1 Dis, one message from Da One In Charge:
2 Befo dey go Egypt side,
3 “You tink Pharaoh da one goin help you guys?
4 No matta da Pharaoh guy
5 Erybody dat tell da Pharaoh guy fo help dem
6 I get real bad stuff fo tell bout wat I see goin happen wit da animals da peopo use fo cross da boonies in da Negev, from Judah to Egypt:
7 Da Egypt peopo, even if dey try fo kokua da Judah peopo
8 “Now go. Write um fo dem, wat I jus wen tell you
9 Go do dat cuz dis peopo
10 Dey tell da guys dat can see
11 Go find anodda way fo how you talk!
12 Dass why da One dat stay good an spesho fo da Israel peopo tell dis:
13 An cuz you make lidat,
14 Da wall goin broke jalike one clay pot.
15 But dis message come from Da One In Charge a me,
16 Dass how come you guys wen tell,
17 One tousan a you guys goin run away
18 Dass how come Da One In Charge stay wait,
19 Cuz you peopo dat live inside Jerusalem town,
20 My Boss goin give you guys hard time,
21 Den, even if you go da wrong way,
22 Den you guys goin make pilau yoa idol kine gods,
23 Da One In Charge goin sen rain
24 Da cows an donkeys dat plow da groun
25 But befo dat happen,
26 Da moon goin shine strong,
27 Look! You know wat kine god Da One In Charge!
28 Wen he breave, jalike one riva
29 But you Judah guys goin sing,
30 Da One In Charge
31 Wen Da One In Charge start fo yell,
32 Erytime Da One In Charge wack da Assyria guys
33 Da place outside Jerusalem