Jeremias 5

IFB

1 Ya inalin Apo Dios ay ha"in di,

2 Manu ti wadaday mangalih un Ha"in an Dios di dayawonda,

3 At inali' ay Apo Dios di,

4 At hay ninomnom'u ya alyo' di manu ay nin umatdah na ti ayda manangpah an tatagu,

5 At umuya' ta nan a'ap'apuy umuy'u pi'hapitan ti inilada nan pohdon Apo Dios.

6 At hiyah ne na'at an din'ugdan amin hi Apo Dios an inyal'allanah nan nun'appuhiy ato'atonda.

7 At inalin Apo Dios di,

8 Mi'id di nun'abhiwanyuh nan buta'al an kabayu

9 At hiyanan moltao' da'yun iJudah hinan umat hinan pangatyu.”

10 Ya inalin goh Apo Dios di,

11 Ti nan i'Israel ya iJudah ya din'uga' an Dios.”

12 Ya inali' an hi Jeremiah di,

13 Ti nan propetan Apo Dios ya ma'aladyahda an bo'on nan hinapit Apo Dios di ipa'innilada,

14 At inalin Apo Dios ay ha"in di,

15 Ti ninonomnom'un la'tot ya ipa'ali' di mangubat ay da'yun malpuh nan adagwin babluy,

16 Ya nidugah di abalinandan mi'gubat ti pumatoy di panada,

17 ya hay umalianda ya diday mangan hinan inlia'yu,

18 Mu ta"on hi un umat hinay ma'at ya wadaday ma'angang ay da'yu ta adi ayu mami'id an amin.

19 At nan adi mi'yatoy an tatagu ya hanhanandan alyonday, Anaad ahan ta inyabulut Apo Dios an na'at ay ditu'uy umat hitun nunhegla? Ya hay pambalmu, Jeremiah, ya alyom ay diday, Umat hinay na'at ti din'ugyuh Apo Dios ta nan dayawon di udum an babluy di dinayawyuh tun babluy tu'u. At ad ugwan ya mumbalin ayuh baal di tataguh udum an babluy.”

20 Ya inalin Apo Dios ay ha"in di,

21 an alyom di,

22 Un gulat at ya Ha"in an Dios di dayawonyu ya ta'tanyuh unudonyu.

23 Mu nidugah di ngohoyyu

24 ya mid at goh di alyonyuan,

25 Mu dumalat nan gunyu pumbaholan

26 Ti hay udum ay da'yu ya nappuhiy ato'atonda

27 Ya umat hinan hape'eng an napnuh na'nan hamutiy aat di nunhituwandan napnuh inakawda ya penlohda.

28 ya mun'atatabadan nun'aputtuda.

29 At hiyanan Ha"in an Dios di mummoltan dida

30 Ti do'ol nan ma'ma'at eten babluy an nidugah an umipahiga ahan

31 ti layah nan ipa'innilan nan numbino'ob'on an propeta,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado