Êxodo 23

HLT

1 A poeyoek|strong="H7723" kah olthang|strong="H8088" khuen|strong="H5375" boeh|strong="H3808". Kuthlahnah|strong="H2555" kah laipai|strong="H5707" la om|strong="H1961" ham|strong="H9997" halang|strong="H7563" neh|strong="H5973" na|strong="H9905" kut|strong="H3027" hlaengtang|strong="H7896" boeh|strong="H0408".

2 Boethae|strong="H7451" dongah|strong="H9997" tah hlangping|strong="H7227" hnuk|strong="H0310" khaw om|strong="H1961" boeh|strong="H3808". Kaengyai|strong="H5186" taengah|strong="H9997" hlangping|strong="H7227" neh|strong="H0310" kaengyai|strong="H5186" ham|strong="H9997" tuituknah|strong="H7379" dongah|strong="H5921" doo|strong="H6030" boeh|strong="H3808".

3 Tattloel|strong="H1800" long khaw|strong="H9999" a|strong="H9909" tuituknah|strong="H7379" dongah|strong="H9996" n'hiin|strong="H1921" boel|strong="H3808" saeh.

4 Na|strong="H9905" thunkha|strong="H0341" kah vaito|strong="H7794" khaw, a|strong="H9909" laak|strong="H2543" khaw|strong="H0176" a kho a hmaang|strong="H8582" te na hmuh|strong="H6293" atah amah|strong="H9909" taengla|strong="H9997" mael|strong="H7725" rhoe mael|strong="H7725" puei.

5 A|strong="H9909" taengah|strong="H5973" na tlo-oeng|strong="H5800" la na tlo-oeng|strong="H5800" mai cakhaw na|strong="H9905" lunguet|strong="H8130" kah laak|strong="H2543" te a|strong="H9909" hnorhih|strong="H4853" dangah|strong="H8478" a kol|strong="H7257" te na hmuh|strong="H7200" atah|strong="H3588" anih|strong="H9909" taengah|strong="H9997" na tlo-oenng|strong="H5800" te|strong="H4480" khaw|strong="H9999" toeng|strong="H2308" laeh.

6 Na|strong="H9905" taengkah khodaeng|strong="H0034" te a|strong="H9909" tuituknah|strong="H7379" dongah|strong="H9996" a laitloeknah|strong="H4941" phaelh|strong="H5186" pah boeh|strong="H3808".

7 A honghi|strong="H8267" olka|strong="H1697" lamloh|strong="H4480" lakhla|strong="H7368" lamtah|strong="H9999" halang|strong="H7563" he ka tang|strong="H6663" sak pawt|strong="H3808" dongah|strong="H3588" ommongsitoe|strong="H5355" neh|strong="H9999" aka dueng|strong="H6662" khaw ngawn|strong="H2026" boeh|strong="H0408".

8 Kapbaih|strong="H7810" khaw|strong="H9999" lo|strong="H3947" boeh|strong="H3808", kapbaih|strong="H7810" loh miktueng|strong="H6493" khaw a dael|strong="H5786" sak tih|strong="H9999" a dueng|strong="H6662" ol|strong="H1697" khaw a paimaelh|strong="H5557".

9 Yinlai|strong="H1616" khaw nen|strong="H3905" boeh|strong="H3808", Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" ah|strong="H9996" yinlai|strong="H1616" la na om|strong="H1961" van dongah|strong="H3588" yinlai|strong="H1616" kah hinglu|strong="H5315" te|strong="H0853" namah|strong="H0859" dongah|strong="H9999" ming|strong="H3045" puei.

10 Na|strong="H9905" khohmuen|strong="H0776" te|strong="H0853" kum|strong="H8141" rhuk|strong="H8337" tawn|strong="H2232" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9907" vueithaih|strong="H8393" khaw coi|strong="H0622".

11 Tedae|strong="H9999" a kum rhih|strong="H7636" te hmil|strong="H8058" lamtah|strong="H9999" haai|strong="H5203" sak. Te daengah|strong="H9999" ni na|strong="H9905" pilnam|strong="H5971" khodaeng|strong="H0034" loh a caak|strong="H0398" vetih|strong="H9999" a|strong="H9908" noi|strong="H3499" te khohmuen|strong="H7704" mulhing|strong="H2416" loh a caak|strong="H0398". Na|strong="H9905" misurdum|strong="H3754" ham|strong="H9997" na|strong="H9905" olive|strong="H2132" ham|strong="H9997" khaw te|strong="H3651" te saii|strong="H6213".

12 Hnin|strong="H3117" rhuk|strong="H8337" khuiah na|strong="H9905" bibi|strong="H4639" te saii|strong="H6213" lamtah|strong="H9999" a rhih|strong="H7636" hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" duem|strong="H7673" dae. Na|strong="H9905" vaito|strong="H7794" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" laak|strong="H2543" khaw duem|strong="H5117" vetih|strong="H9999" na|strong="H9905" salnu|strong="H0519" kah a ca|strong="H1121" neh|strong="H9999" yinlai|strong="H1616" khaw a thasai|strong="H5314" ni.

13 Nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H0413" a cungkuem|strong="H3605" la|strong="H9996" ka thui|strong="H0559" te|strong="H0834" ngaithuen|strong="H8104" uh. Pathen|strong="H0430" tloe|strong="H0312" rhoek ming|strong="H8034" khaw|strong="H9999" phoei|strong="H2142" uh boeh|strong="H3808", Na|strong="H9905" ka|strong="H6310" dongah|strong="H5921" ya|strong="H8085" uh boel|strong="H3808" saeh.

14 Kum|strong="H8141" khat ah|strong="H9996" kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" khotue voei|strong="H7272" thum|strong="H7969" lam|strong="H2287" uh.

15 Nang|strong="H9905" kan uen|strong="H6680" bangla|strong="H9995" vaidamding|strong="H4682" khotue|strong="H2282" te|strong="H0853" tuem|strong="H8104" uh lamtah hnin|strong="H3117" rhih|strong="H7651" khuiah vaidamding|strong="H4682" ca|strong="H0398" uh. Egypt|strong="H4713" lamloh|strong="H4480" na hlah|strong="H3318" uh vaengkah|strong="H9996" Abib|strong="H0024" hla|strong="H2320" te khoning|strong="H4150" la|strong="H9997" om vetih|strong="H9999" ka|strong="H9901" mikhmuh|strong="H6440" ah kuttling|strong="H7387" la ha phoe|strong="H7200" boel|strong="H3808" saeh.

16 Khohmuen|strong="H7704" na tawn|strong="H2232" te|strong="H0834" na|strong="H9905" bibi|strong="H4639" dongkah thaihcuek|strong="H1061", cangah|strong="H7105" khotue|strong="H2282" neh|strong="H9999" kum|strong="H8141" boeih|strong="H3318" kah|strong="H9996" khohmuen|strong="H7704" lamloh|strong="H4480" na|strong="H9905" bibi|strong="H4639" na|strong="H9905" khoem|strong="H0622" vaengah|strong="H9996" cangyom|strong="H0614" khotue|strong="H2282" om ni.

17 Na|strong="H9905" khuikah tongpaca|strong="H2138" boeih|strong="H3605" tah kum|strong="H8141" khat ah|strong="H9996" voei|strong="H6471" thum|strong="H7969" Boeipa|strong="H0113" Yahovah|strong="H3069" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H0413" phoe|strong="H7200" saeh.

18 Kai|strong="H9901" kah hmueih|strong="H2077" thii|strong="H1818" te tolrhu|strong="H2557" neh|strong="H5921" nawn|strong="H2076" boeh|strong="H3808". Ka|strong="H9901" khotue|strong="H2282" kah maehtha|strong="H2459" khaw mincang|strong="H1242" duela|strong="H5704" rhaeh|strong="H3885" boel|strong="H3808" saeh.

19 Na|strong="H9905" khohmuen|strong="H0127" kah thaihcuek|strong="H1061" tanglue|strong="H7225" te na|strong="H9905" BOEIPA|strong="H3068" Pathen|strong="H0430" kah im|strong="H1003" la khuen|strong="H0935". Ma-ae ca|strong="H1423" te a|strong="H9909" manu|strong="H0517" suktui|strong="H2461" neh|strong="H9996" thong|strong="H1310" boeh|strong="H3808".

20 Longpuei|strong="H1870" ah|strong="H9996" nang|strong="H9905" aka ngaithuen|strong="H8104" ham|strong="H9997" neh|strong="H9999" ka hmoel|strong="H3559" hmuen|strong="H4725" hil|strong="H0413" nang|strong="H9905" aka khuen|strong="H0935" ham|strong="H9997" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" puencawn|strong="H4397" kan|strong="H0595" tueih|strong="H7971" coeng ne|strong="H2009".

21 A|strong="H9909" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H4480" ngaithuen|strong="H8104" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9909" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" hnatun|strong="H8085". Anih|strong="H9909" te|strong="H9996" veet|strong="H4843" boeh|strong="H0408", kai|strong="H9901" ming|strong="H8034" he a|strong="H9909" khui|strong="H7130" ah|strong="H9996" om coeng tih|strong="H3588" nangmih|strong="H9904" kah boekoeknah|strong="H6588" te|strong="H9997" duen|strong="H5375" mahpawh|strong="H3808".

22 A|strong="H9909" ol|strong="H6963" te|strong="H9996" na hnatun|strong="H8085" rhoela na hnatun|strong="H8085" tih|strong="H9999" ka thui|strong="H1696" te|strong="H0834" boeih|strong="H3605" na ngai|strong="H6213" atah|strong="H0518" na|strong="H9905" thunkha|strong="H0341" te|strong="H0853" ka thunkha|strong="H0340" nah vetih|strong="H9999" nang|strong="H9905" aka daengdaeh|strong="H6887" te ka dum|strong="H6696" van|strong="H9999" ni.

23 Ka|strong="H9901" puencawn|strong="H4397" he nang|strong="H9905" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" pongpa|strong="H1980" vetih|strong="H9999" nang|strong="H9905" te Amori|strong="H0567" neh|strong="H9999" Khitti|strong="H2850" taengla, Perizzi|strong="H6522" neh|strong="H9999" Kanaan|strong="H3669" taengla, Khivee|strong="H2340" neh|strong="H9999" Jebusi|strong="H2983" taengla|strong="H0413" n'thak|strong="H0935" vetih|strong="H9999" amih|strong="H9909" te ka thup|strong="H3582" ni.

24 Amih|strong="H9908" kah pathen|strong="H0430" taengah|strong="H9997" bakop|strong="H7812" boel|strong="H3808" lamtah|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengah thothueng|strong="H5647" boeh|strong="H3808". Amih|strong="H9908" kah khoboe|strong="H4639" bangla|strong="H9995" saii|strong="H6213" boeh|strong="H3808". Te|strong="H9908" rhoek te koengloeng|strong="H2040" rhoe koengloeng|strong="H2040" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9908" kaam|strong="H4676" te phaek|strong="H7665" la phaek|strong="H7665" pah.

25 BOEIPA|strong="H3068" na|strong="H9904" Pathen|strong="H0430" taengah|strong="H0853" tho na thueng|strong="H5647" daengah|strong="H9999" ni na|strong="H9905" buh|strong="H3899" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" tui|strong="H4325" khaw a yoethen|strong="H1288" vetih|strong="H9999" na|strong="H9905" khui|strong="H7130" lamkah|strong="H4480" tlohtat|strong="H4245" te kang khoe|strong="H5493" eh.

26 Na|strong="H9905" khohmuen|strong="H0776" ah|strong="H9996" thangyah|strong="H7921" neh|strong="H9999" caya|strong="H6135" khaw om|strong="H1961" pawt|strong="H3808" vetih na|strong="H9905" khohnin|strong="H3117" kah a tarhing|strong="H4557" te|strong="H0853" ka cup|strong="H4390" sak ni.

27 Kai|strong="H9901" taengkah mueirhih|strong="H0367" te|strong="H0853" na|strong="H9905" hmai|strong="H6440" ah|strong="H9997" ka tueih|strong="H7971" vetih|strong="H9999" a|strong="H9908" taengla na thoeng|strong="H0935" thil|strong="H9996" pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" te|strong="H0853" ka khawkkhek|strong="H2000" ni. Na|strong="H9905" thunkha|strong="H0341" boeih|strong="H3605" te|strong="H0853" nang|strong="H9905" taengah|strong="H0413" a rhawn|strong="H6203" ka duen|strong="H5414" sak.

28 Nang|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H9997" khoingal|strong="H6880" te|strong="H0853" ka tueih|strong="H7971" vetih|strong="H9999" Khivee|strong="H2340", Kanaan|strong="H3669" neh|strong="H9999" Khitti|strong="H2850" te|strong="H0853" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" ka haek|strong="H1644" ni.

29 Kum|strong="H8141" khat|strong="H0259" nen|strong="H9996" tah na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" anih|strong="H9909" te ka haek|strong="H1644" mahpawh|strong="H3808". Khohmuen|strong="H0776" te khopong|strong="H8077" la om|strong="H1961" vetih|strong="H9999" na|strong="H9905" taengah|strong="H5921" kohong|strong="H7704" mulhing|strong="H2416" pung|strong="H7231" aih ve|strong="H6435".

30 Na pungtai|strong="H6509" hil|strong="H5704" na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" bet|strong="H4592" bet|strong="H4592" ka haek|strong="H1644" daengah|strong="H9999" ni khohmuen|strong="H0776" te|strong="H0853" na pang|strong="H5157" eh.

31 Na|strong="H9905" khorhi|strong="H1366" te|strong="H0853" carhaek|strong="H5488" tuipuei|strong="H3220" lamloh|strong="H4480" Philisti|strong="H6430" tuipuei|strong="H3220" duela|strong="H5704", khosoek|strong="H4057" lamloh|strong="H4480" tuiva|strong="H5104" duela|strong="H5704" kan suem|strong="H7896" bitni. Khohmuen|strong="H0776" kah khosa|strong="H3427" rhoek te|strong="H0853" na|strong="H9904" kut|strong="H3027" ah|strong="H9996" kam paek|strong="H5414" vetih|strong="H9999" amih|strong="H9908" te na|strong="H9905" mikhmuh|strong="H6440" lamloh|strong="H4480" ka haek|strong="H1644" ni.

32 Amih|strong="H9908" taeng|strong="H9997" neh|strong="H9999" amih|strong="H9908" kah pathen|strong="H0430" taengah|strong="H9997" paipi|strong="H1285" saii|strong="H3772" boeh|strong="H3808".

33 Na|strong="H9905" khohmuen|strong="H0776" ah|strong="H9996" khosa|strong="H3427" uh boel|strong="H3808" saeh, kai|strong="H9901" taengah|strong="H9997" na|strong="H9905" tholh|strong="H2398" ve|strong="H6435". A|strong="H9908" pathen|strong="H0430" taengah|strong="H0853" tho na thueng|strong="H5647" atah|strong="H3588" na|strong="H9905" taengah|strong="H9997" hlaeh|strong="H4170" la|strong="H9997" poeh|strong="H1961" van|strong="H3588" ni.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado