Jó 33

IFB

1 Ya intuluy Elihu an himmapit an inalinay,

2 ta ipabuhu"un amin di wah nomnom'u.

3 Ha"in ya makulug an amin tun hapito'

4 Nan Na'abuniyanan an Lennawa di nunlumun ha"in,

5 Mabalin an tabolona', Job, hi unmu abalinan,

6 Ti numpaddung di aattah nan hinagang Apo Dios

7 At adi'a tuma'ot ay ha"in

8 Mu he"a, Job, ya himmapit'a,

9 Ha"in ya nahamad di aat'u,

10 Mu hi Apo Dios ya un manganap hi pumbahola' ta pangiga'idana,

11 Ya paddungnay unna kinanhilan tun hu'i',

12 Mu hay pambal'uh nan inalim, Job, ya nibahhaw'a

13 Ya anaad ta munlili'a ta amuyuam Hiya

14 Hi Apo Dios ya numbino'ob'on di atonan mi'hapit hinan tatagu,

15 Ti mi'hapit hinan enap

16 Ya unna goh iyab'abu'ab an ipaeng hi ingadan mi'hapit,

17 Manu ay atonah na an mi'hapit ya ta al'alu'ona dida

18 Ya hawanana didah nan umayandah lubu',

19 Hin'umu'uddum ya hay dogoh di panugun Apo Dios hinan tatagu,

20 ta omod unda adi pohdon an mangan,

21 At ma'ung'ungdan mun'iyamit di up'updah nan tungal,

22 At magadyuh di atayanda,

23 Mu gulat ta waday mangihapit ay dida

24 ya gulat ta igohgohana dida ti ma'ahhimo' ta alyonay,

25 At pumhod di odolnan tumaba,

26 Ya wa ay ta munluwalu ya abuluton mahkay Apo Dios,

27 At ibaagnah nan tatagun alyonay,

28 Hi Apo Dios ya binaliwana' ta agguya' impiyuy hinan wadan di nun'atoy,

29 Makulug an hi Apo Dios ya adi un namenghan unu namidway nangatana

30 ti binaliwana didah nan atayanda,

31 Ihamadmun mundongol, Job, at ingaom tun hapito',

32 Mu gulat ta waday pohdom an alyon ya aga ta alyom ta donglo'.

33 Mu gulat ta mi'id di pambalmu at duminong'a ta donglona'

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado