Jeremias 51

IFB

1 Ya inalin goh Apo Dios di,

2 Ti honogo' di mangubat hinan iBabylon

3 At mi'id di atondan mangidadaan hi panada unu mangilubung hinan gumo' an lubung di mi'gubat.

4 At mun'a'atoydah nan kalatad Babylon

5 ti Ha"in an nidugah di abalinanan Dios ya agguy'u ingnganuy nan i'Israel ya iJudah

6 At lumayaw ayun bo'on iBabylon ta taynanyud Babylon!

7 Hay aat ad Babylon hidin hopapna ya umat hinan nabalitu'an an bahu

8 Mu ad ugwan ya makulug an mapa"i,

9 Mu alyon nan iBabylon di,

10 Ya alyon nan iJudah di,

11 Ya impabungota' an Dios hinan iBabylon,

12 Ya inta'nangyu nan bantilayu ta gubatonyu nan iBabylon,

13 Da'yun iBabylon an lene'woh di wangwang

14 Ti Ha"in an Dios an nidugah di abalinana ya ninomnom'un honogon hinan babluyyuy

15 At ha"in an hi Jeremiah ya ikanta' an alyo' di,

16 Ya impa'idulna ay ya mungkakaludukud ad daya,

17 At hiyatuy mangipattig an hay tagu ya mi'id di inilada

18 At mi'id ahan di hulbida ti unda bulul ya anggay.

19 Mu hi Apo Dios an Dios tu'un holag Israel ya adi umat hina

20 Ya inalin goh Apo Dios di,

21 Ya da'yuy dumalat hi nangubaha' hinan do'ol an titindalu,

22 Ya da'yu goh di dumalat hi numpamataya' hinan ungungan binabai ya linala'i,

23 Ya da'yuy dumalat hi namataya' hinan do'ol an kalnilu ya nan mumpumpahtul,

24 Mu ad ugwan ya tigonyu goh damdaman iballoh'u ay da'yun amin

25 Ya alyo' goh an Dios ay da'yun iBabylon an Ha"in di mangubat ay da'yu

26 Ya minganuy di babluyyuh enggana,

27 At amungonyuy do'ol ahan hi kabayu ta umatdah nan muntadyapan an dudun,

28 Ti nundadaanda nan a'alid Media,

29 Ya umalyog tun luta

30 At nan titindalud Babylon ya duminongdan umuy mi'gubat ti mami'id di tulidda,

31 Ya mahinhinukatday umuy mangipa'innilah nan alid Babylon

32 Ya ta"on un hinan pungguwalyaan hinan wangwang an bumad'angan

33 At Ha"in an nidugah di abalinanan Dios ya alyo'

34 Ha"in an hi Jeremiah ya inali' di,

35 At alyon nan iJerusalem di,

36 Ya inalin Apo Dios hinan iJerusalem di,

37 At mumbalin ad Babylon hi nipu"ul an lugit

38 ti nan iBabylon ya umatdah nan layon

39 Ya gapuh nan ina'inatdah nan tatagu ya iballoh'un dida

40 At umatdah nan imbabaluy di kalnilu unu gandeng

41 At umat hinay aat di iBabylon

42 Ti umuyday buhul an ay dalluyun an malpuh nan baybay,

43 At an aminda nan babluy hidi ya mumbalindah mapulun,

44 Ya mapa"i nan allupdah di.

45 At da'yun tatagu' ya makak ayuh nad Babylon

46 At adi ayu numanomnom,

47 Ti makulug an madatngan di pummoltaa' eten babluy

48 At an amin nan wad daya ya nan wah tun luta ya umamlongda

49 Manu ay hi mahapul an ma'abakda nan iBabylon

50 At da'yun tatagu' an nelwang hi atoy ya lumayaw ayu

51 Ya alyon nan iBabylon di,

52 Mu alyon Apo Dios di,

53 Ya ta"on hi un dimmatong ad daya nan allup ad Babylon

54 Ti undan adiyu donglon nan ahikikilan iBabylon

55 Pa"io' nan babluyda ta way atondan duminong!

56 Ti daten umalin mangubat hi ad Babylon ya ibaludda nan titindaluda,

57 An paddungnay butngo' nan u'upihyalda,

58 Ya inalin goh nan nidugah di abalinanan Dios di,

59 Hidin miyapat hi tawon hi nun'alian Zedekiah hi ad Judah ya ni'yuy ay hiyad Babylon nan upihyalnan hi Seraiah an hina' Neriah an ap'apun Mahseiah. At ha"in an hi Jeremiah ya impadon'u ay Seraiah nan tudo"u an mipa'innilah nan i'ibban iJerusalem an wadad Babylon.

60 At hay intudo"u ya nan umipata'ot an ma'at hi ad Babylon hi udum di algaw.

61 At inali' ay Seraiah di, “Wa ay ta dumatong ayud Babylon ya tigom ta ibaham an amin nan nitudo'.

62 At wa ay ta inda'puhmu ya nunluwalu'a ta alyom di, He"a Apo Dios di nangalih mapa"ih ten babluy ta mi'id di munhituh tuh tagu unu animal. At minganuy hi enggana.

63 Ya nalpah ay an imbaham hinan tatagu ya inli'upmuh ten nitud'anah nan batu, ya inawidmuh nan Wangwang an Euphrates.

64 Ya inalim di, Umat hinay ma'at hitud Babylon. Ti matoydan amin nan tataguh tu, at adi mahkay mabalin hi mibangon goh.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado