Êxodo 20

HLT

1 Pathen|strong="H0430" loh ol|strong="H1697" cungkuem|strong="H3605" he|strong="H0428" a thui|strong="H1696" tih,

2 Kai|strong="H0595" na|strong="H9905" Pathen|strong="H0430" Yahweh|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" te Egypt|strong="H4713" kho|strong="H0776" kah|strong="H4480" sal|strong="H5650" im|strong="H1003" lamloh|strong="H4480" kang khuen|strong="H3318".

3 Ka|strong="H9901" mikhmuh|strong="H6440" ah|strong="H5921" a tloe|strong="H0312" pathen|strong="H0430" te nang|strong="H9905" ham|strong="H9997" om|strong="H1961" boel|strong="H3808" saeh.

4 Namah|strong="H9905" ham|strong="H9997" mueithuk|strong="H6459" neh|strong="H9999" vaan|strong="H8064" so|strong="H4605" lamkah|strong="H4480" khaw|strong="H9999", diklai|strong="H0776" hman|strong="H9996" neh a dang|strong="H8478" lamkah|strong="H4480" khaw|strong="H9999", tui|strong="H4325" khui|strong="H9996" neh a dang|strong="H8478" lamkah|strong="H4480" muei|strong="H8544" cungkuem|strong="H3605" te diklai|strong="H0776" ah|strong="H9997" saii|strong="H6213" boeh|strong="H3808".

5 Te|strong="H9908" rhoek taengah|strong="H9997" bakop|strong="H7812" boel|strong="H3808" lamtah|strong="H9999" amih|strong="H9908" taengah thothueng|strong="H5647" boeh|strong="H3808". Kai|strong="H0595" Yahweh|strong="H3068", nang|strong="H9905" kah Pathen|strong="H0430", thatlai|strong="H7067" Pathen|strong="H0410" loh kai|strong="H9901" aka hmuhuet|strong="H8130" taengah|strong="H9997" tah, pa|strong="H0001" rhoek kathaesainah|strong="H5771" te ca|strong="H1121" rhoek soah|strong="H5921" khongthum|strong="H8029" neh|strong="H9999" khongli|strong="H7256" hil|strong="H5921" ka cawh|strong="H6485".

6 Kai|strong="H9901" aka lungnah|strong="H0157" tih|strong="H9999" ka|strong="H9901" olpaek|strong="H4687" aka tuem|strong="H8104" taengah|strong="H9997" tah a thawng|strong="H0505" thawng la|strong="H9997" sitlohnah|strong="H2617" tueng|strong="H6213".

7 Na|strong="H9905" Pathen|strong="H0430" Yahweh|strong="H3068" ming|strong="H8034" te|strong="H0853" a poeyoek|strong="H7723" la|strong="H9997" muk|strong="H5375" boeh|strong="H3808". A|strong="H9909" ming|strong="H8034" a poeyoek|strong="H7723" la|strong="H9997" aka muk|strong="H5375" te|strong="H0834" BOEIPA|strong="H3068" loh a hmil|strong="H5352" moenih|strong="H3808".

8 Sabbath|strong="H7676" hnin|strong="H3117" te|strong="H0853" ciim|strong="H6942" hamla|strong="H9997" poek|strong="H2142".

9 Hnin|strong="H3117" rhuk|strong="H8337" thotat|strong="H5647" lamtah|strong="H9999" na|strong="H9905" bitat|strong="H4399" te boeih|strong="H3605" saii|strong="H6213".

10 Tedae|strong="H9999" a rhih|strong="H7636" hnin|strong="H3117" tah na|strong="H9905" BOEIPA|strong="H3068" Pathen|strong="H0430" ham|strong="H9997" Sabbath|strong="H7676" ni. Na|strong="H0859" bitat|strong="H4399" cungkuem|strong="H3605" dongah, na|strong="H9905" capa|strong="H1121" khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" canu|strong="H1323" khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" salpa|strong="H5650" khaw, na|strong="H9905" salnu|strong="H0519" khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" rhamsa|strong="H0929" khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" vongka|strong="H8179" kah yinlai|strong="H1616" khaw|strong="H9999" tueih|strong="H6213" boeh|strong="H3808".

11 BOEIPA|strong="H3068" loh vaan|strong="H8064" neh|strong="H9999" diklai|strong="H0776", tuitunli|strong="H3220" neh|strong="H9999" a cungkuem|strong="H3605" he|strong="H0853" hnin|strong="H8337" rhuk|strong="H3117" ah|strong="H9996" a saii|strong="H6213" dae|strong="H9999" a rhih|strong="H7636" hnin|strong="H3117" ah|strong="H9996" duem|strong="H5117". Te dongah|strong="H3651" BOEIPA|strong="H3068" loh Sabbath|strong="H7676" hnin|strong="H3117" te yoethen|strong="H1288" a paek tih|strong="H9999" a ciim|strong="H6942".

12 Na|strong="H9905" nu|strong="H0517" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" pa|strong="H0001" te|strong="H0853" thangpom|strong="H3513". Te daengah|strong="H4616" ni na|strong="H9905" Pathen|strong="H0430" Yahweh|strong="H3068" loh nang|strong="H9905" taengah|strong="H9997" m'paek|strong="H5414" diklai|strong="H0127" ah|strong="H5921" na|strong="H9905" hinglung|strong="H3117" a vang|strong="H0748" eh.

13 Hlang ngawn|strong="H7523" boeh|strong="H3808".

14 Samphaih|strong="H5003" boeh|strong="H3808".

15 Huen|strong="H1589" boeh|strong="H3808".

16 Na|strong="H9905" hui|strong="H7453" te|strong="H9996" laithae|strong="H8267" laipai neh doo|strong="H6030" boeh|strong="H3808".

17 Na|strong="H9905" hui|strong="H7453" kah im|strong="H1003" te nai|strong="H2530" boeh|strong="H3808". Na|strong="H9905" hui|strong="H7453" kah a yuu|strong="H0802", a|strong="H9909" sal|strong="H5650" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" salnu|strong="H0519" khaw|strong="H9999", a|strong="H9909" vaito|strong="H7794" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" laak|strong="H2543" khaw|strong="H9999", na|strong="H9905" hui|strong="H7453" kah boeih|strong="H3605" te|strong="H0834" nai|strong="H2530" boeh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559".

18 Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" boeih|strong="H3605" loh olthang|strong="H6963" neh|strong="H9999" hmaithoi|strong="H3940", tuki|strong="H7782" ol|strong="H6963" neh|strong="H9999" tlang|strong="H2022" kah a khuu|strong="H6226" te|strong="H0853" a hmuh|strong="H7200" uh. Pilnam|strong="H5971" loh a hmuh|strong="H7200" vaegah|strong="H9999" hinghuen|strong="H5128" uh tih|strong="H9999" a hla|strong="H7350" la|strong="H4480" pai|strong="H5975" uh.

19 Te phoeiah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" taengah|strong="H0413", “Namah|strong="H0859" loh kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H5973" thui|strong="H1696" lamtah|strong="H9999" ka hnatun|strong="H8085" uh bitni. Pathen|strong="H0430" loh kaimih|strong="H9900" taengah|strong="H5973" thui|strong="H1696" boel|strong="H0408" saeh, ka duek|strong="H4191" uh ve|strong="H6435",” a ti|strong="H0559" uh.

20 Te dongah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" loh pilnam|strong="H5971" te|strong="H0413", “Nangmih|strong="H9904" noemcai|strong="H5254" ham Pathen|strong="H0430" ha pawk|strong="H0935" kong|strong="H5668" ah|strong="H9997" rhih|strong="H3372" uh boeh|strong="H0408". Te kong|strong="H5668" nen|strong="H9996" ni na|strong="H9904" maelhmai|strong="H6440" ah|strong="H5921" amah|strong="H9909" hinyahnah|strong="H3374" om|strong="H1961" vetih na tholh|strong="H2398" uh pawt|strong="H1115" eh.

21 Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" a hla|strong="H7350" la|strong="H4480" pai|strong="H5975" tih|strong="H9999" Moses|strong="H4872" tah Pathen|strong="H0430" om nah|strong="H0834" yinnah|strong="H6205" taengla|strong="H0413" thoeih|strong="H5066".

22 Te phoeiah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh Moses|strong="H4872" te|strong="H0413", “He|strong="H3541" he Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek taengah|strong="H0413" thui|strong="H0559" pah, vaan|strong="H8064" lamloh|strong="H4480" nangmih|strong="H9904" taengah|strong="H5973" ka thui|strong="H1696" te|strong="H3588" na|strong="H0859" hmuh|strong="H7200" uh.

23 Kai|strong="H9901" neh|strong="H0854" thuidoek ham te|strong="H9913" saii|strong="H6213" uh boeh|strong="H3808". Cakben|strong="H3701" pathen|strong="H0430" neh|strong="H9999" sui|strong="H2091" pathen|strong="H0430" khaw namamih|strong="H9904" ham|strong="H9997" saii|strong="H6213" uh boeh|strong="H3808".

24 Kai|strong="H9901" hamla|strong="H9997" diklai|strong="H0127" hmueihtuk|strong="H4196" saii|strong="H6213" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9909" soah|strong="H5921" na|strong="H9905" hmueihhlutnah|strong="H5930" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" rhoepnah|strong="H8002" khaw, na|strong="H9905" boiva|strong="H6629" neh|strong="H9999" na|strong="H9905" saelhung|strong="H1241" khaw nawn|strong="H2076" uh. Hmuen|strong="H4725" cungkuem|strong="H3605" ah|strong="H9996" ka|strong="H9901" ming|strong="H8034" ka thoelh|strong="H2142" vaengah nang|strong="H9905" taengla|strong="H0413" ka pawk|strong="H0935" vetih|strong="H9999" nang|strong="H9905" yoethen|strong="H1288" kam paek ni.

25 Kai|strong="H9901" hamla|strong="H9997" lungto|strong="H0068" hmueihtuk|strong="H4196" na saii|strong="H6213" atah|strong="H0518" a|strong="H2004" soah lungrhaih|strong="H1496" khoeng|strong="H1129" boeh|strong="H3808". A|strong="H9907" soah|strong="H5921" na|strong="H9905" cunghang|strong="H2719" na hnonah|strong="H5130" koinih|strong="H3588" hmueihtuk|strong="H9907" ni na poeih|strong="H2490" eh.

26 Ka|strong="H9901" hmueihtuk|strong="H4196" kah|strong="H5921" tangtlaeng|strong="H4609" soah|strong="H9996" yoeng|strong="H5927" boeh|strong="H3808". A|strong="H9909" soah|strong="H5921" na|strong="H9905" yah|strong="H6172" te poelyoe|strong="H1540" boeh|strong="H3808".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado