Obadias 1

IFB

1 Ha"in an hi Obadiah ya hiyah te paddungnay enenap'uh inalin Apo Dios an ma'at ad Edom.

2 Ti hiyah te inalin Apo Dios:

3 Mumpahiya ayu ti inyammayuy abungyuh nan uddu' di duntug ya daplah di numpinpinangngel,

4 ti ta"on hi unyu iyammay punhituwanyuh nan nabagtu

5 Ya inalina goh di,

6 Ya pun'anapday nipo"oy an gina'uyu,

7 Nan tataguh nan udum an babluy an ehdolyun bumadang ay da'yu

8 Henen algaw an pummoltaa' ad Edom

9 At din nun'atulid an tindalud Teman ya nidugah di ta'otda

10 Ya impahapita' an hi Obadiah goh ay Apo Dios, at inalinay,

11 Ti unyu hintigtigon dida ya anggay,

12 Goh tuwali ta inyamlongyu nan nappuhin na'at hinan tutulangyu?

13 At goh tuwali ta immuy ayuh nan abung nan tatagu',

14 Ya goh tuwali ta immuy ayuh nan nunhappangan di dalan,

15 Ya ha"in an hi Obadiah ya ituluy'un himmapit an inali' di,

16 Immannung an nidugah di nunholholtapan nan tatagu',

17 Ya intuluy'u goh an hi Obadiah an inali' di,

18 Nan tatagud Israel ya umat hi apuy di atondan mumpama"ih nan tatagud Edom ti pumpatoyda dida,

19 At nan tatagun numpunhituh ad Negev hidid Judah ya hakuponda nan aduntuduntug ad Edom,

20 Ya din nun'akaphul an holag Israel hidin hopapna ya mumpumbangngadda

21 Nan nun'atulid ya mun'abi'ah an linala'in malpuh nan Duntug an Zion ya gubatondad Edom,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado