1 Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, tell dis:
2 “Da messenja guy goin come,
3 Da messenja guy goin make jalike da guy
4 Wen da Judah ohana an da Jerusalem peopo
5 Da One In Charge Ova All Da Armies tell dis too:
6 Da One In Charge, he tell dis too:
7 From da time dat yoa ancesta guys wen live,
8 Da One In Charge tell,
9 Az why erybody inside da whole nation get kahuna on top dem, cuz you guys stay steal from me.
10 “Go bring all da ten percent you owe me
11 I goin chase away da bugs so dey no eat wat you guys plant.
12 “Den all da peopos from diffren place goin tell
13 Da One In Charge tell, “You guys, you talk bad about me!”
14 You guys tell, “Ony wase time, work fo God! Wat we goin get from dat?! Notting! Us guys do all da religious kine ceremonies fo God awready, an now, us stay make real sad face in front Da One In Charge, Da God Ova All Da Armies.
15 So den, from now, us guys goin figga, ‘Da peopo dat ack jalike dey mo betta den all da odda peopo an no give a rip bout nobody, dey da ones dat stay good inside.’ Da peopo dat do wass wrong, dey da ones dat come rich! Even wen dey push God fo see if he goin punish dem, notting bad happen to dem!”
16 But den, get da odda peopo dat stay feel jalike dey real sked wen dey in front Da One In Charge. All dem talk wit odda guys dat tink da same ting jalike dem. Da One In Charge, he lissen plenny an hear wat dose guys tell. He write down eryting on top one paypa dat stay in front him, fo no foget wat da peopo tell. Da One In Charge do all dat fo da ones dat stay feel jalike dey real sked in front him, an dat tink plenny bout wat kine god he stay.
17 Den Da One In Charge, Da God Ova All Da Armies tell: “Wen da time come fo me make dem my spesho peopo, dey goin come mines.
18 Den you guys goin see jalike befo time, da peopo dat stay do wass right, dey stay diffren den da peopo dat stay do wass wrong, an da peopo dat work fo God stay diffren den da peopo dat no work fo God.”