João 21

HLT

1 Hekah|strong="G5023" phoeiah|strong="G3326", hnukbang|strong="G3101" rhoek|strong="G3588" ham Tiberias|strong="G5085" tuili|strong="G2281" ah|strong="G1909" Jesuh|strong="G2424" amah|strong="G1438" te koep|strong="G3825" phoe|strong="G5319".

2 A phoe|strong="G5319" tangloeng|strong="G3779" vaengah|strong="G1161" Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074", Didymus|strong="G1324" la a khue|strong="G3004" Thomas|strong="G2381", Galilee|strong="G1056" ram Kana|strong="G2580" lamkah|strong="G0575" Nathanael|strong="G3482", Zebedee|strong="G2199" ca|strong="G3588" rhoek neh|strong="G2532" a|strong="G0846" hnukbang|strong="G3101" a tloe|strong="G0243" panit|strong="G1417" te tun|strong="G3674" om|strong="G2258" uh.

3 Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh amih|strong="G0846" taengah, “Ngatu|strong="G0232" la ka cet|strong="G5217" ni,” a ti|strong="G3004" nah.

4 Mincang|strong="G4405" a pha|strong="G1096" vaengah|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" te tuikaeng|strong="G0123" ah|strong="G1519" pai|strong="G2476" dae|strong="G3305" hnukbang|strong="G3101" rhoek loh|strong="G3588" Jesuh|strong="G2424" ni|strong="G2076" tila|strong="G3754" ming|strong="G1492" uh pawh|strong="G3756".

5 Te dongah|strong="G3767" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" taengah, “\+w Camoe|strong="G3813"\+w* rhoek, \+w ngasa|strong="G4371"\+w* \+w khat|strong="G5100"\+w* khaw na \+w khueh|strong="G2192"\+w* uh \+w moenih|strong="G3361"\+w* a?,” a ti|strong="G3004" nah hatah,

6 Tedae|strong="G1161" amih|strong="G0846" te, “\+w Lawng|strong="G4143"\+w* a \+w kaepvai|strong="G3313"\+w* kah \+w bantang|strong="G1188"\+w* benah \+w lawk|strong="G1350"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* \+w voei|strong="G0906"\+w* \+w lamtah|strong="G2532"\+w* nga na \+w dang|strong="G2147"\+w* uh bitni,” a ti|strong="G2036" nah.

7 Te vaengah|strong="G3767" Jesuh|strong="G2424" kah|strong="G3588" a lungnah|strong="G0025" hnukbang|strong="G3101" loh|strong="G3739" Peter|strong="G4074" taengah, “Boeipa|strong="G2963" ni|strong="G2076", “la|strong="G1565" a ti|strong="G3004" nah.

8 Tedae|strong="G1161" a tloe|strong="G0243" hnukbang|strong="G3101" rhoek tah|strong="G3588" lawng|strong="G4142" neh|strong="G3588" ha lo|strong="G2064" uh. Lan|strong="G1093" lamloh|strong="G0575" dong|strong="G4083" yahnih|strong="G1250" tluk|strong="G5613" pataeng lakhla|strong="G3112" la a om|strong="G2258" uh mueh|strong="G3756" la nga|strong="G2486" lawk|strong="G1350" te|strong="G3588" a mawt|strong="G4951" uh.

9 Lan|strong="G1093" te|strong="G1519" a pha|strong="G0576" uh vaengah|strong="G5613" hmai|strong="G0439" ulh om|strong="G2749" tih|strong="G2532" vaidam|strong="G0740" neh|strong="G2532" nga|strong="G3795" te a tloeng|strong="G1945" thil a hmuh|strong="G0991" uh.

10 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te, “\+w Tahae|strong="G3568"\+w* kah na \+w tuuk|strong="G4084"\+w* uh \+w nga|strong="G3795"\+w* \+w te|strong="G3739"\+w* \+w bet|strong="G0575"\+w* han \+w khuen|strong="G5342"\+w* uh,” a ti|strong="G3004" nah.

11 Te dongah|strong="G3767" Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" loh cet|strong="G0305" tih|strong="G2532" nga|strong="G2486" len|strong="G3173" ya|strong="G1540" sawmnga|strong="G4004" pathum|strong="G5140" a bae|strong="G3324" la lawk|strong="G1350" te|strong="G3588" lan|strong="G1093" la|strong="G1519" a doek|strong="G1670". Heyet|strong="G5118" lo|strong="G5607" dae|strong="G2532" lawk|strong="G1350" tah|strong="G3588" pawn|strong="G4977" pawh|strong="G3756".

12 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" amih|strong="G0846" te , “\+w Halo|strong="G1205"\+w* uh buh \+w ca|strong="G0709"\+w* uh,” a ti|strong="G3004" nah.

13 Jesuh|strong="G2424" ha pawk|strong="G2064" tih|strong="G2532" vaidam|strong="G0740" te|strong="G3588" a loh|strong="G2983" phoeiah|strong="G2532" amih|strong="G0846" te a paek|strong="G1325", nga|strong="G3795" te|strong="G3588" khaw|strong="G2532" amih a paek.

14 Tahae|strong="G2235" ah he|strong="G5124" duek|strong="G3498" lamkah|strong="G1537" a thoh|strong="G1453" phoeiah Jesuh|strong="G2424" loh hnukbang|strong="G3101" rhoek taengah|strong="G3588" a pathum|strong="G5154" phoe|strong="G5319" nah ni.

15 A caak|strong="G0709" uh vaengah|strong="G3753" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" Simon|strong="G4613" Peter|strong="G4074" te|strong="G3588", “\+w Johan|strong="G2491"\+w* capa \+w Simon|strong="G4613"\+w* \+w amih|strong="G5130"\+w* \+w lakah|strong="G4119"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* nan \+w lungnah|strong="G0025"\+w* a?,” a ti|strong="G3004" nah.

16 A pabae|strong="G1208" la anih|strong="G0846" te, “\+w Johan|strong="G2491"\+w* capa \+w Simon|strong="G4613"\+w* \+w kai|strong="G3165"\+w* nan \+w lungnah|strong="G0025"\+w* a?,” a ti|strong="G3004" nah.

17 A pathum|strong="G5154" ah Peter|strong="G0846" te , “\+w Johan|strong="G2491"\+w* capa \+w Simon|strong="G4613"\+w*, \+w kai|strong="G3165"\+w* nan \+w lungnah|strong="G5368"\+w* a? ” a ti|strong="G3004" nah.

18 \+w Nang|strong="G4671"\+w* taengah \+w rhep|strong="G0281"\+w*, \+w rhep|strong="G0281"\+w* ka \+w thui|strong="G3004"\+w*. \+w Tanoe|strong="G3501"\+w* la na \+w om|strong="G2258"\+w* \+w vaengah|strong="G3753"\+w* \+w namah|strong="G4572"\+w* loh \+w na khih|strong="G2224"\+w* \+w tih|strong="G2532"\+w* na \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w la|strong="G3699"\+w* na \+w cet|strong="G4043"\+w* \+w dae|strong="G1161"\+w* na \+w patong|strong="G1095"\+w* \+w vaengah|strong="G3752"\+w* \+w na|strong="G4675"\+w* \+w kut|strong="G5495"\+w* \+w te|strong="G3588"\+w* na \+w phuel|strong="G1614"\+w* \+w vetih|strong="G2532"\+w* hlang \+w tloe|strong="G0243"\+w* loh \+w nang|strong="G4571"\+w* \+w n'khih|strong="G2224"\+w* \+w phoeiah|strong="G2532"\+w* na \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w mueh|strong="G3756"\+w* \+w hmuen|strong="G3699"\+w* la \+w n'sol|strong="G5342"\+w* ni,” a ti|strong="G3004" nah.

19 He|strong="G5124" vaengah|strong="G1161" ni dueknah|strong="G2288" lamloh Pathen|strong="G2316" a thangpom|strong="G1392" ham te|strong="G4169" a thui|strong="G2036" tih a phoe|strong="G4591" coeng . Hekah|strong="G5124" he a thui|strong="G2036" phoeiah|strong="G2532" Peter|strong="G0846" te , “\+w Kai|strong="G3427"\+w* m'\+w vai|strong="G0190"\+w*,” a ti|strong="G3004" nah.

20 Peter|strong="G4074" te|strong="G3588" a mael|strong="G1994" vaengah Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" a lungnah|strong="G0025" hnukbang|strong="G3101" loh ham vai|strong="G0190" te a hmuh|strong="G0991". Anih|strong="G3739" te khaw|strong="G2532" hlaembuh|strong="G1173" vaengah|strong="G1722" a|strong="G0846" rhang|strong="G4738" dongah|strong="G1909" hangdang|strong="G0377" tih|strong="G2532", “Boeipa|strong="G2963" nang|strong="G4571" aka voei|strong="G3860" te|strong="G3588" unim|strong="G5101,G2076"?” a ti|strong="G2036" nah.

21 Anih|strong="G5126" te Peter|strong="G4074" loh a hmuh|strong="G3708" vaengah|strong="G3767" Jesuh|strong="G2424" te|strong="G3588", “Boeipa|strong="G2963", anih|strong="G3778" tah|strong="G1161" metlam|strong="G5101" lae?” a ti|strong="G3004" nah.

22 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588", “\+w Anih|strong="G0846"\+w* te ka \+w lo|strong="G2064"\+w* \+w due|strong="G2193"\+w* \+w naeh|strong="G3306"\+w* sak ham ka \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w cakhaw|strong="G1437"\+w* \+w nang|strong="G4571"\+w* \+w ham|strong="G4314"\+w* \+w balae|strong="G5101"\+w* a ti eh? \+w Nang|strong="G4771"\+w* te \+w kai|strong="G3427"\+w* m'\+w vai|strong="G0190"\+w* ngawn,” a ti|strong="G3004" nah.

23 Te dongah|strong="G3767", “Tekah|strong="G1565" hnukbang|strong="G3101" tah|strong="G3588" duek|strong="G0599" mahpawh|strong="G3756" a ti olka|strong="G3056" te|strong="G3754" manuca|strong="G0080" rhoek taengah|strong="G1519" yilh cet|strong="G1831". Tedae|strong="G1161" Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" anih|strong="G0846" te , “Duek|strong="G0599" mahpawh|strong="G3756",” a ti|strong="G2036" moenih|strong="G3756". “\+w Anih|strong="G0846"\+w* te ka \+w pawk|strong="G2064"\+w* \+w duela|strong="G2193"\+w* \+w naeh|strong="G3306"\+w* sak ka \+w ngaih|strong="G2309"\+w* \+w cakhaw|strong="G1437"\+w* \+w nang|strong="G4571"\+w* \+w ham|strong="G4314"\+w* \+w balae|strong="G5101"\+w* a ti eh?,” ti ni a thui.

24 He|strong="G3778" tah hnukbang|strong="G3101" rhoek loh|strong="G3588" a phong|strong="G3140" tih|strong="G2532" a daek|strong="G1125" rhoek te|strong="G4012" ni|strong="G2076". Te dongah|strong="G2532" a|strong="G0846" olphong|strong="G3141" aka om|strong="G2076" tah|strong="G3588" oltak|strong="G0227" tila|strong="G3754" m'ming|strong="G1492" uh.

25 Jesuh|strong="G2424" loh|strong="G3588" a saii|strong="G4160" te|strong="G3739" a tloe|strong="G0243" khaw|strong="G2532" muep|strong="G4183" om|strong="G2076" dae|strong="G1161" tekah|strong="G3748" te pakhat|strong="G1520" pakhat ah|strong="G2596" daek|strong="G1125" uh koinih|strong="G1437" cabu|strong="G0975" daek|strong="G1125" tangtae te|strong="G3588" Diklai|strong="G1093" amah|strong="G0846" pataeng hoeng|strong="G5562" mahpawh|strong="G3761" tila ka poek|strong="G3633".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado