Salmos 119

IQW

1 Ọnu-ọma bụ kẹ ndu ẹ-te

2 Ọnu-ọma bụ kẹ ndu

3 Ndu, dụ ẹge ono;

4 Ị kawaru ayi iphe ị sụru

5 Ọ dụ mu t'asụ lẹ mu

6 k'ọphu ẹ to nwedu

7 Mu e-gude obu, gụru iphoro jaa ngu ajaja;

8 Mu a-nọdu etso iphe

9 ?Nanụkpoo ẹge nwokorọbya

10 Mu gude obu mu l'ọ ha achọ ngu.

11 Okfu ngu bẹ mu domiwaru l'ime obu mu;

12 T'ajaja bụru nke ngu nggụbe Ojejoje.

13 Ekemu ngu l'ọ ha; bẹ mu vukwa l'ishi;

14 Ẹhu anọduje atsọ mu ẹna

15 Mu atọje nwẹhu l'arị

16 Ekemu, ị tụru tẹ emeje dụ mu mma;

17 Menuaru mubẹ nwozi ngu iphe dụ mma;

18 Menua tẹ ẹnya mu kpuhaa;

19 Mu bụkwa onye laru alala lẹ mgboko-a.

20 Ọogushi mu ẹgu ike

21 Ndu etu onwẹphe oke ẹpha;

22 Menua t'ẹ b'a ajahẹ mu ewena;

23 A makwaru-a lẹ ndu ishi

24 Ọonoduje atsọ mu ẹna ome

25 E mewaru mu; ishi erua mu

26 Mu wotaru ẹge ụzo mu dụ dooru ngu;

27 Menua t'o doo mu ẹnya;

28 Mu gụwaru aphụ jeye

29 Be ekwekwa tẹ mu ye ọkpa l'ụzo ẹregede.

30 Mu hatawaru ome ire-lanụ;

31 Iphe mu anọduje eme

32 Ụzo, mu a-nọdu etso bụ ụzo

33 Nggụbe Ojejoje;

34 Menua t'iphe dojee mu ẹnya;

35 Koshi mu ụzo, mu e-shije eme

36 Swị-zia obu mu;

37 Mee tẹ mu be eworu ẹnya

38 Menuaru mu iphe i kweru

39 Wofunuru mu iphe-iphere ono,

40 Iphe ị sụru t'e meje agụ mu agụgu ememe.

41 Koshinu mu n-yemobu ngu nggụbe Ojejoje.

42 Ọo ya bụ ẹge mu amaru

43 Ba anafụkwa mu ire-lanụ, // nọ mu l'ọnu;

44 Ọ bụ iphe ekemu ngu kfuru;

45 Mu a-tụsakpooru ẹhu;

46 Mu e-vudo l'ifu ndu eze

47 Iphe adụje mu mma bụ ome

48 Mu achilije ẹka mu ẹbo ẹbo

49 Nyatakwa iphe i kfuru mụbe nwozi ngu;

50 Iphe adụje mu ike teke mu

51 Ndu eku onwẹphe; anọduje achị mu ọchi.

52 Nggụbe Ojejoje; ọobuje;

53 Iphe eghuje mu eghughu;

54 Iphe ị tọru ọkpa iya; sụ t'e

55 L'ẹnyashi; bẹ mu anyatajẹ

56 Ọ bụwa ụra, raru mu nụ;

57 Ọ bụ nggu bụ òkè-iphe mu; nggụbe Ojejoje.

58 Mu gudewa obu mu l'ọ ha chọo ifu ngu.

59 Mu lewaru ụzo mu ẹnya

60 Mu e-me ẹgwegwa;

61 Ẹ to nwedu m'o -ruhuru;

62 Ọobuje; o -be l'echi-abalị;

63 Iphe bụ ndu atsụ ngu egvu;

64 Mgboko gbaa mgburumgburu;

65 Nggụbe Ojejoje;

66 Zinua mu mmamiphe;

67 Tẹmanu nggu alọde mu ẹka

68 Ị dụ mma; l'emejekwaphu iphe dụ mma.

69 A makwaru-a lẹ ndu eku

70 Ndu ono bẹ imiko madzụ ta adụjedu.

71 Ọ dụkwa mma; mbụ ẹka ono,

72 Ekemu, shi ngu l'ọnu;

73 Ọ bụ ẹka ngu b'i gude kpụa mu;

74 Tẹ ndu atsụ ngu egvu

75 Nggụbe Ojejoje;

76 Tẹ n-yemobu ngu bụnuru

77 Phụnuaru mu imiko;

78 T'e menuru iphere kpua ndu

79 Tẹ ndu atsụ ngu egvu

80 T'ẹ b'ọ dụkwa ẹke ụta

81 Ike agvụakwa mu l'ẹke mu

82 Mu lenyaakwaru ẹnya;

83 A makwaru-a lẹ mu dụ l'ọ bụ akpọ,

84 ?Bụ teke ole; bẹ mụbe nwozi

85 Ndu, eku onwẹphe ekuku

86 Iphe, bụ iphe, ị sụru t'e meje;

87 Ọ phọduaru-a nwanshị;

88 Gudenu kẹ n-yemobu ngu;

89 Okfu nggụbe Ojejoje

90 Ịinoduje bụru // o-me-g'o-kfuru;

91 Iphe bụ iphe i kfuru l'ọ ha;

92 Ndẹge ekemu ngu te shiru

93 Ẹ to nwedu lẹ mu azahaa

94 Dzọnua mu; kẹ lẹ mu bụ nke ngu;

95 Ndu akirishi kwagebewaru

96 Iphe bụ iphe a sụru l'ọ

97 Ekemu ngu bẹ mu yekwaru obu nshinu.

98 Ekemu ngu emeje tẹ mu ka

99 Ẹnya gbe kakwa mu oru l'iphe;

100 Mu ka ndu bụ ọgurenya ọmaru iphe;

101 Mu wofukotaru ẹka l'iphe bụ iphe dụ ẹji;

102 Mu ta gbadobukwaa

103 Ẹge okfu atsọ-bekwanụ mu ẹna!

104 Uru, mu eritajẹ l'ome

105 Okfu ngu bụ urọku, mu gude

106 Mu riwaru angụ; kpebua ya l'obu mu;

107 Mu jenụkawaru iphe-ẹhuka.

108 Nggụbe Ojejoje;

109 A makwaru-a lẹ mu

110 Ndu akirishi gbaaru mu ọnya.

111 Ekemu ngu bụ òkè-iphe mu jeye lẹ tutu yoyo.

112 Iphe mu kpeburu l'obu mu

113 Ẹphe adụje mu ashị;

114 Ọ bụ nggu bụ ẹke mu

115 Unu pakwaru mu haa;

116 Gudeshia mu ike ẹge

117 Gudeshinua mu ike;

118 Ịijikaje ndu, haru ekemu ngu;

119 Iphe bụ ndu akirishi,

120 Ẹhu amakọta mu jijiji l'ẹke mu atsụ ngu egvu.

121 Mu mewaru iphe gbaru nụ;

122 Byiko; kwenua nwozi ngu

123 Mu lenyaakwaru ẹnya;

124 Menuru yeru mubẹ nwozi

125 Mbẹdua bụ nwozi ngu;

126 Nggụbe Ojejoje;

127 Ọ bụ okfu lẹ mu yeru ekemu ngu obu

128 bụru okfu lẹ mu kwetaru

129 Iphe ị tụru l'ekemu dụ biribiri;

130 Teke a kọwaru iphe okfu

131 Mu ghecharu ọnu l'atụ hẹnguhengu;

132 Lenua ẹnya l'ẹke mu nọ;

133 Gude nụ okfu ngu duzije mu ụzo;

134 Gbafụta mu l'ẹka ndu l'akpa mu ẹhu;

135 Mụaru mụbe nwozi ngu ọnu-ọchi;

136 Ẹnya-mini awụshi mu l'ẹnya;

137 Ị bụ onye doberu ẹka ndoo nggụbe Ojejoje;

138 Iphe ị tụshiru l'ekemu dobe

139 Obu, mu yeru ngu rimiwaru mu ishi;

140 Ụkwa, i kweshiru b'a

141 A marua lẹ mu bụ iphe-mmanu;

142 Odobe-ẹka-ndoo nke ngu;

143 Iphe-ẹhuka byawaru mu; aphụ abyaru mu.

144 Iphe ị tụru l'ekemu dobe;

145 Mu gude obu mu l'ọ ha

146 Ọ bụ nggụbedua bẹ mu

147 Mu egbeshije tẹmanu nchi abọhu;

148 Ẹnya ebuje mu sasarasangu

149 Gudenu kẹ n-yemobu ngu nụa olu mu.

150 Ndu anọduje achị ẹjo idzu nọokwa ntse.

151 Ịinokwa ntse; // nggụbe Ojejoje;

152 Teke, tehakpowaru etete;

153 Lenua ẹnya l'iphe-ẹhuka, mu eje; dzọo mu;

154 Hanuaru mu enge; gbafụta mu;

155 Ndzọfuta nọ ndu akirishi ụzenya;

156 Obu-imiko nke ngu;

157 Ndu, bụ ndu ọhogu mu,

158 Ndu ẹ -te gudedu ire ẹphe

159 Phụwaru ẹge mu yeberu

160 Okfu ngu l'ọ ha bụ // ọkpobe okfu;

161 Ndu ishi anọduje akpa mu ẹhu;

162 Okfu ngu emeje t'ẹhu tsọ mu

163 Ụgho dụ mu ashị;

164 Ugbo ẹsaa l'ụboku;

165 Ndu yeru obu l'ekemu ngu;

166 Mu nọ ngabẹru nggụbe Ojejoje

167 Mu emeje iphe ị tụru l'ekemu;

168 Mu anọduje eme iphe bụ

169 Tẹ mkpu, mu echi runua ngu nchị;

170 Byiko tẹ arọro, mu arọ ngu runua ngu nchị.

171 Mu a-nọduje aja ngu ajaja tekenteke;

172 Mu e-gude ọnu mu gụa okfu ngu l'egvu;

173 Kwagebejenu akwagebe; oyeru mu ẹka;

174 Iphe agụ mu nụ bụ t'ị

175 Hanụa mu tẹ mu nọdu ndzụ;

176 Mu kpaphuhuwaru l'ọ bụ

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado