Jeremias 2

HWC

1 Get one message come from Da One In Charge fo me:

2 “Go tell dis

3 Dat time, you Israel peopo wen stay spesho fo me, Da One In Charge,

4 Lissen wat Da One In Charge tell, you Jacob peopo, all da ohanas inside da Israel house.

5 Lissen wat he tell,

6 Dey neva even tink fo aks, ‘Wea Da One In Charge stay,

7 “But den, I wen bring you guys inside one land

8 Da pries guys neva aks,

9 “Az why I poin finga you guys one mo time.

10 “Go take da boat da west side Cyprus Islan

11 All dose peopos, dey neva dump dea gods dat dey get from befo time.

12 “All you peopo dat live inside da sky,

13 “My peopo wen do two real bad tings:

14 You tink da Israel peopo wen born fo come slaves? No ways!

15 Da ones dat stay agains da Israel peopo,

16 Da peopo come from Memphis an Tahpanhes town Egypt side,

17 You guys do all dis to you,

18 So now, how come you guys like get yoa powa from Egypt?

19 Da bad kine stuff you guys do,

20 “Long time befo time you guys wen no do wat I tell you fo do,

21 I wen make you guys come strong an solid,

22 “No matta you guys wash yoa pilau clotheses wit stuff fo make um clean,

23 “How come you guys tell, ‘Us guys not pilau!

24 O you guys jalike one wahine kine wild donkey

25 Same ting, you Israel peopo,

26 “Jalike one steala guy come shame wen da security guys catch um,

27 Dey tell one wood idol, ‘You my faddah!’

28 So, now! Wea da gods stay,

29 Da One In Charge tell, “How come you guys poin finga me?

30 I wen punish you guys kids, but ony wase time!

31 You peopo dat live nowdays,

32 You guys tink one young wahine goin foget her jewelry?

33 You guys know fo shua how fo make da odda gods love you!

34 You guys kill da guys dat need help,

35 But you guys tell,

36 How come you guys go dis place an dat place all da time,

37 Wea eva you guys go fo make one deal

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado