1 Dis, da message from Da One In Charge fo Jeremiah, da guy dat talk fo him, bout da diffren peopos:
2 Dis da message bout Egypt: Dis wat Da One In Charge tell bout da Egypt army. Pharaoh Neko, da Egypt king, wen take all dem Karkemish side by da Eufrates Riva. Nebukadnezzar, da Babylon king, wen win ova dem. Az was da year numba four dat Jehoiakim, Josiah boy, stay da Judah king.
3 Da One In Charge tell: “Line up da Egypt army guys wit small shield an big shield!
4 “Tie da horses to da war wagons!
5 “But how come I see dis?
6 Da guys dat can run fas no can run away mo fas from dea,
7 Who dis dat stay come real big,
8 Az da Egypt army, dat come real big
9 “Attack, you horse ridas!
10 But Da One In Charge a me stay in charge a dat day too!
11 “You Egypt peopo,
12 All da peopos goin hear how you wen lose face.
13 Dis da kine stuff Da One In Charge tell Jeremiah, da guy dat talk fo him. He tell bout how Nebukadnezzar da Babylon king goin come attack da Egypt land.
14 “Tell dis inside da Egypt towns!
15 How come Apis, yoa bull god from Memphis in Egypt, stay lie on top da groun?
16 Da One In Charge wen make plenny army guys trip
17 Ova dea peopo goin tell,
18 Da real king get da name Da One In Charge,
19 You peopo dat live inside da Egypt towns,
20 “Da Egypt land stay jalike one nice looking young girl cow.
21 Da Egypt guys pay guys from anodda place
22 Da Egypt army goin make noise jalike one snake dat stay run away
23 Da Egypt peopo, dey jalike one fores
24 Dey goin make da peopo dat live inside da small towns Egypt side come shame.
25 Da One In Charge, da God Ova All Da Armies, da God fo da Israel peopo, tell: “I stay ready fo punish Amon, da god fo da Thebes peopo, Pharaoh, da Egypt peopo, an dea gods an dea kings. I goin punish da Pharaoh king guy an da peopo dat trus him.
26 I goin turn dem ova to da peopo dat like kill dem—az Nebukadnezzar da Babylon king, an his officer guys. But bumbye, goin get peopo live Egypt side one mo time, jalike befo time. Az wat Da One In Charge tell.
27 “But you peopo
28 “No sked, you Jacob peopo, my worka guys,