Jeremias 51

IZZ

1 Wakwa iphe, Chipfu epfu baa:

2 Mu e-zi ndu ọhozo g'ẹphe je

3 G'onye agbajẹ apfụ te setakwa

4 Aa-nọdu egbushi phẹ;

5 A makwarụ-a l'alị ndu

6 Unu gbaa ọso shi l'alị ndu

7 Bábilọnu shi bụru okoro,

8 Bábilọnu dawarụ l'ọtulupfu

9 ‘Anyi gege emetakwa

10 ‘Chipfu meakwaru;

11 Unu rwachaa ọnu apfụ unu

12 Unu palia ẹkwa-ọhubama

13 Unubẹ ndu bu l'agụga

14 Chipfu, bụ

15 Ọo ọkpehu iya bẹ o gude

16 O -mee; igwe raa ọ́rà; mini,

17 Nemadzụ l'ophu te enwedu

18 Ẹphe bụkota iphe-mmanụ;

19 Onye ono, bụ okiphe oshilọkpa

20 Ọ kwa ngu bụ ogbunkụ,

21 Ọ bụ ngu bẹ mu egudeje

22 Ọ bụ ngu bẹ mu egudeje

23 Ọ bụru ngu bẹ mu egudeje

24 “Tẹme; ọzo bụ lẹ mu a-nọduepho unu l'iphu pfụa Bábilọnu; yẹe iphe, bụkpoo ndu bukọta l'alị ndu Bábilọnu l'ophu ụgwo iphe, ẹphe meru l'úbvú Zayọnu.” Nokwa iphe, Chipfu eepfu bụ onoya.

25 Wakwa iphe, Chipfu epfu

26 Ọphu ọ dụdu mkpuma

27 Unu palia ẹkwa-ọhubama

28 Unu dozia ọhamoha g'ẹphe

29 Alị anma jiijiijii bya echi

30 Ndu ojọgu ndu Bábilọnu bẹ

31 Onye ọkpa-ẹgwa lanụ

32 Ẹka mini asọkahu asọkahu

33 Wakwa iphe, oopfu; mbụ Chipfu, bụ Ọkalibe-Kakọta-Ike; mbụ Chileke kẹ ndu Ízurẹlu:

34 “Nebukadineza, bụ eze ndu

35 G'iwashị, e weru l'anụ-ẹhu

36 Ọo ya bụ lẹ-a; wakwa iphe,

37 Bábilọnu e-mechaa bụru

38 Ndibe iya g'ẹphe ha asụgbaa

39 Obenu l'ọo teke ono,

40 Mu a-kwata phẹ tụa l'alị g'ụnwu

41 Lewarọ g'e gude gude ndu

42 Ẹnyimu byaakwaru utso

43 Mkpụkpu lẹ mkpụkpu,

44 Mu a-hụ̀ Balụ ahụ̀hù l'alị

45 Ndibe mu; unu shikwa

46 Gẹ meji ta tọfukwa unu;

47 Ọo ya bụ; o nweru teke

48 Noo teke imigwe;

49 “Ọ kwa gẹ ndu Bábilọnu

50 Unubẹ ndu nahụru ogu-echi;

51 “E kpuakwarụ anyi iphu

52 Wakwa iphe, Chipfu epfu

53 Ọ tọ dụkwa m'obetaru

54 Ụzu-ẹkwa adakwa lẹ

55 Chipfu abyawaa emebyishi

56 Noo kẹle onye mmebyi

57 Mu e-me gẹ ndu-ishi iya;

58 Wakwa iphe, oopfu;

59 Wakwa ozi, onye mpfuchiru Chileke, bụ Jieremaya ziru Seraya, bụ nwa Neraya bya abụru nwanwa Maseya; teke ono, o jeru Bábilọnu ono; ọ bụru ẹphe lẹ Zedekaya swị; mbụ eze ndu Jiuda teke ọ bụwaru eze apha ẹno. Seraya ono bụ onye-ishi, bụ iya achọtaje ẹka ndu ije a-kwajẹ.

60 Jieremaya tụkoepho ẹjo-iphe, a-nwụru Bábilọnu dekọta l'ẹkwo; mbụ iphemiphe ono, e dekọtaru k'opfu ẹhu Bábilọnu ono.

61 Iphe, o pfuru Seraya bụ: “Teke i jerwuẹkwarupho Bábilọnu; gụkwaa iphemiphe-a g'a nụma-dzuru.

62 Iphe, ii-pfufua bụ: ‘Gụbe Chipfu; i pfuwaru sụ l'ii-mebyishi ẹka-a; k'ọphu bụ lẹ nemadzụ tee buẹdu iya ebubu; ọphu anụ a-nọedu iya; l'ọo-bụru ochobu ojejoje!’

63 Teke ị gụchaerupho ẹkwo-a; l'iilibe iya mkpuma woru chie l'ime ẹnyimu Yufurétisu.

64 Iphe ọzo, ii-pfufua ye iya bụ: ‘Noo gẹ Bábilọnu a-tsụ ọtsuri bụ ono; ọphu oo-sebaẹdu ọzo. Ọ bụru iphe, a-kpa iya nụ bụ ẹjo-iphe, mu abya eme g'ọ dapfu iya; ọphu ike adụbaedu ndibe iya.’ ”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado