1 Laytas, Jacob tell all his boys fo come by him. He tell:
2 My boys, Jacob kids,
3 “Reuben! You my numba one boy.
4 But eh! You not real strong inside, jalike da wave watta!
5 “Simeon an Levi! Dey da same kine braddah guys.
6 Inside, goin bodda me plenny if I gotta lissen
7 I like one bad ting happen to dem weneva dey come real huhu,
8 “Judah! Yoa braddah guys,
9 Judah, he jalike one young lion.
10 Judah guys goin carry da spesho stick fo show peopo dey da king,
11 Judah get plenny grape farm,
12 His eye shine mo den da wine.
13 “Zebulun! He goin live by da beach.
14 “Issakar! He jalike one donkey dat get strong bones
15 He figga, az one good place fo res,
16 “Dan! He goin be da judge fo his peopo,
17 Dan goin be jalike one snake dat stay nea da road,
18 Den Jacob pray lidis:
19 Jacob tell some moa:
20 “Asher! He goin make fancy kine bread,
21 “Naftali! He jalike one wahine kine deer
22 “Joseph! He goin get plenny peopo come from him
23 Da army guys dat use bow an arrow
24 But Joseph guys, dea bow neva lose fight
25 God, he da God fo me, yoa faddah guy.
26 Me, yoa faddah, I like da good tings dat I tell God fo do fo you
27 “Benjamin! His ohana goin be jalike one wild wolf dog dat go afta da animals.
28 Dass da twelve ohanas dat come from Israel, an dass wat dea faddah guy tell um wen he make da ceremony fo tell God wat he like God do fo dem an da peopo dat goin come from dem bumbye. Fo ery boy, he give um da kine words dat stay right fo him.
29 Den Israel tell his boys wat dey gotta do wen he mahke. He tell, “Pretty soon, I goin mahke an go meet my peopo. Bury me da place wea my ancesta guys stay, ova dea inside da cave inside da piece land dat Efron da Het guy had,
30 da one inside da Makpelah field, wea can see Mamre, Canaan land. Dass da land dat Abraham wen buy from Efron da Het guy fo bury his peopo dea.
31 Dass da place dey wen bury Abraham an his wife Sarah. Same ting fo Isaac an his wife Rebecca. Dass da same place I wen bury Leah.
32 Az da land wit da cave inside dat oua ancesta guy wen buy from da Het peopo.”
33 Afta Jacob pau tell his boys wat dey gotta do, he pull his feets inside da bed. Den he breave da las time an mahke, an he go meet his peopo from befo time.