Sofonias 3

HWC

1 Bummahs, fo Jerusalem town!

2 Dey no lissen nobody.

3 Dea leadas, dey jalike da lions dat make big noise.

4 Da guys ova dea dat tell dey talk fo God,

5 But Da One In Charge, he stay dea inside da town,

6 Da One In Charge tell: “I wen wipe out plenny peopos.

7 Me, Da One In Charge, I tell da Jerusalem peopo,

8 Da One In Charge tell: “Az why wait fo me,

9 “Dat time, I goin clean up da way all da peopos talk,

10 From da odda side a da Sudan rivas,

11 Dat time, you guys no goin get shame,

12 But I goin let da peopo stay inside Jerusalem

13 “Da Israel peopo dat still stay alive,

14 Zefaniah tell:

15 Cuz Da One In Charge no goin punish you guys.

16 Dat time, da Jerusalem peopo goin hear dis:

17 Yoa God, Da One In Charge, stay right dea wit you guys!

18 Da One In Charge tell, “You guys dat stay sad inside

19 Wat I goin do dat time, I goin do wat I gotta do

20 An dat same time, I goin bring you guys togedda.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado