Oséias 2

HWC

1 Da One In Charge tell Hosea: “Give yoa Israel braddahs one new name, ‘My peopo,’ an yoa Israel sistahs, ‘Da ones I pity.’

2 “But now, Tell yoa kids fo scold dea muddah good,

3 If she no pau make lidat,

4 I no goin show love an pity fo her kids.

5 Wen dea muddah fool aroun.

6 Az why me Da One In Charge

7 She goin chase afta da guys dat make sex wit her,

8 “But she neva know I da one

9 “Az why I goin take away my wheat an barley wen come ripe

10 So now I goin show erybody how she make shame

11 I goin stop all her religious ceremonies,

12 I goin wipe out her grape plants an her fig trees

13 I goin punish her fo all da times

14 “Az why bumbye I goin make her like fo go wit me.

15 Ova dea I goin give her back her grape fields.

16 Da One In Charge tell, “Dat time, you goin call me, ‘my husban.’

17 I goin take away da names fo da Baal gods from her mout.

18 Dat time I goin make one deal

19 I goin make you my wife foeva.

20 I goin marry you an you goin trus me.

21 Da One In Charge tell, “Dat time, I goin lissen da sky.

22 Den I goin lissen wat da earth like me fo do,

23 I goin plant da Israel peopo inside da land fo be my peopo.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado