Jeremias 44

HLT

1 Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" kah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" rhoek, Migdol|strong="H4024" neh|strong="H9999" Tahpanhes|strong="H8471" kah|strong="H9996" khosa|strong="H3427", Noph|strong="H5297" neh|strong="H9999" Parthros|strong="H6624" khohmuen|strong="H0776" kah|strong="H9996" Judah|strong="H3064" boeih|strong="H3605" ham|strong="H0413" Jeremiah|strong="H3414" taengah|strong="H0413" ol|strong="H1697" ha pawk|strong="H1961".

2 “Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Jerusalem|strong="H3389" so|strong="H5921" neh|strong="H9999" Judah|strong="H3063" khopuei|strong="H5892" boeih|strong="H3605" ah|strong="H5921" boethae|strong="H7451" cungkuem|strong="H3605" ka thoeng|strong="H0935" sak te|strong="H0834" na|strong="H0859" hmuh|strong="H7200" uh coeng. Tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" ah imrhong|strong="H2723" te a|strong="H9908" khuiah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" om mahpawh|strong="H0369" ne|strong="H2009".

3 A|strong="H9908" boethae|strong="H7451" uh hman|strong="H6440" ah|strong="H4480" kai|strong="H9901" veet|strong="H3707" ham|strong="H9997" a saii|strong="H6213" uh pathen|strong="H0430" tloe|strong="H0312" taengah|strong="H9997" hmueih phum|strong="H6999" ham|strong="H9997" neh thothueng|strong="H5647" ham|strong="H9997" pongpa|strong="H1980" uh. Amih|strong="H9908" te amamih|strong="H1992" long khaw, nangmih|strong="H0859" long khaw|strong="H9999", na|strong="H9904" pa|strong="H0001" rhoek long khaw a ming|strong="H3045" uh moenih|strong="H3808".

4 Ka|strong="H9901" sal|strong="H5650" boeih|strong="H3605" te|strong="H0853" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H0413" kan tueih|strong="H7971" coeng. Tonghma|strong="H5030" rhoek te|strong="H9998" a thoh|strong="H7925" neh|strong="H9999" ka tueih|strong="H7971" tih, ‘Tueilaehkoi|strong="H8441" hno|strong="H1697" te|strong="H0853" saii|strong="H6213" uh boel|strong="H0408" mai|strong="H4994", te|strong="H0834" te|strong="H2063" ka hmuhuet|strong="H8130",’ ka ti.

5 Tedae|strong="H9999" hnatun|strong="H8085" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" pathen|strong="H0430" tloe|strong="H0312" ham|strong="H9997" ka phum|strong="H6999" pawt|strong="H1115" ve a ti ah a|strong="H9908" boethae|strong="H7451" lamloh|strong="H4480" mael|strong="H7725" ham|strong="H9997" a|strong="H9908" hna|strong="H0241" te|strong="H0853" kaeng|strong="H5186" uh pawh|strong="H3808".

6 Te dongah|strong="H9999" ka|strong="H9901" kosi|strong="H2534" neh|strong="H9999" ka|strong="H9901" thintoek|strong="H0639" he bo|strong="H5413" coeng tih|strong="H9999" Judah|strong="H3063" khopuei|strong="H5892" neh|strong="H9999" Jerusalem|strong="H3389" tollong|strong="H2351" te|strong="H9996" a dom|strong="H1197" coeng. Te dongah|strong="H9999" ni tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" bangla|strong="H9995" imrhong|strong="H2723" neh khopong|strong="H8077" la|strong="H9997" a poeh|strong="H1961" uh.

7 Te dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" caempuei|strong="H6635" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559" coeng|strong="H6258". Balae|strong="H4100" tih|strong="H9997", na|strong="H9904" hinglu|strong="H5315" te|strong="H0413" yoethae|strong="H7451" tanglue|strong="H1419" aka khuen|strong="H6213" tih Judah|strong="H3063" lakli|strong="H8432" kah|strong="H4480" huta|strong="H0802" tongpa|strong="H0376" neh camoe|strong="H5768" cahni|strong="H3126" te nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" a meet|strong="H7611" kangna a paih|strong="H3498" pawt|strong="H1115" hil nangmih|strong="H9904" aka saii|strong="H3772" ham khaw namamih|strong="H0859" ni.

8 Nangmih|strong="H9904" aka saii|strong="H3772" ham|strong="H4616" ni na|strong="H0859" paan|strong="H0935" uh tih na bakuep|strong="H1481" thil Egypt|strong="H4713" diklai|strong="H0776" kah|strong="H9996" pathen|strong="H0430" tloe|strong="H0312" ham|strong="H9997" na phum|strong="H6999" pah na|strong="H9904" kut|strong="H3027" dongkah bibi|strong="H4639" neh|strong="H9996" kai|strong="H9901" nan veet|strong="H3707" uh. Tedae|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" te diklai|strong="H0776" namtom|strong="H1471" boeih|strong="H3605" kah|strong="H9996" rhunkhuennah|strong="H7045" neh|strong="H9999" kokhahnah|strong="H2781" la|strong="H9997" aka om|strong="H1961" sak ham|strong="H4616" rhung ni.

9 Judah|strong="H3063" khohmuen|strong="H0776" neh|strong="H9999" Jerusalem|strong="H3389" tollong|strong="H2351" ah|strong="H9996" a saii|strong="H6213" uh na|strong="H9904" pa|strong="H0001" rhoek kah boethae|strong="H7451" khaw|strong="H9999", Judah|strong="H3063" manghai|strong="H4428" kah boethae|strong="H7451" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" yuu|strong="H0802" rhoek kah boethae|strong="H7451" khaw|strong="H9999", nangmih|strong="H9904" kah a boethae|strong="H7451" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" yuu|strong="H0802" rhoek kah boethae|strong="H7451" te|strong="H0853" na hnilh|strong="H7911" uh nama|strong="H9994"?

10 Tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" duela|strong="H5704" na ueih|strong="H1792" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" narhih|strong="H3372" uh pawh|strong="H3808". Nangmih|strong="H9904" mikhmuh|strong="H6440" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" pa|strong="H0001" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" kam paek|strong="H5414" ka|strong="H9901" olkhueng|strong="H8451" neh|strong="H9999" ka|strong="H9901" khosing|strong="H2708" te|strong="H9996" na caeh|strong="H1980" puei uh pawh|strong="H3808".

11 “Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Judah|strong="H3063" pum|strong="H3605" te|strong="H0853" saii|strong="H3772" ham|strong="H9997" ka|strong="H9901" maelhmai|strong="H6440" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H9996" a thae|strong="H7451" la|strong="H9997" ka|strong="H9901" khueh|strong="H7760" coeng ne|strong="H2009".

12 Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" la caeh|strong="H0935" ham|strong="H9997" neh bakuep|strong="H1481" pahoi|strong="H8033" ham|strong="H9997" a|strong="H9908" maelhmai|strong="H6440" aka khueh|strong="H7760" Judah|strong="H3063" kah a meet|strong="H7611" te|strong="H0853" ka khuen|strong="H3947" vetih|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" ah|strong="H9996" boeih|strong="H3605" khawk|strong="H8552" uh bitni. Cunghang|strong="H2719" dongah|strong="H9996" cungku|strong="H5307" uh vetih khokha|strong="H7458" ah|strong="H9996" khawk|strong="H8552" bitni. Tanoe|strong="H6996" lamloh|strong="H4480" kangham|strong="H1419" duela|strong="H5704" cunghang|strong="H2719" neh|strong="H9996" khokha|strong="H7458" neh|strong="H9996" duek|strong="H4191" uh ni. Te vaengah|strong="H9999" te thaephoeinah|strong="H0423" la|strong="H9997", imsuep|strong="H8047" la|strong="H9997", rhunkhuennah|strong="H7045" la|strong="H9997" kokhahnah|strong="H2781" la|strong="H9997" om|strong="H1961" uh ni.

13 Jerusalem|strong="H3389" ka cawh|strong="H6485" bangla|strong="H9995" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" kah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" rhoek te|strong="H5921" cunghang|strong="H2719" neh|strong="H9996", khokha|strong="H7458" neh|strong="H9996", duektahaw|strong="H1698" neh|strong="H9996" ka cawh|strong="H6485" ni.

14 Egypt|strong="H4713" diklai|strong="H0776" ah bakuep|strong="H1481" ham|strong="H9997" aka cet|strong="H0935" tih|strong="H9999" Judah|strong="H3063" diklai|strong="H0776" la aka mael|strong="H7725" Judah|strong="H3063" kah a meet|strong="H7611" te|strong="H9997" hlangyong|strong="H6412" neh|strong="H9999" rhaengnaeng|strong="H8300" om|strong="H1961" mahpawh|strong="H3808". Amih|strong="H1992" loh mael|strong="H7725" ham|strong="H9997" neh khosak|strong="H3427" ham a|strong="H9908" hinglu|strong="H5315" thak|strong="H5375" mai cakhaw hlangyong|strong="H6412" rhoek bueng|strong="H0518" pawt atah|strong="H3588" mael|strong="H7725" uh mahpawh|strong="H3808",” a ti nah.

15 Te vaengah|strong="H9999" pathen|strong="H0430" tloe|strong="H0312" taengah|strong="H9997" a|strong="H9908" yuu|strong="H0802" aka phum|strong="H6999" te aka ming|strong="H3045" hlang|strong="H0376" boeih|strong="H3605" neh|strong="H9999" hlangping|strong="H6951" la muep|strong="H1419" aka pai|strong="H5975" huta|strong="H0802" boeih|strong="H3605", Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" Parthros|strong="H6624" kah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" loh Jeremiah|strong="H3414" te|strong="H0853" a doo|strong="H6030" uh tih,

16 Ol|strong="H1697" he|strong="H0834" kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H0413" BOEIPA|strong="H3068" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" na thui|strong="H1696" dae nang|strong="H9905" taengkah|strong="H0413" te ka|strong="H9900" hnatun|strong="H8085" uh moenih|strong="H0369".

17 Kaimih|strong="H9900" ka|strong="H6310" lamloh|strong="H4480" ol|strong="H1697" a thoeng|strong="H3318" bangla|strong="H0834" boeih|strong="H3605" ka saii|strong="H6213" rhoe ka saii|strong="H6213" uh ni. Vaan|strong="H8064" boeinu|strong="H4446" taengah|strong="H9997" phum|strong="H6999" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" a|strong="H9907" taengah|strong="H9997" tuisi|strong="H5262" doeng|strong="H5258" ham om. Te|strong="H0834" vanbangla|strong="H9995" Judah|strong="H3063" khopuei|strong="H5892" rhoek neh|strong="H9999" Jerusalem|strong="H3389" tollong|strong="H2351" ah|strong="H9996" kaimih|strong="H0587" neh|strong="H9999" a|strong="H9900" pa|strong="H0001" rhoek loh, ka|strong="H9900" manghai|strong="H4428" rhoek neh|strong="H9999" ka|strong="H9900" mangpa|strong="H8269" rhoek loh ka saii|strong="H6213" uh. Te vaengah|strong="H9999" buh|strong="H3899" ka kum|strong="H7646" uh dongah|strong="H9999" a then|strong="H2896" la ka om|strong="H1961" uh tih|strong="H9999" boethae|strong="H7451" ka hmuh|strong="H7200" uh pawh|strong="H3808".

18 Vaan|strong="H8064" boeinu|strong="H4446" taengah|strong="H9997" phum|strong="H6999" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" anih|strong="H9907" taengah|strong="H9997" tuisi|strong="H5262" doeng|strong="H5258" ham ka toeng|strong="H2308" uh parhi|strong="H4480" te a cungkuem|strong="H3605" dongah ka vawt|strong="H2637" uh tih|strong="H9999" cunghang|strong="H2719" neh|strong="H9999" khokha|strong="H7458" dongah|strong="H9996" ka khawk|strong="H8552" uh.

19 Te vaengah|strong="H3588" kaimih|strong="H0587" loh ka|strong="H9900" hlang|strong="H0376" mueh|strong="H1107" lam nim|strong="H9994" vaan|strong="H8064" boeinu|strong="H4446" ham|strong="H9997" ka phum|strong="H6999" uh tih|strong="H9999" anih|strong="H9907" taengah|strong="H9997" tuisi|strong="H5262" ka doeng|strong="H5258" uh. A|strong="H9907" noih|strong="H6087" ham|strong="H9997" a anih|strong="H9907" ham|strong="H9997" rhaibuh|strong="H3561" ka khueh|strong="H6213" tih|strong="H9999" amah|strong="H9907" taengah|strong="H9997" tuisi|strong="H5262" ka doeng|strong="H5258" uh?” a ti|strong="H0559" uh.

20 Te vaengah|strong="H9999" Jeremiah|strong="H3414" loh pilnam|strong="H5971" pum|strong="H3605" taengkah|strong="H0413" tongpa|strong="H1397" rhoek te|strong="H5921" khaw|strong="H9999", huta|strong="H0802" rhoek te|strong="H5921" khaw|strong="H9999", ol|strong="H1697" neh anih|strong="H9909" aka doo|strong="H6030" pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" te|strong="H5921" khaw a thui|strong="H0559" pah.

21 “Judah|strong="H3063" khopuei|strong="H5892" khui|strong="H9996" neh|strong="H9999" Jerusalem|strong="H3389" tollong|strong="H2351" ah|strong="H9996" na phum|strong="H6999" uh te|strong="H0834" hmueih|strong="H7002" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"? Nangmih|strong="H0859" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" pa|strong="H0001" rhoek, na|strong="H9904" manghai|strong="H4428" rhoek neh|strong="H9999" na|strong="H9904" mangpa|strong="H8269" rhoek, a|strong="H9908" khohmuen|strong="H0776" kah pilnam|strong="H5971" te BOEIPA|strong="H3068" loh a thoelh|strong="H2142" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" lungbuei|strong="H3820" loh a dueh|strong="H5927" ta.

22 Nangmih|strong="H9904" kah khoboe|strong="H4611" thaenah|strong="H7455" hman|strong="H6440" ah|strong="H4480" BOEIPA|strong="H3068" koep|strong="H5750" a duen|strong="H5375" uh ham|strong="H9997" a coeng|strong="H3201" moenih|strong="H3808". Tueilaehkoi|strong="H8441" hman|strong="H6440" ah|strong="H4480" na saii|strong="H6213" uh dongah|strong="H9999" ni na|strong="H9904" khohmuen|strong="H0776" te imrhong|strong="H2723" la|strong="H9997", imsuep|strong="H8047" la|strong="H9997", rhunkhuennah|strong="H7045" la|strong="H9997" poeh|strong="H1961" tih tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" kah bangla|strong="H9995" khosa|strong="H3427" a om|strong="H0369" pawh.

23 Na phum|strong="H6999" uh hman|strong="H6440" ah|strong="H4480" khaw|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" na tholh|strong="H2398" bal pueng. BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" na hnatun|strong="H8085" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" olkhueng|strong="H8451" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" khosing|strong="H2708" dongah|strong="H9996" khaw|strong="H9999", a|strong="H9909" olphong|strong="H5715" dongah|strong="H9996" khaw na pongpa|strong="H1980" uh pawh|strong="H3808". Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" tahae|strong="H2088" khohnin|strong="H3117" kah bangla|strong="H9995" yoethae|strong="H7451" loh nangmih|strong="H9904" n'doe|strong="H7122",” a ti|strong="H0559" nah.

24 Te phoeiah|strong="H9999" Jeremiah|strong="H3414" loh pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" neh|strong="H9999" huta|strong="H0802" boeih|strong="H3605" te|strong="H0413", “Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" kah|strong="H9996" Judah|strong="H3063" boeih|strong="H3605", BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" te hnatun|strong="H8085" uh.

25 Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". “Namamih|strong="H0859" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" yuu|strong="H0802" rhoek khaw|strong="H9999" na|strong="H9904" ka|strong="H6310" neh|strong="H9996" na thui|strong="H1696" tih|strong="H9999" na|strong="H9904" kut|strong="H3027" neh|strong="H9996" na khah|strong="H4390" uh. 'Vaan|strong="H8064" boeinu|strong="H4446" taengah|strong="H9997" phum|strong="H6999" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" anih|strong="H9907" taengah|strong="H9997" tuisi|strong="H5262" doeng|strong="H5258" ham|strong="H9997" ka caeng|strong="H5087" vanbangla|strong="H0834" ka|strong="H9900" olcaeng|strong="H5088" te|strong="H0853" ka saii|strong="H6213" rhoe ka saii|strong="H6213" ni, ' na ti|strong="H0559" uh. Na|strong="H9904" olcaeng|strong="H5088" te|strong="H0853" na thoh|strong="H6965" rhoe na thoh|strong="H6965" uh coeng tih|strong="H9999" na|strong="H9904" olcaeng|strong="H5088" bangla na saii|strong="H6213" khaw na saii|strong="H6213" uh coeng,” a ti|strong="H0559".

26 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" kah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" Judah|strong="H3063" pum|strong="H3605" loh BOEIPA|strong="H3068" ol|strong="H1697" he hnatun|strong="H8085" uh. BOEIPA|strong="H3068" loh, “Ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" tanglue|strong="H1419" neh|strong="H9996" ka|strong="H9901" toemngam|strong="H7650" coeng. Egypt|strong="H4713" khohmuen|strong="H0776" tom|strong="H3605" ah|strong="H9996" ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136", hingnah|strong="H2416" Yahovah|strong="H3069" aka ti|strong="H0559" Judah|strong="H3063" hlang|strong="H0376" boeih|strong="H3605" te a ka|strong="H6310" kak neh|strong="H9996" kai|strong="H9901" ming|strong="H8034" aka khue|strong="H7121" la koep|strong="H5750" om|strong="H1961" boel saeh.

27 Amih|strong="H9908" then|strong="H2896" sak ham|strong="H9997" pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" thae|strong="H7451" sak ham|strong="H9997" ka|strong="H9901" hak|strong="H8245" thil|strong="H5921" coeng ne|strong="H2009". Te dongah|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" kah|strong="H9996" Judah|strong="H3063" hlang|strong="H0376" tah boeih|strong="H3605" khawk|strong="H8552" uh vetih cunghang|strong="H2719" loh|strong="H9996", khokha|strong="H7458" loh|strong="H9996" amih|strong="H9908" a khah|strong="H3615" ni.

28 cunghang|strong="H2719" hlangyong|strong="H6412" te Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" Judah|strong="H3063" kho|strong="H0776" kah hlang|strong="H4962" sii|strong="H4557" la mael|strong="H7725" uh ni. Te vaengah|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" ah|strong="H9997" bakuep|strong="H1481" ham|strong="H9997" aka pawk|strong="H0935" Judah|strong="H3063" kah a meet|strong="H7611" boeih|strong="H3605" loh amih|strong="H9908" kah|strong="H4480" neh|strong="H9999" kai|strong="H9901" kah|strong="H4480", u|strong="H4310" ol|strong="H1697" nim aka thoeng|strong="H6965" ti khaw a ming|strong="H3045" uh bitni.

29 Nangmih|strong="H9904" ham|strong="H9997" miknoek|strong="H0226" he|strong="H2063" BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. He|strong="H2088" hmuen|strong="H4725" ah|strong="H9996" nangmih|strong="H9904" te|strong="H5921" kan|strong="H0589" cawh|strong="H6485" coeng. Te daengah|strong="H4616" ni ka|strong="H9901" ol|strong="H1697" tite nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H5921" boethae|strong="H7451" la a pai|strong="H6965" rhoe a pai|strong="H6965" ham|strong="H3588" khaw na ming|strong="H3045" uh eh,” a ti|strong="H0559".

30 BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Judah|strong="H3063" manghai|strong="H4428" Zedekiah|strong="H6667" te|strong="H0853" a|strong="H9909" thunkha|strong="H0341" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" hinglu|strong="H5315" aka toem|strong="H1245" Babylon|strong="H0894" manghai|strong="H4428" Nebukhanezar|strong="H5019" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" ka tloeng|strong="H5414" bangla|strong="H9995", Egypt|strong="H4713" manghai|strong="H4428" Pharaoh|strong="H6547" Hophra|strong="H6548" te|strong="H0853" a|strong="H9909" thunkha|strong="H0341" kut|strong="H3027" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" hinglu|strong="H5315" aka toem|strong="H1245" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" ka|strong="H9901" tloeng|strong="H5414" coeng ne|strong="H2009".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado