Habacuque 2

HWC

1 I goin go stan on top da place

2 Den Da One In Charge tell me:

3 Wat I goin show you,

4 “You know wat?! Da Babylon peopo get big head.

5 Still yet, da big head Babylon army guys no res eva.

6 “All da nations dat da Babylon army guys take ova, dey goin start fo make fun a da big head Babylon army guys. Dey goin laugh at dem, cuz dey no mo respeck fo dem. Dey goin sing to dem dis mean kine song erybody know:

7 “Plenny guys owe you Babylon guys money.

8 Cuz you guys wen rip off plenny nations,

9 “Bummahs fo da Babylon guys dat build fancy houses fo dem,

10 You wen make one plan dat goin make shame fo yoa ohana.

11 Jalike da stones inside da wall goin yell fo poin finga you.

12 “Bummahs, fo you guys dat kill peopo

13 Look! Fo shua, Da One In Charge, da God Ova All Da Armies,

14 Cuz jalike da watta fill up all da oceans,

15 “Bummahs, you guys dat make

16 You da ones goin lose face!

17 You guys was wrong

18 “Peopo carve tiki kine gods,

19 Bummahs, fo da guy dat tell one piece wood, ‘Go come alive!’

20 But Da One In Charge, he stay inside da Temple dat stay spesho fo him.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado