Provérbios 1

HWC

1 Inside dis book, get da importan kine stuff fo make us guys tink, da kine Solomon like tell us. (Him King David boy, da king fo da Israel peopo.)

2 Dis book az fo give you da smarts fo do da right ting erytime,

3 Dis book goin help you undastan wass right,

4 Dis book fo da peopo dat donno notting an easy fo bulai dem.

5 Da smart peopo dat know awready wat fo do,

6 Whoeva make lidat cuz dey read dis book,

7 Fo know stuff fo real kine,

8 Wen I talk to my boy, I tell um, “Eh my boy,

9 If you lissen, make you look good,

10 I tell my boy, “Eh lissen up! If some pilau buggahs try make you come wit dem,

11 No matta dey tell, ‘Try come wit us.

12 No matta dey alive, we take um, brah,

13 We goin steal all choice kine stuff dat cost plenny

14 Go chance um wit us, brah!

15 An I tell my boy no hang out wit dis kine peopo!

16 Cuz ery place dey go, dey ony go dea fo do bad kine stuff.

17 Eh! Wase time, you know, fo put one net

18 Dese guys, dey try jump somebody,

19 Dass wat happen to all da peopo dat go all out fo come rich.

20 Da stuff peopo get inside

21 She stan on top da main streets wit choke plenny peopo an yell to erybody,

22 “Eh, you guys dat donno notting an easy fo bulai!

23 You guys come back da right way an lissen, I goin tell you fo real kine wass wrong!

24 “Cuz I wen yell plenny times awready fo you guys come,

25 I wen tell you guys wass good fo you

26 Az why, wen you guys get all bus up,

27 Dat time, you guys goin get real sked an you no can handle, jalike you inside one hurricane,

28 She tell:

29 Cuz dey piss off dat get stuff dey gotta learn,

30 Dey no lissen da tings I tell um.

31 Stuff goin happen to dem

32 Da peopo dat easy fo bulai,

33 But da peopo dat lissen me,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado