Jeremias 23

HLT

1 Anunae|strong="H1945" ka|strong="H9901" rhamtlim|strong="H4830" kah boiva|strong="H6629" a dawn|strong="H7473" vaengah aka milh|strong="H0006" sak tih|strong="H9999" aka taekyak|strong="H6327" aih te, he tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

2 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" aka dawn|strong="H7473" tih aka luem|strong="H7462" puei nang|strong="H0859" loh ka|strong="H9901" boiva|strong="H6629" te|strong="H0853" na taekyak|strong="H6327". Amih|strong="H9908" te na heh|strong="H5080" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0853" na hip|strong="H6485" moenih|strong="H3808". Na|strong="H9904" khoboe|strong="H4611" thaenah|strong="H7455" te|strong="H0853" namah|strong="H9904" soah|strong="H5921" kan|strong="H9901" cawh|strong="H6485" he|strong="H2009" khaw BOEIPA|strong="H3068" kah olphong coeng ni.

3 Te dongah|strong="H9999" diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" lamkah|strong="H4480" ka|strong="H9901" boiva|strong="H6629" kah a meet|strong="H7611" te|strong="H0853" ka|strong="H0589" coi|strong="H6908" ni. Amih|strong="H9908" te|strong="H0853" te|strong="H0834" la ka heh|strong="H5080" hnap|strong="H8033" mai cakhaw|strong="H9999" a|strong="H2004" tolkhoeng|strong="H5116" la|strong="H5921" ka mael|strong="H7725" puei ni. Te vaengah|strong="H9999" pungtai|strong="H6509" uh vetih|strong="H9999" ping|strong="H7235" uh ni.

4 Amih|strong="H9908" aka dawn|strong="H7473" te ka thoh|strong="H6965" thil|strong="H5921" vetih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te luem|strong="H7462" uh ni. Te vaengah|strong="H9999" rhih|strong="H3372" uh voel|strong="H5750" pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999", rhihyawp|strong="H2865" uh pawt|strong="H3808" vetih|strong="H9999" hal|strong="H6485" uh mahpawh|strong="H3808". He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

5 BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" khohnin|strong="H3117" ha pawk|strong="H0935" coeng ke|strong="H2009". Te vaengah|strong="H9999" thingdawn|strong="H6780" dueng|strong="H6662" te David|strong="H1732" ham|strong="H9997" ka thoh|strong="H6965" pah tih|strong="H9999" manghai|strong="H4428" la manghai|strong="H4427" pawn ni. Te dongah|strong="H9999" tiktamnah|strong="H4941" neh|strong="H9999" duengnah|strong="H6666" te diklai|strong="H0776" ah|strong="H9996" a saii|strong="H6213" vetih|strong="H9999" a cangbam|strong="H7919" ni.

6 Anih|strong="H9909" tue|strong="H3117" vaengah|strong="H9996" Judah|strong="H3063" te daem|strong="H3467" vetih|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ngaikhuek|strong="H0983" la|strong="H9997" kho a sak|strong="H7931" ni. A|strong="H9909" ming|strong="H8034" te|strong="H2088" khaw|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" tah mamih|strong="H9900" kah duengnah|strong="H6664" la a khue|strong="H7121" ni.

7 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" hnin|strong="H3117" tah ha pawk|strong="H0935" coeng ke|strong="H2009". Te vaengah|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" lamloh|strong="H4480" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" aka khuen|strong="H5927" hingnah|strong="H2416" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0834" koep|strong="H5750" thui|strong="H0559" uh mahpawh|strong="H3808".

8 Tedae|strong="H3588" hingnah|strong="H2416" BOEIPA|strong="H3068" amah|strong="H0834" lat|strong="H0518" loh Israel|strong="H3478" imkhui|strong="H1003" kah tiingan|strong="H2233" te|strong="H0853" tlangpuei|strong="H6828" kho|strong="H0776" lamkah|strong="H4480" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" lamloh|strong="H4480" hang khuen|strong="H5927" tih|strong="H9999" ham pawk|strong="H0935" puei. Te|strong="H0834" ah te amih|strong="H9908" heh|strong="H5080" mai cakhaw|strong="H9999" amamih|strong="H9908" khohmuen|strong="H0127" ah|strong="H5921" kho a sak|strong="H3427" uh ni.

9 Tonghma|strong="H5030" kawng dongah|strong="H9997" ka|strong="H9901" kotak|strong="H7130" khuikah|strong="H9996" ka|strong="H9901" lungbuei|strong="H3820" paeng|strong="H7665" coeng. Ka|strong="H9901" rhuh|strong="H6106" he boeih|strong="H3605" hinghlawk|strong="H7363" tih yurhui|strong="H7910" hlang|strong="H0376" bangla|strong="H9995" ka om|strong="H1961". BOEIPA|strong="H3068" kah mikhmuh|strong="H6440" neh|strong="H9999" amah|strong="H9909" kah ol|strong="H1697" cim|strong="H6944" hmai|strong="H6440" ah|strong="H4480" misurtui|strong="H3196" loh a puem|strong="H5674" hlang|strong="H1397" bangla|strong="H9995" tui ka yuka.

10 Diklai|strong="H0776" he|strong="H9998" samphaih|strong="H5003" neh|strong="H3588" hah|strong="H4390" coeng tih thaephoeinah|strong="H0423" hmai|strong="H6440" ah|strong="H4480" ni diklai|strong="H0776" he|strong="H9998" a nguekcoi|strong="H0056" uh. Khosoek|strong="H4057" toitlim|strong="H4999" ngawn|strong="H3588"koh|strong="H3001" uh coeng tih|strong="H9999" a|strong="H9908" yongnah|strong="H4794" khaw yoethae|strong="H7451" la a poeh|strong="H1961" pah dongah|strong="H9999" a|strong="H9908" thayung thamal|strong="H1369" om tangloeng|strong="H3651" pawh|strong="H3808".

11 Tonghma|strong="H5030" neh|strong="H1571" khosoih|strong="H3548" khaw|strong="H1571" poeih|strong="H2610" uh coeng tih|strong="H3588" ka|strong="H9901" im|strong="H1003" khuiah|strong="H9996" pataeng|strong="H1571" amih|strong="H9908" kah boethae|strong="H7451" ka hmuh|strong="H4672". He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

12 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" amih|strong="H9908" taengah|strong="H9997" a|strong="H9908" longpuei|strong="H1870" te longhnal|strong="H2519" la|strong="H9995" poeh|strong="H1961" ni. Khohmuep|strong="H0653" khuila|strong="H9996" bung|strong="H1760" uh vetih|strong="H9999" a|strong="H9907" khuiah|strong="H9996" cungku|strong="H5307" uh ni. Amih|strong="H9908" cawhnah|strong="H6486" kum|strong="H8141" kah boethae|strong="H7451" te amih|strong="H9908" soah|strong="H5921" ka thoeng|strong="H0935" sak ni. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

13 Samaria|strong="H8111" tonghma|strong="H5030" rhoek taengah|strong="H9996" khaw|strong="H9999" a hohap|strong="H8604" ni ka hmuh|strong="H7200". Baal|strong="H1168" rhangneh|strong="H9996" tonghma|strong="H5012" uh tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" Israel|strong="H3478" te|strong="H0853" khohmang|strong="H8582" la a khueh uh.

14 Jerusalem|strong="H3389" tonghma|strong="H5030" rhoek taengah|strong="H9996" khaw|strong="H9999" a samphaih|strong="H5003" rhih|strong="H8186" om te ka hmuh|strong="H7200". A honghi|strong="H8267" neh|strong="H9996" pongpa|strong="H1980" uh tih|strong="H9999" thaehuet|strong="H7489" ham kut|strong="H3027" a hluem|strong="H2388" uh. Hlang|strong="H0376" he a|strong="H9909" boethae|strong="H7451" lamloh|strong="H4480" a mael|strong="H7725" uh pawt|strong="H1115" dongah|strong="H9997" kai|strong="H9901" taengah|strong="H9997" tah amamih|strong="H9908" te Sodom|strong="H5467" bangla|strong="H9995", a|strong="H9907" khuikah khosa|strong="H3427" rhoek khaw|strong="H9999" Gomorrah|strong="H6017" bangla|strong="H9995" boeih|strong="H3605" om|strong="H1961" uh coeng.

15 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Amih|strong="H9908" tonghma|strong="H5030" rhoek te|strong="H5921" pantong|strong="H3939" ni ka|strong="H9901" cah|strong="H0398" coeng he|strong="H2009". Jerusalem|strong="H3389" tonghma|strong="H5030" taeng|strong="H0854" lamloh|strong="H4480" diklai|strong="H0776" pum|strong="H3605" ah|strong="H9997" a rhonging|strong="H2613" a coe|strong="H3318" dongah|strong="H3588" amih|strong="H9908" te anrhat|strong="H7219" tui|strong="H4325" ni ka tul|strong="H8248" eh.

16 Caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh he|strong="H3541" ni a thui|strong="H0559". Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H9997" aka tonghma|strong="H5012", tonghma|strong="H5030" rhoek ol|strong="H1697" te|strong="H5921" hnatun|strong="H8085" uh boeh|strong="H0408". Amih|strong="H1992" te amamih|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" kah mangthui|strong="H2377" neh nangmih|strong="H9904" taengah hoemdawk|strong="H1891" uh tih BOEIPA|strong="H3068" kah ka|strong="H6310" lamloh|strong="H4480" aka thoeng te a thui|strong="H1696" uh moenih|strong="H3808".

17 Kai|strong="H9901" yahbai|strong="H5006" ham|strong="H9997" aka thui|strong="H0559" la aka thui|strong="H0559" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H9997" BOEIPA|strong="H3068" ngaimongnah|strong="H7965" om|strong="H1961" saeh a ti|strong="H1696" lahko. Te dongah|strong="H9999" nim a|strong="H9909" lungbuei|strong="H3820" kah thinthahnah|strong="H8307" dongah|strong="H9996" aka pongpa|strong="H1980" boeih|strong="H3605" loh, 'Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H5921" yoethae|strong="H7451" ha pawk|strong="H0935" mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" uh.

18 Tedae|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" kah baecenol|strong="H5475" dongah|strong="H9996" pai|strong="H5975" tih|strong="H9999" aka hmu|strong="H7200" coeng neh|strong="H9999" a|strong="H9909" ol|strong="H1697" aka ya|strong="H8085" te|strong="H0853" unim|strong="H4310"? A|strong="H9909" ol|strong="H1697" te a|strong="H9901" ol|strong="H1697" bangla aka hnatung|strong="H7181" tih|strong="H9999" aka ya|strong="H8085" te unim|strong="H4310"?

19 BOEIPA|strong="H3068" kah kosi|strong="H2534" hlipuei|strong="H5591" ha thoeng|strong="H3318" pawn ni ke|strong="H2009". Te vaengah|strong="H9999" hlipuei|strong="H5591" te kilkul|strong="H2342" vetih halang|strong="H7563" kah a lu|strong="H7218" te a kilkul|strong="H2342" thil|strong="H5921" ni.

20 Anih|strong="H9909" loh a saii|strong="H6213" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" lungbuei|strong="H3820" kah thuepnah|strong="H4209" a|strong="H9909" thoh|strong="H6965" duela|strong="H5704" BOEIPA|strong="H3068" kah thintoek|strong="H0639" tah mael|strong="H7725" mahpawh|strong="H3808". Te|strong="H9907" te|strong="H9996" hmailong|strong="H0319" tue|strong="H3117" vaengah|strong="H9996" yakmingnah|strong="H0998" neh na yakming|strong="H0995" uh bitni.

21 Tonghma|strong="H5030" rhoek te|strong="H0853" ka tueih|strong="H7971" pawt|strong="H3808" dae|strong="H9999" amamih|strong="H1992" yong|strong="H7323" uh. Amih|strong="H9908" te|strong="H0413" ka uen|strong="H1696" pawt|strong="H3808" dae|strong="H9999" amamih|strong="H1992" tonghma|strong="H5012" uh.

22 Tedae|strong="H9999" kai|strong="H9901" kah baecenol|strong="H5475" dongah|strong="H9996" pai|strong="H5975" uh tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" kai|strong="H9901" ol|strong="H1697" yaak|strong="H8085" sak uh koinih|strong="H0518" a|strong="H9908" longpuei|strong="H1870" thae|strong="H7451" neh|strong="H9999" a|strong="H9908" khoboe|strong="H4611" thaenah|strong="H7455" lamloh|strong="H4480" amih|strong="H9908" mael|strong="H7725" uh ni.

23 He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Kai|strong="H0589" neh a yoei|strong="H7138" kah|strong="H4480" Pathen|strong="H0430" la om tih|strong="H9999" a hla|strong="H7350" ah|strong="H4480" tah a Pathen|strong="H0430" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"?

24 Hlang|strong="H0376" he a huephael|strong="H4565" ah|strong="H9996" thuh|strong="H5641" uh cakhaw|strong="H9999" kai|strong="H0589" loh anih|strong="H9909" te ka hmuh|strong="H7200" moenih|strong="H3808" a? He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Vaan|strong="H8064" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776" he ka|strong="H0589" tluek|strong="H4390" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"? He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni.

25 Tonghma|strong="H5030" rhoek loh kai|strong="H9901" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" ka tonghma|strong="H5012" a ti|strong="H0559" uh tih a laithae|strong="H8267" neh mang ka man|strong="H2492" rhoe ka man|strong="H2492" coeng a ti|strong="H0559" uh te|strong="H0834" ka yaak|strong="H8085".

26 Me hil|strong="H5704" nim|strong="H4970" laithae|strong="H8267" la aka tonghma|strong="H5012" tonghma|strong="H5030" rhoek neh|strong="H9999" a|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" aka huep|strong="H8649" tonghma|strong="H5030" rhoek kah lungbuei|strong="H3820" khuiah|strong="H9996" a koe|strong="H3426" aih ve|strong="H9994".

27 A|strong="H9908" mang|strong="H2472" dongah|strong="H9996" ni ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" loh ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" he hnilh|strong="H7911" ham|strong="H9997" a moeh|strong="H2803" uh. A|strong="H9908" napa|strong="H0001" rhoek loh Baal|strong="H1168" kongah|strong="H9996" kai|strong="H9901" ming|strong="H8034" a hnilh|strong="H7911" uh vanbangla|strong="H9995" hlang|strong="H0376" loh a|strong="H9909" hui|strong="H7453" taengah|strong="H9997" ana thui|strong="H5608" te|strong="H0834".

28 Amah|strong="H9909" taengah|strong="H0854" mueimang|strong="H2472" aka om tonghma|strong="H5030" te|strong="H0834" tah a mueimang|strong="H2472" khaw thui saeh. Tedae|strong="H9999" a|strong="H9909" taengah|strong="H0854" kai|strong="H9901" ol|strong="H1697" aka dang long|strong="H0834" tah ka|strong="H9901" ol|strong="H1697" oltak|strong="H0571" he thui|strong="H1696" saeh. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni, cangpai|strong="H1250" neh|strong="H0854" cangkong|strong="H8401" te|strong="H9997" metlam|strong="H4100" a vai uh eh?

29 He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" coeng ni. Ka|strong="H9901" ol|strong="H1697" he|strong="H3541" hmai|strong="H0784" bangla|strong="H9995", thaelpang|strong="H5553" aka taekyak|strong="H6327" kilung|strong="H6360" bangla|strong="H9995" a om moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"?

30 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" a|strong="H9909" hui|strong="H7453" taeng|strong="H0854" lamloh|strong="H4480" ka|strong="H9901" ol|strong="H1697" aka huen|strong="H1589" hlang|strong="H0376" neh tonghma|strong="H5030" rhoek te ka|strong="H9901" pai thil|strong="H5921" coeng ne|strong="H2009". He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" coeng ni.

31 He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" ni. Olphong|strong="H5002" te a phong|strong="H5001" lalah|strong="H9999" amih|strong="H9908" kah ol|strong="H3956" loh|strong="H3947" kongah|strong="H9998"tonghma|strong="H5030" rhoek te|strong="H9998" ka|strong="H9901" pai thil|strong="H5921" coeng ne|strong="H2009".

32 He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" coeng ni. A honghi|strong="H8267" kah mang|strong="H2472" neh aka tonghma|strong="H5012" rhoek khaw ka|strong="H9901" pai thil|strong="H5921" coeng ne|strong="H2009". A|strong="H9908" thui|strong="H5608" uh vaengah|strong="H9999" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" he|strong="H0853" a|strong="H9908" honghi|strong="H8267" neh|strong="H9996", a|strong="H9908" hohap|strong="H6350" neh|strong="H9996" khohmang|strong="H8582" la a khueh uh. Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" te ka|strong="H0595" tueih|strong="H7971" pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" ka uen|strong="H6680" van pawt|strong="H3808" dongah|strong="H9999" a hoeikhang|strong="H3276" ham akhaw pilnam|strong="H5971" ham|strong="H9997" a hoeikhang|strong="H3276" moenih|strong="H3808". He|strong="H2088" tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" coeng ni.

33 He|strong="H2088" pilnam|strong="H5971" long khaw|strong="H0176", tonghma|strong="H5030" long khaw|strong="H0176", khosoih|strong="H3548" long khaw nang|strong="H9905" n'dawt|strong="H7592" atah|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" te|strong="H4100" thui|strong="H0559" pah. Te vaengah|strong="H9999" amih taengah nangmih|strong="H9904" kam phap|strong="H5203" ham olrhuh|strong="H4853" te|strong="H4100" amih|strong="H9908" taengah|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah. He tah BOEIPA|strong="H3068" kah olphong|strong="H5002" coeng ni.

34 Te dongah|strong="H9999" tonghma|strong="H5030" khaw|strong="H9999", khosoih|strong="H3548" khaw|strong="H9999", pilnam|strong="H5971" khaw BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" aka phoei|strong="H0559" tah tekah|strong="H1931" hlang|strong="H0376" te|strong="H5921" khaw|strong="H9999" a|strong="H9909" im|strong="H1003" te|strong="H5921" ka cawh|strong="H6485" pah ni.

35 BOEIPA|strong="H3068" loh metla|strong="H4100" a doo|strong="H6030" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh metla|strong="H4100" a voek|strong="H1696" khaw hlang|strong="H0376" neh a|strong="H9909" hui|strong="H7453" taengah|strong="H5921" khaw|strong="H9999" hlang|strong="H0376" neh a|strong="H9909" manuca|strong="H0251" taengah|strong="H0413" khaw thui|strong="H0559" pah tangloeng|strong="H3541".

36 A|strong="H9909" ol|strong="H1697" he hlang|strong="H0376" taengah|strong="H9997" olrhuh|strong="H4853" la om|strong="H1961" dae|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" te koep|strong="H5750" na poek|strong="H2142" uh moenih|strong="H3808". Te dongah|strong="H9999" ni caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" mamih|strong="H9900" kah Pathen|strong="H0430", hingnah|strong="H2416" Pathen|strong="H0430" kah ol|strong="H1697" he|strong="H0853" na maelh|strong="H2015" uh.

37 BOEIPA|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" metla|strong="H4100" n'doo|strong="H6030" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh metla|strong="H4100" m'voek|strong="H1696" khaw tonghma|strong="H5030" taengah|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah van|strong="H3541".

38 BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" na ti|strong="H0559" van|strong="H9999" atah|strong="H0518" BOEIPA|strong="H3068" loh a thui|strong="H0559" he|strong="H3541" thui van|strong="H9997" tangloeng|strong="H3651". He|strong="H2088" ol|strong="H1697" he|strong="H0853" BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" la na|strong="H9904" thui|strong="H0559". Tedae|strong="H9999" Thui|strong="H0559" hamla|strong="H9997" nang|strong="H9904" te|strong="H0413" kan tueih|strong="H7971" vaengah BOEIPA|strong="H3068" kah olrhuh|strong="H4853" ni na ti|strong="H0559" hae moenih|strong="H3808".

39 Te|strong="H3651" dongah|strong="H9997" kai|strong="H9901" loh nangmih|strong="H9904" te kan hnilh|strong="H5382" rhoe kan hnilh|strong="H5382" pawn|strong="H9999" ni he|strong="H2009". Nangmih|strong="H9904" taeng|strong="H9997" neh|strong="H9999" na|strong="H9904" pa|strong="H0001" rhoek taengah|strong="H9997" kam paek|strong="H5414" khopuei|strong="H5892" neh ka|strong="H9901" mikhmuh|strong="H6440" khui|strong="H5921" lamloh|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" te|strong="H0853" kam phap|strong="H5203" ni.

40 Kumhal|strong="H5769" kah kokhahnah|strong="H2781" neh|strong="H9999" kumhal|strong="H5769" kah yahpohnah|strong="H3640" te|strong="H0834" nangmih|strong="H9904" soah|strong="H5921" kang khueh|strong="H5414" vetih hnilh|strong="H7911" tlaih mahpawh|strong="H3808".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado