Êxodo 15

HLT

1 Moses|strong="H4872" neh|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek loh BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H9997" he|strong="H2063" laa|strong="H7892" he|strong="H0853" a sak|strong="H7891" uh. Te vaengah|strong="H9999",” A phul|strong="H1342" la aka phul|strong="H1342" marhang|strong="H5483" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" soah aka ngol|strong="H7392" khaw tuipuei|strong="H3220" khuila|strong="H9996" a phok|strong="H7411" coeng dongah|strong="H3588" BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9997" ka hlai|strong="H7891" eh.

2 Ka|strong="H9901" Pathen|strong="H0410" he|strong="H2088" kai|strong="H9901" ham|strong="H9997" ka|strong="H9901" sarhi|strong="H5797" neh|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3050" laa|strong="H2176" neh|strong="H9999" khangnah|strong="H3444" la|strong="H9997" om|strong="H1961". A|strong="H9901" pa|strong="H0001" Pathen|strong="H0430" amah|strong="H9909" te ka uem|strong="H5115" vetih|strong="H9999" amah|strong="H9909" te ka pomsang|strong="H7311" ni.

3 BOEIPA|strong="H3068" tah caemtloek|strong="H4421" hlang|strong="H0376" coeng tih, a|strong="H9909" ming|strong="H8034" tah Yahweh|strong="H3068" ni.

4 Pharaoh|strong="H6547" kah leng|strong="H4818" neh|strong="H9999" a|strong="H9909" caem|strong="H2428" te tuipuei|strong="H3220" la|strong="H9996" a dong|strong="H3384" pah tih|strong="H9999" a|strong="H9909" boeilu|strong="H7991" hlangrhoei|strong="H4005" te carhaek|strong="H5488" tuipuei|strong="H3220" ah|strong="H9996" a buek|strong="H2883" sak.

5 Tuidung|strong="H8415" loh amih|strong="H9908" te a thing|strong="H3680" tih a laedil|strong="H4688" ah|strong="H9996" lungto|strong="H0068" bangla|strong="H3644" suntla|strong="H3381".

6 BOEIPA|strong="H3068" nang|strong="H9905" kah bantang|strong="H3225" kut tah thadueng|strong="H3581" neh|strong="H9996" thangpom|strong="H0142" uh tih, BOEIPA|strong="H3068" nang|strong="H9905" kah bantang|strong="H3225" kut loh thunkha|strong="H0341" khaw a noi|strong="H7492".

7 Na|strong="H9905" hoemdamnah|strong="H1347" cangpai|strong="H7230" lamloh|strong="H9996" nang|strong="H9905" aka thoh|strong="H6965" thil khaw, na koengloeng|strong="H2040" tih na|strong="H9905" thinsa|strong="H2740" na tueih|strong="H7971" vaengah, amih|strong="H9908" te divawt|strong="H7179" bangla|strong="H9995" a hlawp|strong="H0398".

8 Na|strong="H9905" hnarhong|strong="H0639" dongkah yilh|strong="H7307" lamloh|strong="H9996" tui|strong="H4325" hol|strong="H6192" uh tih, tuipuei|strong="H3220" tuilung|strong="H3820" ah|strong="H9996" tuidung|strong="H8415" aka dok|strong="H7087" uh tuisih|strong="H5140" khaw som|strong="H5067" bangla|strong="H3644" pai|strong="H5324".

9 Thunkha|strong="H0341" long tah ka hloem|strong="H7291" vetih ka kae|strong="H5381" vaengah ka|strong="H9901" hinglu|strong="H5315" a cung|strong="H4390" hil amih|strong="H9908" te kutbuem|strong="H7998" la ka tael|strong="H2505" ni. Ka|strong="H9901" cunghang|strong="H2719" te ka yueh|strong="H7324" vetih ka|strong="H9901" kut|strong="H3027" loh amih|strong="H9908" a pang|strong="H3423" bitni.

10 Na|strong="H9905" hil|strong="H7307" neh|strong="H9996" na hmuh|strong="H5398" tih tuipuei|strong="H3220" loh amih|strong="H9908" a khuk|strong="H3680" vaengah tah tui|strong="H4325" khuet|strong="H0117" khuiah|strong="H9996" kawnlawk|strong="H5777" bangla|strong="H9995" buek|strong="H6749".

11 Namah|strong="H9905" bangla|strong="H3644" pathen|strong="H0410" rhoek lakli|strong="H9996" ah unim|strong="H4310" aka om?BOEIPA|strong="H3068" aw, namah|strong="H9905" bangla|strong="H3644" hmuencim|strong="H6944" ah|strong="H9996" unim|strong="H4310" a thangpom|strong="H0142"?Khobaerhambae|strong="H6382" a saii|strong="H6213" bangla koehnah|strong="H8416" khaw rhih|strong="H3372" om pai.

12 Na|strong="H9905" bantang|strong="H3225" kut na thueng|strong="H5186" vaengah amih|strong="H9908" te diklai|strong="H0776" loh a dolh|strong="H1104".

13 Pilnam|strong="H5971" na tlan|strong="H1350" te|strong="H2098" na|strong="H9905" sitlohnah|strong="H2617" neh|strong="H9996" na mawt|strong="H5148" vetih na|strong="H9905" tolkhoeng|strong="H5116" cim|strong="H6944" la|strong="H0413" na|strong="H9905" sahri|strong="H5797" neh|strong="H9996" na khool|strong="H5095" ni.

14 Pilnam|strong="H5971" loh a yaak|strong="H8085" vetih tlai|strong="H7264" uh ni. Philistia|strong="H6429" khosa|strong="H3427" rhoek te bungtloh|strong="H2427" loh a kawlek|strong="H0270" ni.

15 Edom|strong="H0123" khoboei|strong="H0441" rhoek te let|strong="H0926" uh vetih Moab|strong="H4124" ngalhatung|strong="H0352" rhoek te|strong="H9908" thuennah|strong="H7461" loh a tuuk|strong="H0270" ni. Kanaan|strong="H3667" khosa|strong="H3427" rhoek khaw boeih|strong="H3605" paci|strong="H4127" uh ni.

16 Na|strong="H9905" ban|strong="H2220" tanglue|strong="H1419" lamloh|strong="H9996" amih|strong="H9908" soah|strong="H5921" mueirhih|strong="H0367" neh|strong="H9999" birhihnah|strong="H6343" khaw tla|strong="H5307" ni. BOEIPA|strong="H3068" namah|strong="H9905" kah pilnam|strong="H5971" a khum|strong="H5674" hil|strong="H5704", na lai|strong="H7069" pilnam|strong="H5971" a khum|strong="H5674" hil|strong="H5704" lungto|strong="H0068" bangla|strong="H9995" kuemsuem|strong="H1826" uh bitni.

17 Amih|strong="H9908" te na khuen|strong="H0935" vetih|strong="H9999" na|strong="H9905" rho|strong="H5159" tlang|strong="H2022" dongah|strong="H9996" na phung|strong="H5193" ni. BOEIPA|strong="H3068" aw te hmuen|strong="H4349" ah khosak|strong="H3427" ham|strong="H9997" na|strong="H9905" saii|strong="H6466" tih ka|strong="H9901" Boeipa|strong="H0136" kah rhokso|strong="H4720" khaw namah|strong="H9905" kut|strong="H3027" long ni a saii|strong="H3559".

18 BOEIPA|strong="H3068" ni kumhal|strong="H5769" ham|strong="H9997" a manghai|strong="H4427" yoeyah|strong="H5703" eh?,” a ti|strong="H0559" uh.

19 Te vaengah|strong="H3588" Pharaoh|strong="H6547" kah marhang|strong="H5483" tah amah|strong="H9909" kah leng|strong="H7393" neh|strong="H9996" a|strong="H9909" marhang caem|strong="H6571" te|strong="H9996" khaw|strong="H9999" tuili|strong="H3220" khuila|strong="H9996" kun|strong="H0935" uh. Te dongah|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh amih|strong="H9908" soah|strong="H5921" tuipuei|strong="H3220" tui|strong="H4325" te|strong="H0853" a mael|strong="H7725" sak. Tedae|strong="H9999" Israel|strong="H3478" ca|strong="H1121" rhoek tah tuipuei|strong="H3220" tuilung|strong="H8432" kah laiphuei|strong="H3004" dongah|strong="H9996" cet|strong="H1980" uh.

20 Te vaengah|strong="H9999" Aaron|strong="H0175" ngannu|strong="H0269", tonghmanu|strong="H5031" Miriam|strong="H4813" loh a|strong="H9907" kut|strong="H3027" dongah|strong="H9996" kamrhing|strong="H8596" a muk|strong="H3947". A|strong="H9907" hnukah|strong="H0310" manu|strong="H0802" boeih|strong="H3605" khaw kamrhing|strong="H8596" neh|strong="H9996" lamnah|strong="H4246" neh|strong="H9996" ha pawk|strong="H3318" uh.

21 Te vaengah|strong="H9999" amih|strong="H9908" te|strong="H9997" Miriam|strong="H4813" loh, “Marhang|strong="H5483" te phul|strong="H1342" la phul|strong="H1342" cakhaw|strong="H9999" a|strong="H9909" sokah aka ngol|strong="H7392" te tuili|strong="H3220" khuila|strong="H9996" a phok|strong="H7411" coeng dongah|strong="H3588" lah BOEIPA|strong="H3068" te|strong="H9997" hlai|strong="H7891" uh pai,” tila a doo|strong="H6030".

22 Te phoeiah|strong="H9999" Moses|strong="H4872" loh Israel|strong="H3478" te|strong="H0853" carhaek|strong="H5488" tuipuei|strong="H3220" lamloh|strong="H4480" a khuen|strong="H5265" tih|strong="H9999" Shur|strong="H7793" khosoek|strong="H4057" la|strong="H0413" pawk|strong="H3318" uh. Tedae|strong="H9999" hnin|strong="H3117" thum|strong="H7969" caeh|strong="H1980" kah khosoek|strong="H4057" ah|strong="H9996" tah tui|strong="H4325" hmu|strong="H4672" uh voel pawh|strong="H3808".

23 Marah|strong="H4785" la|strong="H9911" a pawk|strong="H0935" vaengah|strong="H9999" khaw Marah|strong="H4785" tui|strong="H4325" te|strong="H1992" khahing|strong="H4751" tih|strong="H3588" ok|strong="H8354" la|strong="H9997" lo|strong="H3201" pawh|strong="H3808". Te|strong="H3651" dongah|strong="H5921" a|strong="H9907" ming|strong="H8034" khaw Marah|strong="H4785" a sui|strong="H7121" uh.

24 Te vaengah|strong="H9999" pilnam|strong="H5971" te Moses|strong="H4872" taengah|strong="H5921" nul|strong="H3885" uh tih, “Balae|strong="H4100" n'ok|strong="H8354" eh?” a ti|strong="H0559" uh.

25 Tedae|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" taengah|strong="H0413" pang|strong="H6817" tih|strong="H9999" BOEIPA|strong="H3068" loh a thuinuet|strong="H3384" thing|strong="H6086" te tui|strong="H4325" khuila|strong="H0413" a voeih|strong="H7993" daengah|strong="H9999" tui|strong="H4325" khaw tui|strong="H4985". Anih|strong="H9909" ham|strong="H9997" oltlueh|strong="H2706" neh|strong="H9999" laitloeknah|strong="H4941" ni pahoi|strong="H8033" a khueh|strong="H7760" pah tih|strong="H9999" pahoi|strong="H8033" a noemcai|strong="H5254" coeng.

26 Te vaengah|strong="H9999", “BOEIPA|strong="H3068" na|strong="H9905" Pathen|strong="H0430" ol|strong="H6963" te|strong="H9997" na yaak|strong="H8085" rhoe na yaak|strong="H8085" tih|strong="H9999" a|strong="H9909" mikhmuh|strong="H5869" ah|strong="H9996" a thuem|strong="H3477" la na saii|strong="H6213" atah|strong="H0518" a|strong="H9909" olpaek|strong="H4687" te|strong="H9997" hnakaeng|strong="H0238" lamtah|strong="H9999" a|strong="H9909" oltlueh|strong="H2706" te boeih|strong="H3605" tuem|strong="H8104". Nang|strong="H9905" aka hoeih|strong="H7495" sak he BOEIPA|strong="H3068" kamah|strong="H0589". Te dongah|strong="H3588" Egypt|strong="H4713" soah|strong="H9996" tlohtat|strong="H4245" cungkuem|strong="H3605" ka khuen|strong="H7760" te|strong="H0834" nang|strong="H9905" soah|strong="H5921" ka khueh|strong="H7760" mahpawh|strong="H3808",” a ti|strong="H0559".

27 Te phoeiah|strong="H9999" Elim|strong="H0362" la|strong="H9911" pawk|strong="H0935" uh tih|strong="H9999" tuiphuet|strong="H5869" tui|strong="H4325" hlai|strong="H6240" nit|strong="H8147" neh|strong="H9999" rhophoe|strong="H8558" sawmrhih|strong="H7657" ana om. Te dongah|strong="H9999" tui|strong="H4325" taengah|strong="H5921" pahoi|strong="H8033" rhaeh|strong="H2583" uh.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado