Amós 3

HWC

1 Eh! Lissen up, you Israel peopo! I stay talking fo God, cuz Da One In Charge stay tell dis to you guys, da whole ohana dat he wen bring hea from Egypt side.

2 He tell:

3 Try tink! Two guys, how dey goin make one trip togedda

4 You tink da lion goin make da big noise inside da trees

5 If no mo nobody wen put out da bait,

6 If somebody blow da war trumpet inside one town,

7 “Cuz you know, Da One In Charge a me, he erytime tell his worka guys dat talk fo him da secret plan bout wat he goin do. Laytas, he goin do um.”

8 Wen da lion make big noise, you betta come sked!

9 Stan up on top da flat palace roof, Ashdod town,

10 You betta lissen! Da One In Charge, he tell dis:

11 Dass why Da One In Charge a me tell dis too:

12 Da One In Charge, tell dis:

13 Da God dass in charge a all da armies, Da One In Charge a me, dis wat he tell:

14 “Dat time wen I goin punish da Israel peopo

15 I goin wack da nice houses wea dey live winta time

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado