Provérbios 6

HWC

1 Eh my boy! If some guy owe somebody money,

2 Dass jalike you stay get trap

3 So my boy, dis wat you gotta do,

4 No even tink fo go sleep till you fix um!

5 You betta run away from da deal,

6 Eh, you lazy buggah! Go look da ants.

7 Da ants, dey no mo leada guys,

8 Even wen stay hot, da ants work

9 Eh, you lazy buggah! How long you goin sleep?

10 You go sleep litto bit moa,

11 An bumbye all one time, all yoa stuff, gone,

12 Da good fo notting kine peopo, dat ony do bad kine stuff,

13 Dey make sign wit dea eyes,

14 Eryting inside dea head, all crooked.

15 Dass why dey all goin come wipe out one time,

16 Get six kine tings dat Da One In Charge had it wit um.

17 Da peopo dat ack high makamaka,

18 Peopo dat use dea head fo make one plan

19 Peopo dat bulai any kine

20 Eh my boy! I yoa faddah,

21 Stick wit all dat stuff

22 Any place you go, da tings we teach

23 Cuz da ting I tell you fo do,

24 I stay tell you all dis

25 No go tink,

26 Cuz da wahines dat fool aroun fo money,

27 So, wat you tink? Can pick up some hot charcoals,

28 If you go step on top hot charcoals,

29 Same ting if you go fool aroun wit anodda guy wife.

30 Wen one guy go steal cuz he hungry,

31 But wen dey catch da guy,

32 But da guy dat fool aroun one wahine dat stay married,

33 He goin get bus up an come shame.

34 Cuz wen da husban find out,

35 Da husban no goin like you tell him, “Kay den,”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado