Deuteronômio 32

HRE

1 Ôi plình, halang don tamàng bàu au padon anoi cô.

2 Bàu hnài da au rai 'noh tìah ca mè;

3 Ma jah 'màng aih padèch hiniq Chuaq.

4 Chuaq, Haq Hmu Talach! Bìac Haq lem gêh tôm,

5 Pì khoi caq ŏi tiaq trong 'mèq 'mac,

6 Ô jàn blùng wa ùh rabiaq, pì ca'naih hlài ca Chuaq

7 Pì phai hmàng hlài 'bài hì calah nèh beq

8 Jò Boc Plình Ma Yi Ha'nhèq axong xôxech am ca mangai jàn,

9 Mahaq phàn da Chuaq,

10 Boc Plình chaq hnoq haq ta mòiq nòi rôm rim,

11 Tìah ca cliang wèq dèh pù,

12 Toq cla Chuaq khoi 'nong dèh jàn, ùh i ca yiang 'noiq leq.

13 Boc Plình khoi am ca jàn Is-ra-ên tŏc ŏi nòi gùng ha'nhèq,

14 diac tôh 'bo wa diac tôh trìu,

15 Mahaq Jê-su-run (aih Is-ra-ên) loh ca bech wa blàq manoh;

16 Wì broq ca Haq tagrình xam bìac wì cùh waiq 'bài can kiac,

17 Wì dèch am ngè tadreo ca 'bài can kiac,

18 Pì khoi hèt đac ca Hmu Talach aih Baq pì,

19 Chuaq hnoq bìac aih,

20 Haq i doi: “Au jah cadoc dèh hadrò,

21 Wì haq broq Au tagrình ca yiang mahaq ùh xài Boc Plình;

22 Ma jah 'màng aih i ùnh plôh tŏc ta jò Au nòih,

23 “Au ca'nìh can ranàc enh 'nhèq ca wì haq,

24 Au broq ca wì haq ìuq taiq 'bìq pangot,

25 Enh gùng i chang gùm,

26 Au khoi doi Au enh raliang đac wì haq.

27 Mahaq au yùq ca bàu jù lê

28 Taiq jàn Is-ra-ên blùng,

29 Tàng wì haq i khôn rabiaq,

30 Broq 'màng leq mòiq ngai ma nui hnan đac 1.000 ngai,

31 Ma jah 'màng aih cato hmu wì ùh tìah troi Hmu Talach bèn.

32 Taiq long nho wì haq aih long nho da Sôđôm

33 Alac nho wì haq aih jreo nŏc da bìh đùc,

34 Chuaq doi: “Bìac 'màng aih Au jah hmàng dìq!

35 Bìac jêh chao aih bìac da Au.

36 Joq 'nàng, Chuaq jah broq ta-atoq ca jàn Haq.

37 Boc Plình doi: “ 'Bài yiang wì haq ŏi ta leq?

38 'Bài yiang ma caq ramaq da ngè tadreo,

39 “Manàiq cô, ngan Au cô Boc Plình.

40 Joq 'nàng, Au dèch tì patô plình hi pachac:

41 Jò Au khoi calenh chang gùm,

42 Au jah broq ca 'bài rang panenh Au bù ca mahem,

43 Ôi 'bài Diac, phai lem bùi pajùm ti jàn Chuaq taiq Haq

44 'Màng aih, Môise wa Jôsuê, con da Nun, đŏc dìq ca bàu 'bŏi calêu cô am ca jàn tamàng.

45 Jò Môise khoi đŏc gêh dìq bàu cô jang ngìa dìq ca jàn Is-ra-ên,

46 èh haq doi ca wì: “Yŏc manoh panim da dìq bàu pa'yèp Au ma khoi pariaq pì hì cô, hnài am ca con xau pì beq, đòiq wì haq rabiaq ca broq tiaq dìq bàu da ranenh cô.

47 Ma jah 'màng aih, ùh xài bàu capoch cô bàu 'ngwan am ca wì, mahaq aih can rìh joq 'nàng da pì, nhò bàu capoch cô, pì jah ŏi dùnh ta nòi gùng pì lam blah yŏc jò khoi cwa diac Jôđan.”

48 Wop hì aih, Chuaq doi ca Môise:

49 “Tŏc ta bôi wang Nêbô, aih ta wang A-ba-rim ŏi ta gùng Moap, ngìa ta jang ca Jê-ri-cô, hi khoi ha'miang ngan gùng Ca-na-an, Au ma am ca jàn Is-ra-ên broq xôxech.

50 Èh ìh jah cachìt ta bôi wang aih, èh jah ahlài ti jàn ìh, tìah troi Arôn daq ìh khoi cachìt ta bôi wang Hôrò wa khoi jah ahlài ti jàn da haq,

51 ma jah 'màng aih taiq ìh khoi broq tôiq ca Au ŏi ta'ne jàn Is-ra-ên, nòi diac Mê-ri-ba ŏi Cađê, ta braih càn Xin wa taiq ìh ùh padèch hadròih Au ta'ne jàn Is-ra-ên,

52 ìh jah hnoq gùng aih enh hangai, mahaq ìh ùh jah mùt ta gùng aih, gùng Au ma am ca jàn Is-ra-ên.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado