 Tọbudu iya bụ; unwoke ọphu phọduru nụ wụ-pfushia ndu-ishi.

14 Ndu Ifuremu, bụ ndu ọphu gbaru ọgbarabvu l'úbvú úbvú Amalẹku

15 Ndu-ishi ndu Isaka; ẹphe lẹ Debora tụko swịru.

16 ?Bụ gụnu bẹ unu dọru l'ọdu atụru eme?

17 Ndu Giladu bẹ kwarụ l'azụ ẹnyimu Jiọ́danu.

18 Ndu Zebulọnu mịa ẹnya lẹ ndzụ kweta ọnwu.

19 Ndu eze byaru; ẹphe lwụa ọgu ono.

20 Kpokpode bẹ gbẹchaa l'akpaminigwe alwụ ọgu;

21 Ẹnyimu Kishọnu tụko phẹ kpota;

22 No iya; igiji ọkpa ịnya nọdu ada g'egbigwe.

23 Ojozi-imigwe, shi l'ẹka Chipfu sụru: ‘Unu tụa mkpụkpu Merọzu ọnu;

24 Gẹ Jiayẹlu; mbụ nyee Heba, bụ onye Kénu bụkwaru onye aa-kachaa agọru ọnu-ọma nụ l'iphe, bụ ụnwanyi;

25 Ọ rarụ ọ́rà mini; ọ nụ iya mini-ẹra-eswi.

26 Ọ dzụ-liru nggu ụlo-ẹ́kwà;

27 Ọ bụru lẹ mgboru ọkpa iya bẹ o phozeru; dabyiru.

28 Lẹ windo bẹ ne Sizera gbẹ pyofu ẹnya.

29 Ụnwumgboko ibe eze ndu ọphu kachaa amaru iphe nọdu azụ eyeru iya l'iphe, oopfu;

30 Ẹphe nọdu asụje iya: ‘?Tọbudu iphe, ẹphe a-kwata l'ọkwata bẹ ẹphe achọ; bya ekekwa iya phọ ekeke?

31 Gẹ ndu ọhogu gụbe Chipfu lakọta l'iyi ẹgube ono.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado