Números 24

IFB

1 Mu i'innilan Balaam an nan holag Israel di pohdon Apo Dios an wagahan, at agguy mahkay immuy an ni'hapit ay Apo Dios an adi umat hidin numpidwan numba'iana. At hay inatna ya nunligguh ta inamangna nan mapulun.

2 Ya unat goh inyamang Balaam ya tinnigna nan holag Israel an na'uhi'uhig di nungkampuan di hinohhan himpangapu, ya niyo'odol nan Na'abuniyanan an Lennawan hiya.

3 At impahapit goh Apo Dios hiya, ya inalinay,

4 ya hiyah te ipa'innilan han tagu an ay donglonay nolo'a',

5 Anakkayah an mun'aphod di numpunhituwan

6 Ya hay punhituwanda ya umat hinan ambibilog an numpundotal,

7 Ya mawaday do'ol an udan,

8 Ya hi Apo Dios di nangekak ay didad Egypt,

9 Ya nan holag Israel ya umatdah nan ma'abbi'ah an buta'al an layon an munlulu'bub an nidadaan hi buhul,

10 Ya unat goh dengngol Balak an agguy damdama inidutan Balaam ya nunheglan ma'abbungot ahan ay Balaam, ya nunggomgomnay ngamaynah bungotna, ya init'u'nan inalinan Balaam di, “Impa'ayag da'a ta idutam danen binuhul'u! Ya unmuat goh tinuntunud an winagahan didah numpitlu!

11 At umanamut'aat hi nunhituwam! Alyo' at goh un da'a lagbuan hi ongol, mu agguy inyabulut Apo Dios di pangidata' hi lagbum!”

12 Ya tembal Balaam an inalinay, “Undan agguy'u tuwali inali ay danen hennagmun mangawit ay ha"in di,

13 Ta"on un idat Balak ay ha"in an amin di silver an pihhuna ya an amin nan balitu' an wah nan palasyuna ya adi ahan mabalin hi un'u ibahhaw nan intugun Apo Dios hi ato' an dumalat nan pangata' hinan logom! At nan inalin Apo Dios di hapito' ya anggay.

14 Ad ugwan ya ten mumbangngada' hinan babluymi, mu padana' he"a ta ipa'innila' di aton nan holag Israel hinan tatagum hi udum di algaw!”

15 Ya impahapit goh Apo Dios hiya, ya inalinay,

16 ya hiyah te ipa'innilan han tagu an ay donglonay nolo'a',

17 Ya innilao' an udum hi algaw ya waday malpuh nan holag Israel hi ohan ali

18 Ya nan holag Israel ya abakonda nan binuhulda an holag Edom,

19 Ya malpuh nan holag Israel di ohan mumpamatoy

20 Ya intigaw Balaam hinan holag Amalek, ya himmapit an inalinay,

21 Ya intigawnah nan holag Ken, ya hinapitna han nipa"el an inalinay,

22 Mu udum di algaw at mun'atoy ayun holag Ken ti umali nan holag Ashur,

23 Hiyah te goh hinapit Balaam an nipa"el an inalinay,

24 Mu wadaday umalin nunlugan hi pupul an malpuh Cyprus,

25 Ya unat goh nalpah nan hinapihapit Balaam ya numbangngad an umanamut hi babluyda, ya immanamut goh hi Balak.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado