1 Dat day Deborah an Barak, Abinoam boy, sing dis song:
2 “Wen da leada guys fo Israel
3 “Hear dis, you king guys!
4 “Da One In Charge, wen you go out from da Seir Range,
5 Da mountains shake in front Da One In Charge, da One from Mount Sinai.
6 “Da time Shamgar, Anat boy, stay alive,
7 Inside da small towns, no mo nobody go outside,
8 Befo time, wen da peopo pick new gods,
9 I get love an aloha fo da ones dat make da rules fo da Israel peopo,
10 “You importan guys dat ride on top da nice looking donkeys,
11 Tink bout wat da guys tell, dat share da watta
12 ‘Deborah, wake up! Wake up!
13 “Den da guys dat stay alive still yet,
14 Some a my guys come from Efraim,
15 Da leada guys from Issakar stay wit Deborah.
16 How come you Reuben guys stay sit nea da fires inside da camp?
17 Da Gilead peopo stay da odda side a da Jordan Riva.
18 Da Zebulun peopo, dey volunteer fo mahke.
19 “Da king guys from Canaan come an fight
20 Was jalike da stars fight from da sky!
21 Da Kishon Gulch wash dem away.
22 Den da horse hoofs poun an make big noise.
23 Da angel messenja guy from Da One In Charge tell,
24 “Jael, her Heber wife, da guy from da Ken ohana.
25 Sisera aks fo watta, an she give him milk.
26 She put out her hand fo grab da tent peg.
27 He fall down by her feet.
28 “Sisera muddah look thru da window,
29 Da wahines dat help her, dey stay akamai.
30 ‘Fo shua, dey stay rip off all da stuffs from da Israel peopo.
31 Deborah tell: “Da One In Charge, I like all da guys dat stay agains you, come wipe out!