Isaías 49

HWC

1 You peopo inside da islans, lissen me!

2 He make da stuff I tell, jalike one sharp sword.

3 Da One In Charge wen tell me,

4 But I tell, “All da hard work I wen do,

5 So, now Da One In Charge tell me bout dis—

6 So now, dis wat Da One In Charge tell:

7 Dis anodda spesho message from Da One In Charge.

8 Dis anodda message from Da One In Charge fo his worka guy:

9 An I goin tell da prisona guys,

10 Dey no goin come hungry o thirsty.

11 Jalike I goin make all my mountains

12 Look! Da peopo goin come from far places.

13 “Erybody inside da sky,

14 But da Mount Zion peopo, dey tell,

15 But Da One In Charge tell,

16 Look! Jalike I wen write yoa name inside my hands.

17 Yoa guys goin come back real quick

18 Look aroun you!

19 No matta no mo notting Jerusalem side,

20 An even mo den dat,

21 Den you Jerusalem peopo

22 Dis anodda spesho message from Da One In Charge, da Boss. He tell:

23 You Jerusalem guys,

24 Wen one strong army guy go fight an go steal some stuff,

25 But dis, da message from Da One In Charge:

26 I goin make da guys dat give you guys hard time

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado