Isaías 44

HLT

1 Ka|strong="H9901" sal|strong="H5650" Jakob|strong="H3290" neh|strong="H9999" ka coelh|strong="H0977" Israel|strong="H3478" loh hnatun|strong="H8085" laeh|strong="H6258".

2 Hekah|strong="H3541" nang|strong="H9905" aka saii|strong="H6213" Yahovah|strong="H3068" long ni a thui|strong="H0559". Te dongah|strong="H9999" bungko|strong="H0990" khuiah|strong="H4480" nang|strong="H9905" aka hlinsai|strong="H3335" loh nang|strong="H9905" m'bom|strong="H5826" ni. Ka|strong="H9901" sal|strong="H5650" Jakob|strong="H3290" nang rhih|strong="H3372" boeh|strong="H0408", Jeshurun|strong="H3484" amah|strong="H9909" te|strong="H9996" khaw|strong="H9999" ka coelh|strong="H0977" coeng.

3 Tuihalh|strong="H6771" te tui|strong="H4325" neh|strong="H9999", laiphuei|strong="H3004" te tuisih|strong="H5140" neh ka suep|strong="H3332" ni. Na|strong="H9905" tiingan|strong="H2233" te|strong="H5921" ka|strong="H9901" Mueihla|strong="H7307" neh|strong="H9999", na|strong="H9905" cadil|strong="H6631" te|strong="H5921" ka|strong="H9901" yoethennah|strong="H1293" neh ka lun|strong="H3332" thil ni.

4 Te vaengah|strong="H9999" rhahlawn|strong="H2988" tui|strong="H4325" taengkah|strong="H5921" tuirhi|strong="H6155" bangla|strong="H9995" sulrham|strong="H2682" lakli|strong="H0996" ah|strong="H9996" daih|strong="H6779" ni.

5 He|strong="H2088" long khaw, 'Kai|strong="H0589" tah BOEIPA|strong="H3068" ham|strong="H9997" ni, ' a ti|strong="H0559" vetih|strong="H9999", ke|strong="H2088" long khaw Jakob|strong="H3290" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" a khue|strong="H7121" ni. He|strong="H2088" kah loh a|strong="H9909" kut|strong="H3027" neh BOEIPA|strong="H3068" kawng a daek|strong="H3789" vetih|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" a mingkhaep|strong="H3655" ni.

6 Israel|strong="H3478" manghai|strong="H4428" Yahovah|strong="H3068" neh|strong="H9999" anih|strong="H9909" aka tlan|strong="H1350" caempuei|strong="H6635" BOEIPA|strong="H3068" loh, “Lamhma|strong="H7223" khaw kamah|strong="H0589", lamhnuk|strong="H0313" khaw|strong="H9999" kamah|strong="H0589" coeng tih|strong="H9999" kai|strong="H9901" pawt|strong="H1107" atah|strong="H4480" Pathen|strong="H0430" tloe a om moenih|strong="H0369".

7 Te dongah|strong="H9999" kamah|strong="H9901" bangla|strong="H3644" aka om te unim|strong="H4310"? Khue|strong="H7121" saeh lamtah|strong="H9999" doek|strong="H5046" lah saeh. Khosuen|strong="H5769" kah pilnam|strong="H5971" ka|strong="H9901" khueh|strong="H7760" parhi|strong="H4480" te ka|strong="H9901" hmaiah|strong="H9997" tael|strong="H6186" lah saeh. Aka thoeng|strong="H0857" tih|strong="H9999" aka thoeng|strong="H0935" ham te|strong="H0834" khaw a|strong="H9993" taengah puen|strong="H5046" uh.

8 Rhih|strong="H6342" boeh|strong="H0408", tangyah|strong="H7297" khueh boeh|strong="H0408". Nang|strong="H9905" kan yaak|strong="H8085" sak tih|strong="H9999" ka puen|strong="H5046" dangrhae|strong="H0227" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"? Nangmih|strong="H0859" tah kamah|strong="H9901" kah laipai|strong="H5707" rhoek ni. Kai|strong="H9901" pawt|strong="H1107" atah|strong="H4480" Pathen|strong="H0433" tloe om|strong="H3426" a|strong="H9994"? Lungpang|strong="H6697" khaw|strong="H9999" a om moenih|strong="H0369", ka ming|strong="H3045" khaw ka ming moenih|strong="H1077".

9 Amih|strong="H9908" mueithuk|strong="H6459" aka hlinsai|strong="H3335" khaw boeih|strong="H3605" hinghong|strong="H8414". A|strong="H9908" sanaep|strong="H2530" nen khaw|strong="H9999" a hoeikhang|strong="H3276" uh moenih|strong="H1077". Amih|strong="H1992" loh amamih|strong="H9908" kah laipai|strong="H5707" rhoek khaw|strong="H9999" hmu|strong="H7200" uh pawt|strong="H1077" tih|strong="H9999" a ming|strong="H3045" uh pawt|strong="H1077" dongah|strong="H4616" yah|strong="H0954" a poh uh.

10 Unim|strong="H4310" pathen|strong="H0410" aka picai|strong="H3335" tih|strong="H9999" a hoeikhang|strong="H3276" pawt|strong="H1115" ham|strong="H9997" mueithuk|strong="H6459" aka hloe|strong="H5258"?

11 Anih|strong="H9909" hui|strong="H2270" rhoek tah boeih|strong="H3605" yak|strong="H0954" uh pawn ni ke|strong="H2005". Amih|strong="H1992" kah kutthai|strong="H2796" rhoek te hlang|strong="H0120" boeiloeih|strong="H4480" ni. Amih|strong="H9908" te boeih|strong="H3605" coi|strong="H6908" uh thae saeh lamtah pai|strong="H5975" uh saeh. A rhih|strong="H6342" uh vetih rhenten|strong="H3162" yak|strong="H0954" uh ni.

12 Kutthai|strong="H2796" loh thi|strong="H1270" tubael|strong="H4621" te hmaisa-aek|strong="H6352" neh|strong="H9996" a saii|strong="H6466". Thilung|strong="H4717" neh|strong="H9996" a hlinsai|strong="H3335" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" thadueng|strong="H3581" ban|strong="H2220" neh|strong="H9996" a saii|strong="H6466". A lamlum|strong="H7456" vaengah|strong="H9999" thadueng|strong="H3581" bawt|strong="H0369" tih|strong="H0999" tui|strong="H4325" a ok|strong="H8354" pawt|strong="H3808" dongah|strong="H9999" tawnba|strong="H3286".

13 Kutthai|strong="H2796" loh thing|strong="H6086" te a rhi|strong="H6957" a nueh|strong="H5186" tih thisum|strong="H8279" neh|strong="H9996" a rhuen|strong="H8388". Suet|strong="H4741" neh|strong="H9996" a yael|strong="H6213" tih|strong="H9999" cumkai|strong="H4230" neh|strong="H9996" a hiil|strong="H8388". Te phoeiah|strong="H9999" im|strong="H1003" ah hol|strong="H3427" hamla|strong="H9997" hlang|strong="H0376" kah a muei|strong="H8403" la|strong="H9995", hlang|strong="H0120" kah a boeimang|strong="H8597" la|strong="H9995" a saii|strong="H6213".

14 Te|strong="H9909" ham|strong="H9997" te lamphai|strong="H0730" khaw a saii|strong="H3772" tih|strong="H9999" yongmai|strong="H8645" neh|strong="H9999" thingnu|strong="H0437" khaw a loh|strong="H3947". Te|strong="H9909" ham|strong="H9997" te duup|strong="H3293" kah|strong="H9996" thing|strong="H6086" caang|strong="H0553" neh rhumrhet|strong="H0766" thing khaw a phung|strong="H5193" tih|strong="H9999" khonal|strong="H1653" neh a rhoeng|strong="H1431" sak.

15 Hlang|strong="H0120" kah|strong="H9997" a toih|strong="H1197" ham|strong="H9997" khaw a om|strong="H1961" pah. Amah|strong="H9908" te|strong="H4480" a loh|strong="H3947" bal|strong="H9999" tih|strong="H9999" pahoi a om|strong="H2552". A cum|strong="H5400" bal|strong="H0637" tih|strong="H9999" buh|strong="H3899" a thong|strong="H0644" nah. Pathen|strong="H0410" la nunan|strong="H0637" a saii|strong="H6466" tih|strong="H9999" a saii|strong="H6213" mueithuk|strong="H6459" te a bawk|strong="H7812" tih|strong="H9999" a buluk|strong="H5456" thil.

16 A|strong="H9909" ngancawn|strong="H2677" te hmai|strong="H0784" dongah|strong="H1119" a hoeh|strong="H8313", a|strong="H9909" ngancawn|strong="H2677" dongah|strong="H5921" maeh|strong="H1320" a hai|strong="H6740" tih a caak|strong="H0398". Maehkaeh|strong="H6748" te a hah|strong="H7646" vaengah kaeng|strong="H2552" uh tih|strong="H9999", “Ahuei|strong="H1889", hmaipuei|strong="H0217" ka hmuh|strong="H7200" tih ka om|strong="H2552",” a ti|strong="H0559".

17 A|strong="H9909" meet|strong="H7611" te pathen|strong="H0410" la|strong="H9997", a|strong="H9909" mueithuk|strong="H6459" la|strong="H9997" a saii|strong="H6213". Te|strong="H9909" te|strong="H9997" a buluk|strong="H5456", a buluk|strong="H5456" thil tih|strong="H9999" a bawk|strong="H7812". A|strong="H9909" taengah|strong="H0413" thangthui|strong="H6419" tih|strong="H9999", “Kai|strong="H9901" kah pathen|strong="H0410" namah|strong="H0859" loh kai|strong="H9901" n'huul|strong="H5337" lah,” a ti|strong="H0559" nah.

18 A|strong="H9908" mik|strong="H5869" loh a hmuh|strong="H7200" tih a|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" loh a cangbam|strong="H7919" ham khaw malh a bol|strong="H2902" coeng dongah|strong="H3588" ming|strong="H3045" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" yakming|strong="H0995" pawh|strong="H3808".

19 A|strong="H9909" lungbuei|strong="H3820" khaw a taengla|strong="H0413" mael|strong="H7725" pah pawh|strong="H3808". Mingnah|strong="H1847" khueh|strong="H3808" pawt tih|strong="H9999" a lungcuei|strong="H8394" khaw om pawh|strong="H3808". “A|strong="H9909" ngancawn|strong="H2677" te hmai|strong="H0784" dongah|strong="H1119" ka hoeh|strong="H8313" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" alh|strong="H1513" dongah|strong="H5921" buh|strong="H3899" ka thong|strong="H0644". Maeh|strong="H1320" ka hai|strong="H6740" tih|strong="H9999" ka caak|strong="H0398". A|strong="H9909" coih|strong="H3499" te khaw|strong="H9999" tueilaehkoi|strong="H8441" la|strong="H9997" ka saii|strong="H6213" saeh lamtah thingkung|strong="H6086" thinglong|strong="H0944" taengah ka buluk|strong="H5456" eh?,” a ti|strong="H0559".

20 Hmaiphu|strong="H0665" kah aka luem|strong="H7462" rhoek loh a lungbuei|strong="H3820" omsaa|strong="H2048" tih|strong="H9999" amah|strong="H9909" a phaelh|strong="H5186" sak. A|strong="H9909" hinglu|strong="H5315" te|strong="H0853" a huul|strong="H5337" thai pawt|strong="H3808" dongah|strong="H9999", “Ka|strong="H9901" bantang|strong="H3225" ah|strong="H9996" aka om he a honghi|strong="H8267" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"?” a ti|strong="H0559" tloel|strong="H3808".

21 He|strong="H0428" rhoek he Jakob|strong="H3290" neh|strong="H9999" Israel|strong="H3478" loh thoelh|strong="H2142" saeh. Nang|strong="H0859" tah kai|strong="H9901" kah sal|strong="H5650" ni. Nang|strong="H9905" te kamah|strong="H9901" taengah|strong="H9997" sal|strong="H5650" la ka hlinsai|strong="H3335" coeng. Nang|strong="H0859" Israel|strong="H3478" loh kai|strong="H9901" nan hnilh|strong="H5382" voel mahpawh|strong="H3808".

22 Na|strong="H9905" boekoek|strong="H6588" te khomai|strong="H5645" bangla|strong="H9995", na|strong="H9905" tholh|strong="H2403" cingmai|strong="H6051" bangla|strong="H9995" ka huih|strong="H4229" sak. Nang|strong="H9905" te kan tlan|strong="H1350" coeng dongah|strong="H3588" kamah|strong="H9901" taengla|strong="H0413" ha mael|strong="H7725" laeh.

23 BOEIPA|strong="H3068" loh a saii|strong="H6213" coeng dongah|strong="H3588" vaan|strong="H8064" rhoek te tamhoe|strong="H7442" laeh. Diklai|strong="H0776" laedil|strong="H8482" rhoek khaw yuhui|strong="H7321" uh laeh. Tlang|strong="H2022" rhoek loh duup|strong="H3293" puei tamlung|strong="H7440" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" khuikah|strong="H9996" thing|strong="H6086" rhoek boeih|strong="H3605" te rhong|strong="H6476" puei saeh. BOEIPA|strong="H3068" loh Jakob|strong="H3290" a tlan|strong="H1350" tih|strong="H9999" Israel|strong="H3478" soah|strong="H9996" khaw kohang|strong="H6286" coeng.

24 Nang|strong="H9905" aka tlan|strong="H1350" tih|strong="H9999" bungko|strong="H0990" khuiah|strong="H4480" nang|strong="H9905" aka hlinsai|strong="H3335" BOEIPA|strong="H3068" loh, “Kai|strong="H0595" Yahovah|strong="H3068" tah vaan|strong="H8064" aka aih uh ke boeih|strong="H3605" ka saii|strong="H6213". Kamah|strong="H9901" bueng|strong="H0905" loh|strong="H9997" diklai|strong="H0776" tui|strong="H4325" ka|strong="H9901" nulh|strong="H7554" vaengah kai|strong="H9901" taengah|strong="H0854" aka om te unim|strong="H4480".

25 Olsai|strong="H0907" kah miknoek|strong="H0226" te aka phae|strong="H6565" tih|strong="H9999", aka hma|strong="H7080" kah a yan|strong="H1984" te a balkhong|strong="H7725" sak. Aka cueih|strong="H2450" rhoek te a namnah|strong="H0268" dongah|strong="H9999", amamih|strong="H9908" kah mingnah|strong="H1847" loh a pavai|strong="H5528" sak.

26 A|strong="H9909" sal|strong="H5650" kah ol|strong="H1697" a thoh|strong="H6965" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" puencawn|strong="H4397" kah cilsuep|strong="H6098" te a thuung|strong="H7999". Jerusalem|strong="H3389" kah|strong="H9997" aka thui|strong="H0559" te kho a sak|strong="H3427" sak saeh lamtah|strong="H9999" Judah|strong="H3063" khopuei|strong="H5892" rhoek te|strong="H9997" khoeng|strong="H1129" uh saeh. Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9907" imrhong|strong="H2723" te ka thoh|strong="H6965" bitni.

27 Tuidung|strong="H6683" te|strong="H9997", “Kak|strong="H2717" laeh,” aka ti|strong="H0559" loh tuiva|strong="H5104" nang|strong="H9903" khaw|strong="H9999" kang haang|strong="H3001" sak ni.

28 Cyrus|strong="H3566" te|strong="H9997" kamah|strong="H9901" kah boiva aka dawn|strong="H7473" ni ka ti|strong="H0559". Ka|strong="H9901" hue|strong="H2656" ngaih boeih|strong="H3605" khaw|strong="H9999" han thuung|strong="H7999" ni. Jerusalem|strong="H3389" te|strong="H9997" khoeng|strong="H1129" saeh lamtah|strong="H9999" bawkim|strong="H1964" khaw suen|strong="H3245" saeh ka ti|strong="H0559".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado