Êxodo 5

HLT

1 Te phoeiah|strong="H0310" Moses|strong="H4872" neh|strong="H9999" Aaron|strong="H0175" te cet|strong="H0935" rhoi tih|strong="H9999" Pharaoh|strong="H6547" te|strong="H0413", “Israel|strong="H3478" Pathen|strong="H0430" BOEIPA|strong="H3068" loh, 'Ka|strong="H9901" pilnam|strong="H5971" he|strong="H0853" hlah|strong="H7971" lamtah|strong="H9999" khosoek|strong="H4057" kah|strong="H9996" kamah|strong="H9901" taengah|strong="H9997" lam|strong="H2287" uh saeh,’ a ti|strong="H0559",” a ti|strong="H0559" nah rhoi.

2 Tedae|strong="H9999" Pharaoh|strong="H6547" loh, “U|strong="H4310" BOEIPA|strong="H3068" nim a|strong="H9909" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" ngai|strong="H8085" vetih Israel|strong="H3478" te ka hlah|strong="H7971" eh? BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H0853" ka ming|strong="H3045" pawt|strong="H3808" dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" te|strong="H0853" ka hlah|strong="H7971" mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" nah.

3 Te phoeiah|strong="H9999", “Hebrew|strong="H5680" rhoek kah Pathen|strong="H0430" loh kaimih|strong="H9900" te|strong="H5921" n'doe|strong="H7122". Longpuei|strong="H1870" hnin|strong="H3117" thum|strong="H7969" caeh kah khosoek|strong="H4057" ah|strong="H9996" ka cet|strong="H1980" uh mai eh. BOEIPA|strong="H3068" ka|strong="H9900" Pathen|strong="H0430" te|strong="H9997" ka nawn|strong="H2076" uh pawn eh. Kaimih|strong="H9900" he duektahaw|strong="H1698" neh|strong="H9996", cunghang|strong="H2719" neh|strong="H9996" n'cuuk|strong="H6293" tarha ve|strong="H6435",” a ti|strong="H0559" nah rhoi.

4 Tedae|strong="H9999" Egypt|strong="H4713" manghai|strong="H4428" loh amih|strong="H9908" rhoi te, “Moses|strong="H4872" neh|strong="H9999" Aaron|strong="H0175", balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" a|strong="H9909" bitat|strong="H4639" na hlahpham|strong="H6544" sak, namah|strong="H9904" bi|strong="H5450" la|strong="H9997" cet|strong="H1980",” a ti|strong="H0559" nah.

5 Te vaengah|strong="H9999" Pharaoh|strong="H6547" loh, “Khohmuen|strong="H0776" pilnam|strong="H5971" loh yet|strong="H7227" coeng|strong="H6258" tih|strong="H9999" amamih|strong="H9908" khaw a|strong="H9908" bitloh|strong="H5450" lamkah|strong="H4480" na kangkuen|strong="H7673" sak ke|strong="H2005",” a ti|strong="H0559".

6 Te|strong="H1931" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" tah Pharaoh|strong="H6547" loh pilnam|strong="H5971" sokah|strong="H9996" aka tueihno|strong="H5065" rhoek neh|strong="H9999" a|strong="H9909" rhoiboei|strong="H7860" rhoek te a uen|strong="H6680".

7 “Hlaem|strong="H8543" hlaemvai|strong="H8032" kah bangla|strong="H9995" laiboeng|strong="H3843" aka saii|strong="H3835" pilnam|strong="H5971" te|strong="H9997" cangkong|strong="H8401" paek|strong="H5414" ham|strong="H9997" vaengah koei|strong="H3254" pa uh boeh|strong="H3808". Amamih|strong="H1992" cet|strong="H1980" uh saeh lamtah|strong="H9999" amamih|strong="H9908" ham|strong="H9997" cangkong|strong="H8401" te coi|strong="H7197" uh saeh.

8 Tedae|strong="H9999" laiboeng|strong="H3843" kah a lan a tang|strong="H4971" tah amih|strong="H9908" taengah|strong="H5921" hlaem|strong="H8543" hlaemvai|strong="H8032" kah, a saii|strong="H6213" bangla khueh|strong="H7760" uh lamtah yueh|strong="H1639" pah boeh|strong="H3808". A|strong="H1992" duem|strong="H7503" uh ham|strong="H3588" tangloeng|strong="H5921" ni pang|strong="H6817" uh tangkhuet|strong="H3651" tih, 'Ka|strong="H9900" Pathen|strong="H0430" te|strong="H9997" nawn|strong="H2076" ham ka cet|strong="H1980" ni, ' a ti|strong="H0559" uh.

9 Hlang|strong="H0376" rhoek ham|strong="H5921" thohtatnah|strong="H5656" loh a nan|strong="H3513" daengah|strong="H9999" ni te|strong="H9907" te|strong="H9996" a saii|strong="H6213" uh vetih|strong="H9999" laithae|strong="H8267" ol|strong="H1697" taengla|strong="H9996" a mang|strong="H8159" uh pawt|strong="H0408" eh?,” a ti|strong="H0559" nah.

10 Te phoeiah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" aka tueihno|strong="H5065" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" rhoiboei|strong="H7860" rhoek te cet|strong="H3318" uh tih|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0413" a voek|strong="H0559" uh. Te vaengah, “Pharaoh|strong="H6547" loh, “Nangmih|strong="H9904" te|strong="H9997" cangkong|strong="H8401" kam|strong="H9901" pae|strong="H5414" mahpawh|strong="H0369",’ a ti|strong="H0559".

11 Namamih|strong="H0859" cet|strong="H1980" uh lamtah me|strong="H0834" lamkah|strong="H4480" a hmuh|strong="H4672" uh akhaw cangkong|strong="H8401" te namamih|strong="H9904" loh|strong="H9997" vawthaih|strong="H3947" uh. Tedae|strong="H3588" ol|strong="H1697" vanbangla na|strong="H9904" thohtatnah|strong="H5656" te|strong="H4480" hnop|strong="H1639" boeh|strong="H0369",” a ti|strong="H0559" nah.

12 Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" te cangkong|strong="H8401" yueng|strong="H9997" la divawt|strong="H7179" coi|strong="H7197" ham|strong="H9997" Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" tom|strong="H3605" ah|strong="H9996" taekyak|strong="H6327" uh.

13 Te vaengah|strong="H9999" aka tueihno|strong="H5065" rhoek loh a tanolh|strong="H0213" uh tih, “Cangkong|strong="H8401" a om|strong="H1961" vaengkah|strong="H9996" bangla|strong="H9995" hnin|strong="H3117" at kah na|strong="H9904" bi|strong="H4639" tueng hno|strong="H1697" te amah|strong="H9909" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" coeng|strong="H3615" uh,” a ti|strong="H0559".

14 Amih|strong="H9908" sokah|strong="H5921" a khueh|strong="H7760" Pharaoh|strong="H6547" kah a tueihno|strong="H5065" rhoek loh Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah rhoiboei|strong="H7860" te a ngawn|strong="H5221" uh tih, “Hlaem|strong="H8543" hlavai|strong="H8032" kah bangla|strong="H9995" saii|strong="H3835" ham|strong="H9997" khaw|strong="H1571" hlaem|strong="H8543" neh|strong="H1571" tihnin|strong="H3117" kah khaw balae|strong="H4069" tih na|strong="H9904" oltlueh|strong="H2706" te na coeng|strong="H3615" uh pawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" na uh.

15 Te dongah|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek kah rhoiboei|strong="H7860" rhoek te cet|strong="H0935" uh tih|strong="H9999" Pharaoh|strong="H6547" taengah|strong="H0413" pang|strong="H6817" uh tih, “Balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" rhoek taengah|strong="H9997" he|strong="H3541" he na saii|strong="H6213".

16 Na|strong="H9905" sal|strong="H5650" rhoek he|strong="H9997" cangkong|strong="H8401" m'paek|strong="H5414" pawt|strong="H0369" ah|strong="H9999" kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H9997" laiboeng|strong="H3843" saii|strong="H6213" ham a thui|strong="H0559" uh. Na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" a tholh|strong="H2398" akhaw|strong="H9999" na|strong="H9905" sal|strong="H5650" rhoek ni n'ngawn|strong="H5221" uh coeng he|strong="H2009",” a ti|strong="H0559" na uh.

17 Tedae|strong="H9999", “Nangmih|strong="H0859" aka duem|strong="H7503" la aka duem|strong="H7503" rhoek, nangmih|strong="H0859" loh BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" hmueih nawn|strong="H2076" la caeh|strong="H1980" ham na thui|strong="H0559" tangkhuet|strong="H3651".

18 Te dongah|strong="H9999" lcet|strong="H1980" uh lamtah thotat|strong="H5647" uh laeh|strong="H6258". Nangmih|strong="H9904" te|strong="H9997" cangkong|strong="H8401" m'paek|strong="H5414" pawt|strong="H3808" akhaw|strong="H9999" laiboeng|strong="H3843" tah a rhimong|strong="H8506" hil pae|strong="H5414" uh,” a ti|strong="H0559" nah.

19 “Amah|strong="H9909" khohnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" hnin|strong="H3117" at kah olka|strong="H1697" bangla na|strong="H9904" laiboeng|strong="H3843" te|strong="H4480" hnop|strong="H1639" boeh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559" coeng dongah|strong="H9997" amih|strong="H9908" loh a yoethae|strong="H7451" a puei te Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" kah rhoiboei|strong="H7860" rhoek loh a hmuh|strong="H7200" uh.

20 Pharaoh|strong="H6547" taeng lamloh|strong="H4480" a|strong="H9908" nong|strong="H3318" vaengah|strong="H9996" amih|strong="H9908" rhoi doe|strong="H7122" ham|strong="H9997" aka pai|strong="H5324" rhoek te Moses|strong="H4872" neh|strong="H9999" Aaron|strong="H0175" te a doo|strong="H6293" uh.

21 Te vaengah|strong="H9999" amih|strong="H9908" rhoi te, “BOEIPA|strong="H3068" loh nangmih|strong="H9904" te|strong="H5921" m'hmu|strong="H7200" lamtah|strong="H9999" laitloek|strong="H8199" nawn saeh. Mamih|strong="H9900" kah hmuehmuei|strong="H7381" te|strong="H0853" Pharaoh|strong="H6547" mik|strong="H5869" ah|strong="H9996" bo a rhim|strong="H0887" sak tih|strong="H9999" a|strong="H9909" sal|strong="H5650" rhoek mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" mamih|strong="H9900" ngawn|strong="H2026" ham|strong="H9997" a|strong="H9908" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" cunghang|strong="H2719" a paek|strong="H5414",” a ti|strong="H0559" rhoi.

22 Te dongah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" te BOEIPA|strong="H3068" taengla|strong="H0413" mael|strong="H7725" tih|strong="H9999", “Ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" aw, balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" pilnam|strong="H5971" soah|strong="H9997" thae na huet|strong="H7489"? Balae|strong="H4100" tih|strong="H9997" he|strong="H2088" la kai|strong="H9901" nan tueih|strong="H7971"?

23 Na|strong="H9905" ming|strong="H8034" neh|strong="H9996" thui|strong="H1696" ham|strong="H9997" Pharaoh|strong="H6547" taengla|strong="H0413" ka pawk|strong="H0935" lamkah|strong="H4480" te pilnam|strong="H5971" he|strong="H2088" ni thae a huet|strong="H7489" thil|strong="H9997" tih|strong="H9999" na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" te|strong="H0853" na huul|strong="H5337" khaw na huul|strong="H5337" hae moenih|strong="H3808",” a ti nah.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado