Mateus 16

HLT

1 Te vaengah|strong="G2532" Pharisee|strong="G5330" rhoek neh|strong="G2532" Sadducees|strong="G4523" rhoek loh|strong="G3588" a paan|strong="G4334" uh tih, “Vaan|strong="G3772" lamkah|strong="G1537" miknoek|strong="G4592" te amih|strong="G0846" tueng|strong="G1925" ham a dawt|strong="G1905" uh tih a loepdak|strong="G3985" uh.

2 Tedae|strong="G1161" amih|strong="G0846" te a doo|strong="G0611" tih, “\+w Hlaem|strong="G3798"\+w* a \+w pha|strong="G1096"\+w* vaengah \+w vaan|strong="G3772"\+w* \+w ke|strong="G3588"\+w* khopang a \+w ling|strong="G4449"\+w* \+w dongah|strong="G1063"\+w* \+w Khothen|strong="G2105"\+w* ni na \+w ti|strong="G3004"\+w* uh.

3 \+w Vaan|strong="G3772"\+w* ke \+w Mincang|strong="G4404"\+w* ah \+w hmuep|strong="G4768"\+w* tih a \+w ling|strong="G4449"\+w* \+w dongah|strong="G1063"\+w*, \+w Tihnin|strong="G4594"\+w* ah \+w khonal|strong="G5494"\+w* ni na ti uh. \+w Vaan|strong="G3772"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* a \+w hmuethma|strong="G4383"\+w* \+w ngawn|strong="G3303"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* \+w boelhkhoeh|strong="G1252"\+w* ham na \+w ming|strong="G1097"\+w* uh \+w dae|strong="G1161"\+w* a \+w tuetang|strong="G2540"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w miknoek|strong="G4592"\+w* \+w tah|strong="G3588"\+w* na ming uh \+w thai|strong="G1410"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*.

4 \+w Boethae|strong="G4190"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w samphaih|strong="G3428"\+w* \+w cadil|strong="G1074"\+w* loh \+w miknoek|strong="G4592"\+w* a \+w kuek|strong="G1934"\+w*, \+w tedae|strong="G2532"\+w* \+w Jonah|strong="G2495"\+w* kah \+w miknoek|strong="G4592"\+w* \+w pawt|strong="G3361"\+w* \+w atah|strong="G1487"\+w* \+w miknoek|strong="G4592"\+w* \+w m'pae|strong="G1325"\+w* \+w mahpawh|strong="G3756"\+w*,” a ti|strong="G2036" nah.

5 Tedae|strong="G2532" rhalvangan|strong="G4008" la|strong="G1519" a caeh|strong="G2064" uh vaengah hnukbang|strong="G3101" rhoek loh|strong="G3588" buh|strong="G0740" khuen|strong="G2983" ham a hnilh|strong="G1950" uh.

6 Te vaengah|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te, “\+w Pharisee|strong="G5330"\+w* rhoek \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w Sadducee|strong="G4523"\+w* rhoek \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w tolrhu|strong="G2219"\+w* ke \+w hmat|strong="G3708"\+w* uh \+w lamtah|strong="G2532"\+w* \+w ngaithuen|strong="G4337"\+w* uh,” a ti|strong="G2036" nah.

7 Tedae|strong="G1161" amih|strong="G3588" tah amamih|strong="G1438" khuiah|strong="G1722" thui|strong="G1260" uh thae tih, “Buh|strong="G0740" n'khuen|strong="G2983" uh pawt|strong="G3756" tih|strong="G3754",” a ti|strong="G3004" uh.

8 Tedae|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" loh a ming|strong="G1097" vaengah, “\+w Uepvawt|strong="G3640"\+w* rhoek aw, \+w balae|strong="G5101"\+w* tih \+w buh|strong="G0740"\+w* na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w te|strong="G3754"\+w* \+w namamih|strong="G1438"\+w* \+w khuiah|strong="G1722"\+w* na \+w thuingong|strong="G1260"\+w* uh?

9 Na \+w yakming|strong="G3539"\+w* uh \+w hlan|strong="G3768"\+w* a? \+w Vaidam|strong="G0740"\+w* \+w panga|strong="G4002"\+w* te \+w thawngnga|strong="G4000"\+w* cung \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w voh|strong="G2894"\+w* dongah \+w muep|strong="G4214"\+w* na \+w phueih|strong="G2983"\+w* te na \+w poek|strong="G3421"\+w* uh \+w moenih|strong="G3761"\+w* a?

10 \+w Vaidam|strong="G0740"\+w* \+w parhih|strong="G2033"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w thawngli|strong="G5070"\+w* loh cung uh \+w tih|strong="G2532"\+w* \+w voh|strong="G4711"\+w* dongah \+w muep|strong="G4214"\+w* na \+w khuen|strong="G2983"\+w* uh \+w moenih|strong="G3761"\+w* a?

11 \+w Balae|strong="G4459"\+w* tih na \+w yakming|strong="G3539"\+w* uh \+w pawh|strong="G3756"\+w*, \+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w buh|strong="G0740"\+w* \+w kawng|strong="G4012"\+w* \+w te|strong="G3754"\+w* ka \+w thui|strong="G2036"\+w* \+w moenih|strong="G3756"\+w*. \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w Pharisee|strong="G5330"\+w* rhoek \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w Sadducee|strong="G4523"\+w* rhoek \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w tolrhu|strong="G2219"\+w* mah \+w ngaithuen|strong="G4337"\+w* uh,” a ti|strong="G2036" nah.

12 Vaidam|strong="G0740" khuikah|strong="G3588" tolrhu|strong="G2219" ngaithuen|strong="G4337" ham a thui|strong="G2036" moenih|strong="G3756", Pharisee|strong="G5330" rhoek neh|strong="G2532" Sadducee|strong="G4523" rhoek kah thuituennah|strong="G1322" ni|strong="G0235" tila|strong="G3754" a hmuhming|strong="G4920" uh.

13 Jesuh|strong="G2424" tah|strong="G3588" Kaisarea|strong="G2542" Philipi|strong="G5376" pingpang|strong="G3313" la|strong="G1519" a pawk|strong="G2064" vaengah|strong="G1161" a|strong="G0846" hnukbang|strong="G3101" rhoek te|strong="G3588" a dawt|strong="G2065" tih, “\+w Hlang|strong="G0444"\+w* rhoek \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w Hlang|strong="G0444"\+w* \+w Capa|strong="G5207"\+w* he \+w ulae|strong="G5101"\+w* a \+w ti|strong="G3004"\+w* uh?” a ti|strong="G3004" nah.

14 Te vaengah|strong="G1161" amih loh|strong="G3588", “A ngen|strong="G3588" loh tuinuem|strong="G0910" Johan|strong="G2491", pakhat|strong="G0243" loh Elijah|strong="G2243", a tloe|strong="G2087" rhoek loh Jeremiah|strong="G2408" neh|strong="G2228" tonghma|strong="G4396" khat|strong="G1520" khat a ti uh,” a ti|strong="G2036" na uh.

15 Amih|strong="G0846" te khaw, “\+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w nangmih|strong="G5210"\+w* loh, \+w kai|strong="G3165"\+w* he \+w ulae|strong="G5101"\+w* na \+w ti|strong="G3004"\+w* uh?” a ti|strong="G3004" nah.

16 Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh a doo|strong="G0611" tih|strong="G1161", “Nang|strong="G4771" tah aka hing|strong="G2198" Pathen|strong="G2316" Capa|strong="G5207" Khrih|strong="G5547" ni|strong="G1488",” a ti|strong="G2036" nah.

17 Te vaengah|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" loh anih|strong="G0846" te a doo|strong="G0611" tih “\+w Simon|strong="G4613"\+w* \+w Barjonah|strong="G0920"\+w* tah, \+w yoethen|strong="G3107"\+w* la na \+w om|strong="G1488"\+w* coeng. \+w Pumsa|strong="G4561"\+w* \+w neh|strong="G2532"\+w* \+w thii|strong="G0129"\+w* nen \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w tih|strong="G0235"\+w* \+w vaan|strong="G3772"\+w* \+w kah|strong="G1722"\+w* \+w a|strong="G3450"\+w* \+w Pa|strong="G3962"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w nang|strong="G4671"\+w* taengah a \+w phoe|strong="G0601"\+w* coeng.

18 Te \+w dongah|strong="G1161"\+w* \+w kai|strong="G2504"\+w* loh \+w nang|strong="G4671"\+w* te, “\+w Nang|strong="G4771"\+w* tah \+w Peter|strong="G4074"\+w* \+w ni|strong="G1488"\+w*. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w hekah|strong="G5026"\+w* \+w lungpang|strong="G4073"\+w* \+w soah|strong="G1909"\+w* \+w hlangboel|strong="G1577"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w ka|strong="G3450"\+w* \+w thoh|strong="G3618"\+w* \+w vetih|strong="G2532"\+w* \+w saelkhui|strong="G0086"\+w* \+w vongka|strong="G4439"\+w* loh \+w noeng|strong="G2729"\+w* \+w mahpawh|strong="G3756"\+w*.

19 \+w Vaan|strong="G3772"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w cabi|strong="G2807"\+w* te \+w nang|strong="G4671"\+w* taengah kan \+w paek|strong="G1325"\+w* ni. Te \+w dongah|strong="G2532"\+w* \+w diklai|strong="G1093"\+w* \+w ah|strong="G1909"\+w* na \+w pin|strong="G1209"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w tah|strong="G1437"\+w* \+w vaan|strong="G3772"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* \+w pin|strong="G1209"\+w* la \+w om|strong="G2071"\+w* ni. \+w Tedae|strong="G2532"\+w* \+w diklai|strong="G1093"\+w* \+w ah|strong="G1909"\+w* na \+w hlam|strong="G3089"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w tah|strong="G1437"\+w* \+w vaan|strong="G3772"\+w* \+w ah|strong="G1722"\+w* \+w hlam|strong="G3089"\+w* la \+w om|strong="G2071"\+w* ni,’ ka \+w ti|strong="G3004"\+w*,” a ti|strong="G2036" nah.

20 Te phoeiah|strong="G5119", 'Jesuh|strong="G2424" tah Khrih|strong="G5547" ni|strong="G2076",’ tila|strong="G3754" thui|strong="G2036" pawt|strong="G3367" ham|strong="G2443" hnukbang|strong="G3101" te|strong="G3588" ol a paek|strong="G1291".

21 Te vaeng|strong="G5119" lamloh|strong="G0575" Jesuh|strong="G2424" tah|strong="G3588" Jerusalem|strong="G2414" la|strong="G1519" cet|strong="G0565" tih|strong="G2532" a ham|strong="G4245" rhoek, khosoihham|strong="G0749" rhoek, cadaek|strong="G1122" rhoek kah|strong="G0575" nganboh|strong="G3958" muep|strong="G4183" yook ham neh|strong="G2532", a ngawn|strong="G0615" phoeikah|strong="G2532" hnin|strong="G2250" thum|strong="G5154" ah|strong="G3588" a thoh|strong="G1453" ham a|strong="G0846" kuek|strong="G1163" te|strong="G3754" a|strong="G0846" hnukbang|strong="G3101" rhoek taengah|strong="G3588" koe|strong="G0756" a thuicaih|strong="G1166".

22 Te vaengah|strong="G2532" Peter|strong="G4074" loh|strong="G3588" a sim|strong="G2008" doela koe|strong="G0756" a mawt|strong="G4355" tih, “Boeipa|strong="G2963" nang|strong="G4671" te poekpoei rhola|strong="G2436" a ti mai mako, he|strong="G5124" tah nang|strong="G4671" taengah om|strong="G2071" loengloeng|strong="G3756" boel|strong="G3361" saeh,” a ti|strong="G3004" nah.

23 Tedae|strong="G1161" Peter|strong="G4074" te|strong="G3588" a mael|strong="G4762" thil tih, “\+w Satan|strong="G4567"\+w*, \+w kai|strong="G3450"\+w* \+w hnukla|strong="G3694"\+w* \+w nong|strong="G5217"\+w*, \+w kai|strong="G1473"\+w* ham \+w thangkui|strong="G4625"\+w* la na \+w om|strong="G1488"\+w*. Na \+w poek|strong="G5426"\+w* te \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w hno|strong="G3588"\+w* \+w pawt|strong="G3756"\+w* \+w tih|strong="G0235"\+w* \+w hlang|strong="G0444"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w hno|strong="G3588"\+w* ni,” a ti|strong="G2036" nah.

24 Te phoeiah|strong="G5119" Jesuh|strong="G2424" loh a|strong="G0846" hnukbang|strong="G3101" rhoek te|strong="G3588",, “\+w Khat|strong="G5100"\+w* khat long ni \+w ka|strong="G3450"\+w* \+w hnukah|strong="G3694"\+w* \+w lo|strong="G2064"\+w* ham a \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w atah|strong="G1487"\+w*, \+w amah|strong="G1438"\+w* te \+w huek|strong="G0533"\+w* uh saeh \+w lamtah|strong="G2532"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w thinglam|strong="G4716"\+w* a \+w koh|strong="G0142"\+w* \+w doeah|strong="G2532"\+w* \+w kai|strong="G3427"\+w* \+w m'vai|strong="G0190"\+w* saeh.

25 \+w A|strong="G0846"\+w* \+w hinglu|strong="G5590"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w khang|strong="G4982"\+w* ham aka \+w ngaih|strong="G2309"\+w* tah \+w poci|strong="G0622"\+w* ni. \+w Tedae|strong="G1161"\+w* \+w kai|strong="G1473"\+w* \+w kongah|strong="G1752"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w hinglu|strong="G5590"\+w* aka \+w hlong|strong="G0622"\+w* \+w tah|strong="G0302"\+w* te \+w te|strong="G0848"\+w* a \+w dang|strong="G2147"\+w* ni.

26 \+w Hlang|strong="G0444"\+w* loh \+w Diklai|strong="G1093"\+w* he \+w boeih|strong="G3650"\+w* a \+w pang|strong="G2770"\+w* \+w dae|strong="G1161"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w hinglu|strong="G5590"\+w* a \+w hlong|strong="G2210"\+w* \+w atah|strong="G1437"\+w* \+w balae|strong="G5101"\+w* a \+w hoeikhang|strong="G5623"\+w* eh? \+w Hlang|strong="G0444"\+w* loh \+w amah|strong="G0846"\+w* kah \+w hinglu|strong="G5590"\+w* ham \+w balae|strong="G5101"\+w* \+w tlansum|strong="G0465"\+w* la a \+w phai|strong="G1325"\+w* eh?

27 Te \+w dongah|strong="G1063"\+w* \+w Hlang|strong="G0444"\+w* \+w Capa|strong="G5207"\+w* \+w loh|strong="G3588"\+w* \+w a|strong="G0846"\+w* \+w napa|strong="G3962"\+w* \+w kah|strong="G3588"\+w* \+w thangpomnah|strong="G1391"\+w* \+w neh|strong="G1722"\+w*, \+w amah|strong="G0846"\+w* kah \+w puencawn|strong="G0032"\+w* rhoek ham \+w pawk|strong="G2064"\+w* \+w puei|strong="G3326"\+w* \+w vaengah|strong="G2532"\+w* hlang te \+w a|strong="G0846"\+w* \+w khoboe|strong="G4234"\+w* \+w bangla|strong="G2596"\+w* \+w rhip|strong="G1538"\+w* a \+w thuung|strong="G0591"\+w* \+w van|strong="G5119"\+w* ni.

28 Te phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te “\+w Nangmih|strong="G5213"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w* kan \+w thui|strong="G3004"\+w* \+w hekah|strong="G5602"\+w* aka \+w pai|strong="G2476"\+w* \+w khuiah|strong="G3588"\+w* \+w hlangvang|strong="G5100"\+w* \+w om|strong="G1526"\+w*. \+w Amih|strong="G3748"\+w* loh \+w thaomnah|strong="G1411"\+w* \+w neh|strong="G1722"\+w* aka \+w pai|strong="G2064"\+w* \+w Pathen|strong="G2316"\+w* \+w ram|strong="G0932"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* a \+w ming|strong="G3708"\+w* uh \+w hlan|strong="G2193"\+w* \+w atah|strong="G0302"\+w* \+w dueknah|strong="G2288"\+w* he \+w ten|strong="G1089"\+w* uh \+w mueh|strong="G3361"\+w* \+w mahpawh|strong="G3756"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado