Gênesis 42

HLT

1 Egypt|strong="H4713" ah|strong="H9996" cangtham|strong="H7668" a om|strong="H3426" te|strong="H3588" Jakob|strong="H3290" loh a hmuh|strong="H7200" vaengah|strong="H9999" a|strong="H9909" ca|strong="H1121" rhoek te|strong="H9997" Jakob|strong="H3290" loh, “Ba|strong="H4100" dongah|strong="H9997" lae sut na sawt|strong="H7200" uh thae? a ti|strong="H0559" nah.

2 phoeiah|strong="H9999", “Egypt|strong="H4713" ah|strong="H9996" cangtham|strong="H7668" om|strong="H3426" tila|strong="H3588" ka yaak|strong="H8085" dongah he|strong="H2009", n'duek|strong="H4191" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" n'hing|strong="H2421" uh mak atah|strong="H9999" te|strong="H8033" lam|strong="H9911" khaw cet|strong="H3381" uh lamtah|strong="H9999" mah|strong="H9900" hamla|strong="H9997" koivawn|strong="H7666" uh saw,” a ti|strong="H0559" nah.

3 Te dongah|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" kah a maya|strong="H0251" hlang rha|strong="H6235" rhoek loh Egypt|strong="H4713" kah|strong="H4480" cang|strong="H1250" lai|strong="H7666" ham|strong="H9997" suntla|strong="H3381" uh.

4 Tedae|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" mana|strong="H0251" Benjamin|strong="H1144" te|strong="H0853" tah nganboh|strong="H0611" yook|strong="H7122" ve|strong="H6435" a ti|strong="H0559" dongah|strong="H3588" a|strong="H9909" maya|strong="H0251" rhoek taengah|strong="H0854" Jakob|strong="H3290" loh tueih|strong="H7971" pawh|strong="H3808".

5 Kanaan|strong="H3667" kho|strong="H0776" te|strong="H9996" khokha|strong="H7458" a om|strong="H1961" dongah|strong="H3588" koivawn|strong="H7666" ham|strong="H9997" aka cet|strong="H0935" rhoek lakli|strong="H8432" ah|strong="H9996" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek khaw|strong="H9999" cet|strong="H0935" uh.

6 Te vaengah|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" tah a|strong="H1931" kho|strong="H0776" kah|strong="H5921" boei|strong="H7989" neh diklai|strong="H0776" pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" ham|strong="H9997" cang a yoih|strong="H7666". Te dongah|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" kah a maya|strong="H0251" rhoek te a caeh|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" anih|strong="H9909" taengah|strong="H9997" a maelhmai|strong="H0638" neh diklai|strong="H0776" la|strong="H9911" bakop|strong="H7812" uh.

7 A hmuh|strong="H7200" vaengah|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" loh a|strong="H9909" maya|strong="H0251" rhoek te|strong="H0853" a hmat|strong="H5234" ngawn|strong="H9999" dae|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengah|strong="H0413" muet|strong="H5234" uh tih|strong="H9999" rhaprhap|strong="H7186" a voek|strong="H1696" phoeiah|strong="H9999", “Me|strong="H0370" lamkah|strong="H4480" lae na lo|strong="H0935" uh,” a ti|strong="H0559" nah hatah|strong="H9999", “Caak|strong="H0400" lai|strong="H7666" ham|strong="H9997" Kanaan|strong="H3667" kho|strong="H0776" lamkah|strong="H4480" ka lo,” a ti|strong="H0559" na uh.

8 Joseph|strong="H3130" loh a|strong="H9909" maya|strong="H0251" rhoek te|strong="H0853" a hmat|strong="H5234" ngawn|strong="H9999" dae|strong="H9999" amih|strong="H1992" loh Joseph|strong="H9909" te hmat|strong="H5234" uh pawh|strong="H3808".

9 Te vaengah|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" loh amih|strong="H9908" kawng|strong="H9997" a man|strong="H2492" vaengkah|strong="H0834" mueimang|strong="H2472" te|strong="H0853" a poek|strong="H2142". Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413", “Nangmih|strong="H0859" he rhalyuep|strong="H7270" ni, khohmuen|strong="H0776" kah a yah|strong="H6172" te|strong="H0853" sawt|strong="H7200" ham|strong="H9997" ni na lo|strong="H0935" uh,” a ti|strong="H0559" nah.

10 Tedae|strong="H9999" amah|strong="H9909" taengah|strong="H0413" “Pawh|strong="H3808", ka|strong="H9901" boeipa|strong="H0113", na|strong="H9905" salpa|strong="H5650" rhoek halo|strong="H0935" he caak|strong="H0400" lai|strong="H7666" ham|strong="H9997" ngawn|strong="H9999" ni.

11 Kaimih|strong="H9900" he hlang|strong="H0376" pakhat|strong="H0259" kah a ca|strong="H1121" rhoek boeih|strong="H3605" ni. Kaimih|strong="H5168" hmantang|strong="H3651" rhoek ni, na|strong="H9905" sal|strong="H5650" kaimih|strong="H0587" ah he longyam|strong="H7270" a om|strong="H1961" moenih|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" uh.

12 Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" Joseph loh khohmuen|strong="H0776" kah a yah|strong="H6172" dongah|strong="H3588" sawt|strong="H7200" ham|strong="H9997" na lo|strong="H0935" uh pawt|strong="H3808" het nim,” a ti|strong="H0559" nah.

13 Na|strong="H9905" sal|strong="H5650" rhoek kaimih|strong="H0587" boeinaphung|strong="H0251" he hlang|strong="H0376" pakhat|strong="H0259" kah a ca|strong="H1121" rhoek la Kanaan|strong="H3667" kho|strong="H0776" ah|strong="H9996" hlai|strong="H6240" nit|strong="H8147" ka lo uh tih|strong="H9999" a poeih|strong="H6996" tah tahae|strong="H3117" ah a|strong="H9900" pa|strong="H0001" neh|strong="H0854" om rhoi dae|strong="H9999" pakhat|strong="H0259" te om voelpawh|strong="H0369",” a ti|strong="H0559" na uh.

14 Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" Joseph|strong="H3130" loh, “Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H0413" ka thui|strong="H1696" bangla|strong="H0834" nangmih|strong="H0859" he longyam|strong="H7270" ni ka ti|strong="H0559",

15 Pharaoh|strong="H6547" kah a hingnah|strong="H2416" vanbangla he|strong="H2063" nen|strong="H9996" he kan noem|strong="H0974" ni. Na|strong="H9904" mana|strong="H0251" a poeih|strong="H6996" te|strong="H9998" he|strong="H2008" la halo|strong="H0935" pawt|strong="H3588" atah|strong="H0518" he|strong="H2088" lamloh|strong="H4480" na voei|strong="H3318" uh mahpawh|strong="H0518".

16 Nangmih|strong="H9904" khuikah|strong="H4480" pakhat|strong="H0259" te tueih|strong="H7971" uh lamtah|strong="H9999" na|strong="H9904" mana|strong="H0251" te|strong="H0853" lo|strong="H3947" saeh. Nangmih|strong="H0859" ngawntah|strong="H9999" kang khoh|strong="H0631" uh vetih|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" kah olka|strong="H1697" te na|strong="H9904" khuikah|strong="H0854" oltak|strong="H0571" la a om atah|strong="H9994" kan nuemnai|strong="H0974" pueng ni. Te pawt|strong="H3808" koinih|strong="H0518" Pharaoh|strong="H6547" kah a hingnah|strong="H2416" vanbangla|strong="H3588" nangmih|strong="H0859" he longyam|strong="H7270" ni,” a ti|strong="H0559" nah.

17 Te dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0853" thongim|strong="H4929" ah|strong="H0413" hnin|strong="H3117" thum|strong="H7969" a khoh|strong="H0622".

18 Tedae|strong="H9999" a thum|strong="H7992" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" Joseph|strong="H3130" loh a maya|strong="H9908" rhoek la|strong="H0413" he tlam|strong="H2063" he ka saii|strong="H6213" dae|strong="H9999", kai|strong="H0589" khaw aka hing|strong="H2421" Pathen|strong="H0430" te|strong="H0853" ka rhih|strong="H3373" van.

19 Na|strong="H0859" thuem|strong="H3651" uh atah|strong="H0518" na|strong="H9904" manuca|strong="H0251" khat|strong="H0259" te im|strong="H1003" kah thongim|strong="H4929" khuiah|strong="H9996" khoh|strong="H0631" saeh. Te vaengah|strong="H9999" nangmih|strong="H0859" te cet|strong="H1980" uh lamtah na|strong="H9904" im|strong="H1003" kah aka lamlum|strong="H7459" ham cang|strong="H7668" khuen|strong="H0935" pa uh.

20 Tedae|strong="H9999" na|strong="H9904" mana|strong="H0251" a poeih|strong="H6996" te|strong="H9998" kai|strong="H9901" taengah|strong="H0413" nan khuen|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" nangmih|strong="H9904" kah olka|strong="H1697" te khaw cak|strong="H0539" vetih|strong="H9999" na duek|strong="H4191" uh van mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" nah dongah|strong="H9999" te|strong="H3651" tlam te a rhoi|strong="H6213" uh.

21 Te vaengah|strong="H9999" amah|strong="H9909" boeinaphung|strong="H0251" te|strong="H0413" khat|strong="H0376" khat ah, “Manuca|strong="H0251" a|strong="H9909" hinglu|strong="H5315" kah citcai|strong="H6869" te hmuh|strong="H7200" uh tih|strong="H9996" mamih|strong="H9900" taengah|strong="H0413" calcal a pang|strong="H2603" lalah|strong="H9999" n'yaak|strong="H8085" pah uh pawt|strong="H3808" dongah|strong="H5921" tekah|strong="H2063" citcai|strong="H6869" loh m'mah|strong="H9900" taengla|strong="H0413" ha thoeng|strong="H0935" tih|strong="H5921" mamih|strong="H0587" he rheprhep|strong="H0061" n'rhaem|strong="H0818" coeng,” a ti|strong="H0559" uh.

22 Te vaengah|strong="H9999" Reuben|strong="H7205" loh amih|strong="H9908" te|strong="H0853" a doo|strong="H6030" tih, “Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H0413" ka thui|strong="H0559" moenih|strong="H3808" a|strong="H9994"? Camoe|strong="H3206" te|strong="H9996" veet|strong="H2398" uh boeh|strong="H0408" ka ti|strong="H0559" lalah|strong="H9999" na ya|strong="H8085" uh pawt|strong="H3808" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" thii|strong="H1818" han suk|strong="H1875" coeng|strong="H1571" he|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah.

23 Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" laklo|strong="H0996" ah oldoe|strong="H3887" a om dongah|strong="H3588" Joseph|strong="H3130" loh a yakming|strong="H8085" te|strong="H3588" amih|strong="H1992" loh ming|strong="H3045" uh pawh|strong="H3808".

24 Te dongah|strong="H9999" Joseph loh amih|strong="H9908" taeng|strong="H5921" lamkah|strong="H4480" mael|strong="H5437" tih|strong="H9999" a rhah|strong="H1058" phoeiah|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengla|strong="H0413" koep halo|strong="H7725". Tedae|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H0413" a voek|strong="H1696" phoeiah|strong="H9999" amih|strong="H9908" khui|strong="H0854" kah|strong="H4480" Simeon|strong="H8095" te|strong="H0853" a loh|strong="H3947" tih|strong="H9999" amamih|strong="H9908" kah mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9997" a khoh|strong="H0631" pah.

25 Tedae|strong="H9999" Joseph|strong="H3130" loh a uen|strong="H6680" coeng dongah|strong="H9999" amih|strong="H9908" kah hnopai|strong="H3627" te|strong="H0853" cang|strong="H1250" a sang|strong="H4390" thil uh. Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9908" tangka|strong="H3701" te khaw a|strong="H9909" tolkhui|strong="H8242" khuiah|strong="H0413" rhip|strong="H0376" a khueh|strong="H7725" ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", amih|strong="H9908" ham|strong="H9997" te longpueng|strong="H1870" kah|strong="H9997" lampu|strong="H6720" khaw paek|strong="H5414" ham|strong="H9997" khaw|strong="H9999", a saii|strong="H6213" pah.

26 Te dongah|strong="H9999" amamih|strong="H9908" kah cang|strong="H7668" te|strong="H0853" laak|strong="H2543" dongla|strong="H5921" a pom|strong="H5375" hang uh tih|strong="H9999" pahoi|strong="H8033" cet|strong="H1980" uh.

27 Tedae|strong="H9999" rhaehim|strong="H4411" ah|strong="H9996" tah pakhat|strong="H0259" loh laak|strong="H2543" rhamcak|strong="H4554" loh|strong="H5414" ham|strong="H9997" a|strong="H9909" tolkhui|strong="H8242" te|strong="H0853" a hlam|strong="H6605" hatah|strong="H9999" a|strong="H9909" tangka|strong="H3701" te|strong="H0853" sungkoi|strong="H0572" kah a rhai|strong="H6310" ah|strong="H9996" lawt|strong="H2009" a hmuh|strong="H7200" tarha|strong="H9999".

28 Te dongah|strong="H9999" a|strong="H9909" manuca|strong="H0251" rhoek taengah|strong="H0413", “Kai|strong="H9901" kah sungkoi|strong="H0572" dongah|strong="H9996" kamah|strong="H9901" kah tangka|strong="H3701" koep|strong="H1571" ham mael|strong="H7725" bal|strong="H9999" he|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" nah hatah|strong="H9999" amih|strong="H9908" lungbuei|strong="H3820" khaw mawt|strong="H3318" sut dongah|strong="H9999" lakueng|strong="H2729" uh tih a|strong="H9909" boeinaphung|strong="H0251" khat|strong="H0376" rhip loh, “Pathen|strong="H0430" loh mamih|strong="H9900" ham|strong="H9997" balae|strong="H4100" a saii|strong="H6213" he|strong="H2063",” a ti|strong="H0559" uh.

29 Te dongah|strong="H9999" Kanaan|strong="H3667" kho|strong="H0776" kah a|strong="H9908" napa|strong="H0001" Jakob|strong="H3290" taengla|strong="H0413" a pha|strong="H0935" uh vaengah|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengah aka thoeng|strong="H7136" boeih|strong="H3605" te|strong="H0853" amah|strong="H9909" taengah|strong="H9997" puen|strong="H5046" uh.

30 Tekah|strong="H9998" hlang|strong="H0376", a kho|strong="H0776" kah boei|strong="H0113" te|strong="H9998" kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H0854" rhaprhap|strong="H7186" cal|strong="H1696" tih|strong="H9999" kaimih|strong="H9900" te|strong="H0853" a kho|strong="H0776" kah longyam|strong="H7270" bangla|strong="H9995" n'khueh|strong="H5414".

31 Tedae|strong="H9999" anih|strong="H9909" taengah|strong="H0413", 'hmantang|strong="H3651" ah kaimih|strong="H0587" he longyam|strong="H7270" la ka om|strong="H1961" moenih|strong="H3808".

32 A|strong="H9900" pa|strong="H0001" kah a ca|strong="H1121" rhoek la ka|strong="H0587" boeinaphung|strong="H0251" ah hlai|strong="H6240" nit|strong="H8147" ka lo uh dae pakhat|strong="H0259" om voelpawt|strong="H0369" tih|strong="H9999" a poeih|strong="H6996" ngawn tah tihnin|strong="H3117" ah khaw a|strong="H9900" pa|strong="H0001" neh|strong="H0854" Kanaan|strong="H3667" kho|strong="H0776" ah|strong="H9996" hmaih om,’ ka ti|strong="H0559" na uh.

33 Tedae|strong="H9999" tekah|strong="H9998" hlang|strong="H0376", a kho|strong="H0776" kah boei|strong="H0113" loh kaimih|strong="H9900" te|strong="H0413", 'boeinaphung|strong="H0251" kah pakhat|strong="H0259" te|strong="H9998" kai|strong="H9901" taengah|strong="H0854" na caehtak|strong="H5117" uh tih te|strong="H2063" nen|strong="H9996" te nangmih|strong="H0859" na thuem|strong="H3651" ka ming|strong="H3045" phoeiah|strong="H9999" na|strong="H9904" im|strong="H1003" kah aka lamlum|strong="H7459" ham caak khuen|strong="H3947" uh lamtah|strong="H9999" cet|strong="H1980" uh.

34 Tedae|strong="H9999" na|strong="H9904" mana|strong="H0251" a poeih|strong="H6996" te|strong="H9998" kai|strong="H9901" taengah|strong="H0413" han khuen|strong="H0935" uh. Te daengah|strong="H9999" ni nangmih|strong="H0859" te longyam|strong="H7270" rhoek pawt|strong="H3808" tih|strong="H3588" na|strong="H0859" hmantang|strong="H3651" tila|strong="H3588" ka ming|strong="H3045" eh. Na|strong="H9904" manuca|strong="H0251" te|strong="H0853" nangmih|strong="H9904" taengla|strong="H9997" kan paek|strong="H5414" vetih|strong="H9999" khohmuen|strong="H0776" ah na thenpom|strong="H5503" uh bitni,’ a ti|strong="H0559",” a ti|strong="H0559" uh.

35 Te dongah|strong="H9999" amamih|strong="H9908" kah tolkhui|strong="H8242" te a kong|strong="H7324" uh hatah|strong="H9999" a|strong="H9909" tangka|strong="H3701" cun|strong="H6872" te tolkhui|strong="H8242" dongah|strong="H9996" rhip|strong="H0376" tarha|strong="H2009" om|strong="H1961" tih|strong="H9999" tangka|strong="H3701" cun|strong="H6872" a hmuh|strong="H7200" uh vaengah amamih|strong="H1992" long khaw|strong="H9999" a|strong="H9908" napa|strong="H0001" long khaw|strong="H9999" a rhih|strong="H3372" uh.

36 Te vaengah|strong="H9999" a|strong="H9908" napa|strong="H0001" Jakob|strong="H3290" loh amih|strong="H9908" te|strong="H0413", “Kai|strong="H9901" taengah|strong="H0853", Joseph|strong="H3130" na hlong|strong="H7921" uh tih om voelpawh|strong="H0369". Simeon|strong="H8095" khaw om voelpawh|strong="H0369". Tahae|strong="H9999" ah Benjamin|strong="H1144" bal atah kai|strong="H9901" taengkah|strong="H5921" aka om|strong="H1961" boeih|strong="H3605" te|strong="H2004" lo|strong="H3947" loh ne,” a ti|strong="H0559" nah.

37 Te dongah|strong="H9999" Reuben|strong="H7205" loh a|strong="H9909" napa|strong="H0001" taengah|strong="H0413", “Anih|strong="H9909" te namah|strong="H9905" taengla|strong="H0413" kan khuen|strong="H0935" pawt|strong="H3808" atah|strong="H0518" kai|strong="H9901" ca|strong="H1121" rhoi|strong="H8147" khaw ngawn|strong="H4191" mai. Ka|strong="H9901" kut|strong="H3027" dongah|strong="H5921" han tloeng|strong="H5414" lamtah|strong="H9999" kamah|strong="H0589" loh nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" kang khuen|strong="H7725" bit ni,” a ti|strong="H0559" nah tih a thui|strong="H0559" pah.

38 Tedae|strong="H9999" anih loh, “Ka|strong="H9901" ca|strong="H1121" te a|strong="H9909" maya|strong="H0251" duek|strong="H4191" tih|strong="H9999" amah|strong="H9909" bueng|strong="H0905" a sueng|strong="H7604" dongah|strong="H3588" nangmih|strong="H9904" taengla|strong="H5973" ha suntla|strong="H3381" boel|strong="H3808" saeh. Longpueng|strong="H1870" na caeh|strong="H1980" uh vaengah|strong="H9996" yoethae|strong="H0611" puei|strong="H7122" vetih|strong="H9999" kai|strong="H9901" sampok|strong="H7872" he|strong="H0853" saelkhui|strong="H7585" ah|strong="H9911" kothae|strong="H3015" la|strong="H9996" nan hla|strong="H3381" uh ve,” a ti|strong="H0559" nah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado