Joel 3

HRE

1 “Cô, ta 'bài hì aih, wa 'nhòng aih,

2 èh Au gop hlài dìq dŏng 'bài jàn 'bài Diac

3 Wì pàih panàih axong jàn Au;

4 “Ô Tirò wa Siđôn, wa dìq dŏng 'bài jàn da Phi-li-tin, pì i pajùm cleq ca Au? Pì enh tabroq chao ca Au 'mòh? Tàng pì enh tabroq chao ca Au, Au broq ca bìac tabroq chao ta-ùc hlài ta gàu pì renh wa tajòi 'mòi.

5 Taiq pì khoi tablah yŏc 'bac, wang da Au, wa 'ràng 'bài hang canaq 'bac da Au 'mùt ta hnem cùh waiq da pì.

6 Pì tech con calô Juđa wa Jê-ru-sa-lem ca mangai Hilap, broq ca wì haq hangai dèh ca gùng cla.

7 “Cô, Au padrìu wì haq yòng enh nòi pì ma tech wì haq, Au ùc hlài tôiq pì ta gàu cla pì.

8 Au tech con calô wa con cadrì pì mùt ta tì jàn Juđa; jàn Juđa tech wì haq ca mangai Sabê, ca mòiq Diac dìq jaq hangai.” Chuaq khoi doi 'màng aih.

9 Anoi 'noh bìac cô ca rìm jàn rìm Diac oq:

10 Yŏc pla cai atèm broq chang,

11 Rìm jàn, rìm Diac ŏi dudan,

12 “ 'Bài jàn 'bài Diac, yòng beq,

13 Padon haiq beq đòiq hi gat,

14 Lù mangai bàc,

15 Mahì wa khê loh ca clam,

16 Chuaq grenh bàu enh Siôn;

17 “Jò aih pì jah loq Au cô Chuaq Boc Plình da pì;

18 “Ta hì aih, 'bài bôi wang catôh loh alac nho nhim;

19 Aicàp loh ca wang wê,

20 Mahaq Juđa jah ŏi trùh hloi hloi;

21 Au jah tabroq chao ca dòih mahem

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado