Obadias 1

IVB

1 Nyaw inpaltiing ni ĀPO a Manakabalin do Tābo di Obadyas a maynamot do nasyon a Edom.

2 Binata ni ĀPO do Edom a kāna, “Payparinen koymo a sinsinan,

3 Inallilaw naymo no kapangas mwaya, imo a machilibeng do kōta a bato.

4 Aran tomodem ka akmas katohos no kasayap no kangkang,

5 “An mangay saw manakanakaw an mahep,

6 Inyo a kapotōtan Esaw, pohsen danchiw dyira nyo do aran dino a paytayotaywan nyo,

7 Linipotan daynyo no tabo kayban nyo.

8 “Do dawrinchi a araw a kapangdōsa ko so Edom,

9 Mamirpir sanchiw taga darop no Teman,

10 “Maynamot do nakaranggas mo so

11 Ta tod ka naytēnek do arawaw a

12 Dyi ka pakono a masoyosoyot

13 Dyi ka pakono a somindep

14 Dyi ka pakono a nangay do paykokorosan no rarahan

15 “Masngen danaw araw a yaken a ĀPO,

16 Akmas nakaynom nyo a siraragsak do yanan masantwan a paytokonan ko.

17 “Ki myan sanchiw makalības do Tokon a Sion,

18 Akma sanchiw apoy tawotawo da Jakob kan Jose.

19 “Siraw tawotawo a yapo do abagātan no Joda,

20 Siraw naakawaw a nabahod a soldādo a yapod ammyānanen no Israel,

21 Siraw mangab-ābakaw a tawo, somonget sanchi do Tokon a Sion,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado