Isaías 63

HLT

1 Bozrah|strong="H1224" himbai|strong="H0899" a thimduk|strong="H2556" neh Edom|strong="H0123" lamkah|strong="H4480" aka pawk|strong="H0935" he|strong="H2088" nim|strong="H4310"? A|strong="H9909" pueinak|strong="H3830" nen|strong="H9996" mah a hiin|strong="H1921" coeng. Amah|strong="H9909" kah thadueng|strong="H3581" cungkuem|strong="H7230" neh|strong="H9996" aka khuum|strong="H6808" mai te. Khang|strong="H3467" khungdaeng|strong="H7227" ham|strong="H9997" khaw kamah|strong="H0589" long ni duengnah|strong="H6666" neh|strong="H9996" ka thui|strong="H1696".

2 Balae|strong="H4069" tih na|strong="H9905" pueinak|strong="H3830" te|strong="H9997" a thim|strong="H0122"? Na|strong="H9905" himbai|strong="H0899" khaw|strong="H9999" misur|strong="H1660" rhom khuiah|strong="H9996" a nook|strong="H1869" bangla|strong="H9995".

3 Sum|strong="H6333" khaw kamah|strong="H9901" bueng|strong="H0905" long ni ka huelh|strong="H1869". Pilnam|strong="H5971" pakhat|strong="H0376" khaw kai|strong="H9901" taengah|strong="H0854" nuen pawh|strong="H0369". Ka|strong="H9901" thintoek|strong="H0639" ah|strong="H9996" amih|strong="H9908" a neet|strong="H1869" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" kosi|strong="H2534" neh|strong="H9996" amih|strong="H9908" ka taelh|strong="H7429". A|strong="H9908" thii|strong="H5332" loh ka|strong="H9901" himbai|strong="H0899" a haeh|strong="H5137" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" hnicu|strong="H4403" he a pum|strong="H3605" la ka nok|strong="H1351".

4 Phulohnah|strong="H5359" hnin|strong="H3117" ham|strong="H3588" te ka|strong="H9901" lungbuei|strong="H3820" ah|strong="H9996" hing cakhaw|strong="H9999" kai|strong="H9901" ham tlannah|strong="H1350" kum|strong="H8141" ha pai|strong="H0935" coeng.

5 Ka paelki|strong="H5027" van|strong="H9999" akhaw|strong="H9999" aka bom|strong="H5826" om pawh|strong="H0369". Ka pong|strong="H8074" bal|strong="H9999" akhaw|strong="H9999" aka talong|strong="H5564" om pawh|strong="H0369". Ka|strong="H9901" bantha|strong="H2220" loh kamah|strong="H9901" ham|strong="H9997" a khang|strong="H3467" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" kosi|strong="H2534" loh amah|strong="H1931" la kai|strong="H9901" n'duel|strong="H5564".

6 Ka|strong="H9901" thintoek|strong="H0639" ah|strong="H9996" pilnam|strong="H5971" ka suntlae|strong="H0947" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" kosi|strong="H2534" neh|strong="H9996" amih|strong="H9908" ka rhuihmil|strong="H7937" sak. Amih|strong="H9908" thii|strong="H5332" te diklai|strong="H0776" dongah|strong="H9997" ka tlak|strong="H3381" sak.

7 BOEIPA|strong="H3068" loh mamih|strong="H9900" ham|strong="H0834" boeih|strong="H3605" a thuung|strong="H1580" van bangla|strong="H9995" BOEIPA|strong="H3068" kah sitlohnah|strong="H2617" neh BOEIPA|strong="H3068" koehnah|strong="H8416" ni ka thui|strong="H2142" eh. Amih|strong="H9909" kah haidamnah|strong="H7356" bangla|strong="H9995" amah|strong="H9909" kah sitlohnah|strong="H2617" cangpai|strong="H7230" neh Israel|strong="H3478" imkhui|strong="H1003" te|strong="H9997" thennah|strong="H2898" neh muep|strong="H7227" a thuung|strong="H1580".

8 “Amih|strong="H1992" ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" he tah camoe|strong="H1121" khaw rhilat|strong="H8266" mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" coeng dongah|strong="H9999" BOEIPA tah amih|strong="H9908" aka khang|strong="H3467" la|strong="H9997" om|strong="H1961" coeng.

9 Amih|strong="H9908" kah citcai|strong="H6869" boeih|strong="H3605" dongah|strong="H9996"BOEIPA|strong="H3068"amah ham khaw|strong="H9997" khobing|strong="H6862" sut. A|strong="H9909" mikhmuh|strong="H6440" kah puencawn|strong="H4397" loh amih|strong="H9908" te a khang|strong="H3467". A|strong="H9909" lungnah|strong="H0160" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" thinphatnah|strong="H2551" dongah|strong="H9996" amih|strong="H9908" te a|strong="H1931" tlan|strong="H1350". Khosuen|strong="H5769" lamkah hnin|strong="H3117" takuem|strong="H3605" amih|strong="H9908" te a poeh|strong="H5190" tih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te a ludoeng|strong="H5375".

10 Tedae|strong="H9999" amih|strong="H1992" loh amah|strong="H9909" kah Mueihla|strong="H7307" cim|strong="H6944" te|strong="H0853" a koek|strong="H4784" tih|strong="H9999" kothae|strong="H6087" a paek uh. Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengla|strong="H9997" mael|strong="H2015" tih thunkha|strong="H0341" bangla|strong="H9997" amih|strong="H9908" te|strong="H9996" amah|strong="H1931" loh a vathoh|strong="H3898" thil.

11 Khosuen|strong="H5769" tue|strong="H3117" kah a|strong="H9909" pilnam|strong="H5971" Moses|strong="H4872" a thoelh|strong="H2142". Amih|strong="H9908" te a|strong="H9909" boiva|strong="H6629" aka dawn|strong="H7473" neh|strong="H0854" tuipuei|strong="H3220" lamloh|strong="H4480" aka khuen|strong="H5927" te|strong="H9998" melae|strong="H0346"? A|strong="H9909" kotak|strong="H7130" ah|strong="H9996" a|strong="H9909" Mueihla|strong="H7307" Cim|strong="H6944" te aka khueh|strong="H7760" te melae|strong="H0346"?

12 Amah|strong="H9909" kah boeimang|strong="H8597" bantha|strong="H2220" te Moses|strong="H4872" bantang|strong="H3225" ah|strong="H9997" aka pongpa|strong="H1980" sak, amah|strong="H9909" kah|strong="H9997" kumhal|strong="H5769" ming|strong="H8034" dang|strong="H6213" sak ham|strong="H9997" amih|strong="H9908" mikhmuh|strong="H6440" lamkah|strong="H4480" tui|strong="H4325" aka phih|strong="H1234".

13 Amih|strong="H9908" te khosoek|strong="H4057" ah|strong="H9996" marhang|strong="H5483" bangla|strong="H9995" tuidung|strong="H8415" longah|strong="H9996" a mawt|strong="H1980" dae paloe|strong="H3782" uh pawh|strong="H3808".

14 Kolbawn|strong="H1237" la|strong="H9996" aka suntla|strong="H3381" rhamsa|strong="H0929" bangla|strong="H9995" BOEIPA|strong="H3068" Mueihla|strong="H7307" loh anih|strong="H9909" a duem|strong="H5117" sak. Boeimang|strong="H8597" ming|strong="H8034" te namah|strong="H9905" hut|strong="H9997" la khueh|strong="H6213" ham|strong="H9997" ni na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" khaw na hmaithawn|strong="H5090" tangloeng|strong="H3651".

15 Vaan|strong="H8064" lamloh|strong="H4480" paelki|strong="H5027" lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" imhmuen|strong="H2073" cim|strong="H6944" lamloh|strong="H4480" hmuh|strong="H7200" lah. Na|strong="H9905" boeimang|strong="H8597" neh na|strong="H9905" thatlainah|strong="H7068" na|strong="H9905" thayung thamal|strong="H1369" melae|strong="H0346"? Na|strong="H9905" ko|strong="H4578" a hah|strong="H1995" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" haidamnah|strong="H7356" he kai|strong="H9901" taengah|strong="H0413" thiim|strong="H0662" uh.

16 Kaimih|strong="H9900" napa|strong="H0001" tah namah|strong="H0859" pai|strong="H3588" ni. Abraham|strong="H0085" loh kaimih|strong="H9900" m'ming|strong="H3045" moenih|strong="H3808". Israel|strong="H3478" long khaw kaimih|strong="H9900" m'hmat|strong="H5234" moenih|strong="H3808". Kaimih|strong="H9900" napa|strong="H0001" he Yahovah|strong="H3068" namah|strong="H0859" ni. Khosuen|strong="H5769" lamloh|strong="H4480" kaimih|strong="H9900" aka tlan|strong="H1350" khaw namah|strong="H9905" ming|strong="H8034" ni.

17 BOEIPA|strong="H3068" aw balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" na|strong="H9905" longpuei|strong="H1870" lamloh|strong="H4480" kaimih|strong="H9900" kho nan hmang|strong="H8582" sak. Namah|strong="H9905" hinyahnah|strong="H3374" lamloh|strong="H4480" kaimih|strong="H9900" lungbuei|strong="H3820" na hit|strong="H7188" sak. Na|strong="H9905" rho|strong="H5159" koca|strong="H7626" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" rhoek ham|strong="H4616" ha mael|strong="H7725" laeh.

18 Namah|strong="H9905" kah pilnam|strong="H5971" cim|strong="H6944" kolkalh|strong="H4705" a pang|strong="H3423" uh vaengah kaimih|strong="H9900" kah rhal rhoek|strong="H6862" loh na|strong="H9905" rhokso|strong="H4720" te a suntlae|strong="H0947" uh.

19 Khosuen|strong="H5769" lamkah|strong="H4480" ka om|strong="H1961" uh coeng dae amih|strong="H9908" soah|strong="H9996" na taemrhai|strong="H4910" pawt|strong="H3808" dongah amih|strong="H9908" taengah|strong="H5921" na|strong="H9905" ming|strong="H8034" te khue|strong="H7121" van pawh|strong="H3808". Vaan|strong="H8064" ke na phen|strong="H7167" koinih|strong="H3863" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H4480" na suntlak|strong="H3381" sak vetih tlang|strong="H2022" rhoek khaw moelh|strong="H2151" uh sue.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado