Jó 33

HWC

1 “Kay den, Job, lissen wat I goin tell you!

2 I ready fo talk.

3 Wat I tell, show dat inside, I tink da right way.

4 Da Spirit from God wen make me.

5 Eh Job, if you can argue wit me, den tell me.

6 Eh! I jalike you, da way God see me.

7 No need you come sked a me!

8 “But you wen tell dis,

9 ‘Me, I stay clean an no do notting bad.

10 But you know wat?

11 He put one leg chain on my feets.

12 “But I goin tell you dat you no stay right bout dat,

13 How come you squawk to him?

14 Cuz fo real, God talk—

15 Wen da peopo pass out sleep on top dea beds,

16 Dass wen God tell peopo stuff dey donno.

17 He do dat fo turn peopo away from da kine stuff dey do.

18 Dass how he make shua dey no fall down inside da Deep Dark Hole.

19 Get one time wen God make peopo come sick.

20 Da sick guy no like eat notting,

21 His body come real skinny.

22 His spirit come nea da Deep Dark Hole.

23 “Maybe da sick guy get one angel messenja guy by him,

24 Da messenja stay dea fo give chance to da sick guy, an tell God,

25 Den da guy dat was sick,

26 He tell God wat he need, an God like um cuz he do dat.

27 Den da guy go in front erybody an tell,

28 God wen pay da price,

29 “Fo real, God do all dis fo one guy.

30 He do um fo bring back da guy from da Deep Dark Hole.

31 “Kay den, Job! lissen good!

32 If you get someting fo tell, den tell me.

33 But if you no mo notting fo tell,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado